21/02/2026
Fransız AFP ajansının haberinin Türkçe çevirisi:
Kaddafi Polat, güney Türkiye'deki kömürle çalışan bir elektrik santralinin devasa bacalarının altında köyünü kaplayan kirli havayı soluk solumasının ardından kendi sağlığından nadiren bahsediyor. Onu en çok rahatsız eden şey çocuklarıdır.
Kahramanmaraş ilinin Afsin ilçesindeki Cogulhan köyünün dar sokaklarında ince toz çöker, günlük hayata ve çocuklarının bir zamanlar oynadığı çürümüş oyun alanına gri bir film bırakır.
Çevreciler Afsin-Elbistan'ın ülkenin en kirletici enerji santrallerinden biri olduğunu söylüyor, ancak hükümet bu santralleri genişletmeyi planlıyor; Türkiye ise önümüzdeki Kasım ayında COP31 BM iklim zirvesine ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor.
"Sabahları, okul otobüsü geldiğinde, her yerde toz yükseliyor," dedi 52 yaşındaki Polat, yerel bir kahve evinde AFP'ye.
"Çocuklar bunu soluyor, 30 ya da 40 yaşında ne olacak? Bir baba olarak endişelenirsin."
Bir zamanlar 10.000 kişiye ev sahipliği yapan köyün çoğu sakininin kirlilik nedeniyle kaçtığını söylüyor, yerel halklar söylüyor. Sadece birkaç yüz kişi kaldı.
Yıkık evler sokakları kaplıyor, yalnız bir saat kulesi tarafından gözetilmektedir. Santralin bacaları silise hakimiyetinde bulunuyor, kül ve duman bulutları pompalıyor.
"Burada yaşamak intihar gibi," diye iç çekiyor Polat, bazılarının fakir oldukları için, bazılarının burada toprakları olduğu için kaldığını söylüyor.
"Kirliliğin her şeyi değiştirdiğini izledim: insanları, hayvanları, toprağı, hatta ağaçları bile."
- Gerçek bir iklim lideri mi? -
Türkiye'nin en büyük termik enerji tesislerinden biri olan bu santral, ülkenin rezervlerinin yüzde 40'ını barındıran Afsin-Elbistan havzasında çıkarılan yüksek kirletici linyit yani kahverengi kömürden 2.795 megavat güç üretiyor.
1984'te açılan sekiz birimli kompleks, özel olarak işletilen Afsin-Elbistan A ve devlet işletmeli B tesisinden oluşmaktadır.
Ancak Tesis A'yı iki birim olarak genişletme planları, özellikle Türkiye'nin COP31'e ev sahipliği yapmaya hazırlanması nedeniyle çevrecileri endişelendirdi; burada fosil yakıtlardan uzaklaşma merkezi bir tema olacak.
"Eğer Türkiye, COP31 başkanlığını gerçek bir iklim lideri olarak aday olsa da, özellikle kömür olmak üzere fosil yakıt yatırımlarında ısrar etmeye devam ediyorsa, bu çözüm bulması gereken bir paradokstur," dedi Greenpeace Türkiye'den Emel Turker Alpay.
Türkiye, 2053 yılına kadar net sıfır emisyona ulaşmayı hedefliyor, ancak resmi verilere göre, geçen yıl elektrik üretiminde kullanılan kaynakların %33,6'sı kömürden oluşuyordu.
Geçen hafta, Çevre Bakanı Murat Kurum, COP31'e ev sahipliği yapması ve Türkiye'nin giderek artan kömüre bağımlılığı konusundaki soruyu reddetmeye çalıştı.
"Konuyu sadece fosil yakıtlara indirgemeyiz," dedi BM iklim başkanı Simon Stiell ile birlikte bir basın toplantısında.
Ancak Alpay, ülkenin en kirletici tesislerinden birini genişletmenin hem "Türkiye'nin iklim hedefleri hem de devletin halk sağlığını koruma sorumluluğu" ile çeliştiğini belirtti.
Aktivistler, kompleksi ve partikül madde ile kükürt dioksit emisyonlarını tahmini 16.530 erken ölümle ilişkilendiriyor.
İki ünite daha eklemek, gelişmiş filtrasyon teknolojisine rağmen 2.268 ölüme yol açabilir ve 88,4 milyar lira (2,6 milyar dolar) sağlık maliyeti getirebilir, uyarıda bulunuyorlar.
AFP ile iletişime geçilen tesis, genişleme planları hakkında yorum yapmayı reddetti.
- Hükümet 'seçmeli' -
Kahramanmaras doktorlar birliğinin başkanı Lutfi Tiyekli, hükümetin "bu enerji santrali ile halk sağlığı arasında seçim yapmak zorunda olduğunu" söyledi.
"Burada bilerek insanları kanser, kronik obstrüktif akciğer hastalığı ve astım nedeniyle feda ediyoruz," dedi AFP'ye.
Yerel çevre aktivisti Mehmet Dalkanat, hastalığın yaygın olduğunu söyledi.
"İnsanlar ölüyor. Bu köyde kansersiz tek bir hane bile yok," dedi kronik solunum sorunları yaşayan Dalkanat.
Oğlu Ali, fabrikada güvenlik görevlisi olarak çalıştığını ancak 2020'de şiddetli bronşit nedeniyle ayrıldığını söyledi.
"Orada çalışmaya devam etseydim, sağlığım geri dönülmez bir yol alırdı," dedi.
- Tehlike seviyeleri -
Elbistan ilçesindeki hava kirliliği, Dünya Sağlık Örgütü ve Türkiye'nin güvenlik eşiklerinin çok üzerinde kalmaya devam ediyor, dedi Temiz Hava Hakkı Platformu'ndan Deniz Gumüsel.
Türk sınırları altında yıllık PM10 partikül maddesinin metreküp başına 40 mikrogram ile sınırlandırılması gerektiğini, ancak Elbistan'ın seviyelerinin üç katına kadar daha yüksek olduğunu söyledi.
Geçen yıl Elbistan'da PM10 parçacık seviyelerinin günlük ortalaması metreküp başına 128,3 mikrograma ulaştı — bu, DSÖ'nün 15 mikrogramlık yönergesinin sekiz katından fazla.
Dalkanat için genişleme son darbe olacaktı.
"Dünya kömürü aşamalı olarak kaldırırken, burada yeni bir enerji santrali inşa etmek bu bölgenin silindiği anlamına geliyor," dedi.
Cogulhan'da sakinler büyük ölçüde pes etti.
"Nereye yürüdüğüme bak, ayak izlerim karın üzerinde yürüyormuşum gibi görünüyor," dedi 62 yaşındaki Eyup Kisa, köyün üzerine sürekli düşen kül için.
"Bu tesisi genişletirlerse hepimiz öleceğiz".
