L'Art Rue - الشارع فن

12/06/2026

&Education | Retour en chiffres sur les ateliers 2025-2026

اكتشفوا بالأرقام الورشات التي نظّمتها وحدة فنون وتربية خلال السنة الدراسية 2025-2026، بمقرّ الجمعية وبأربع مدارس ابتدائية بالمدينة العتيقة.

برنامج مليء باللقاءات والإبداع والمشاركة، جمع الأطفال والأولياء والفنانين.

Découvrez en chiffres les ateliers de l’année scolaire 2025-2026, organisés par le pôle Art & Éducation à L’Art Rue et dans quatre écoles primaires de la Medina. Une année rythmée par les rencontres, la création et le partage avec les enfants, les parents et les artistes.

Art et éducation est un programme de L’Art Rue, rendu possible grâce au soutien de la Direction du développement et de la coopération suisse en Tunisie et la Fondation Arts & Culture by UIB.

Le programme est mené en collaboration avec le ministère de l’éducation.

11/06/2026

&Éducation | Sorties des ateliers

بعد عام من الأنشطة الفنية والمرافقة داخل أربع
مدارس بالمدينة العتيقة بتونس، قدّم التلاميذ بكل فخر ثمرة أعمالهم لعائلاتهم و زملائهم.
جمعت المخرجات الفنية بين معارض للأعمال التشكيلية، وعروض الإيقاظ الموسيقي، وعروض كوريغرافية، وورشات مفتوحة في الرقص. وقد عكست هذه العروض ما اكتسبه الأطفال من مهارات وتجارب على امتداد السنة. كما مثّلت هذه اللحظات فرصة للاحتفاء بمجهوداتهم والتأكيد على أهمية الفن كمساحة للتعبير والإبداع والتواصل داخل الحياة المدرسية

Après une année de création et d’accompagnement menée au sein de quatre écoles de la médina de Tunis, partenaires partageant avec L’Art Rue des valeurs communes autour de l’éducation artistique des enfants, les élèves ont présenté avec fierté le fruit de leur travail à leurs familles et à leur communauté.
Ces journées de restitution ont réuni expositions de travaux plastiques, moments d’éveil musical, performances chorégraphiques et ateliers ouverts. Elles ont permis de reconnaître et de célébrer le parcours des enfants, ainsi que le rôle de l’art comme lieu d’expression, de partage et d’éveil au cœur de la vie scolaire.

Art et éducation est un programme de L’Art Rue, rendu possible grâce au soutien de la Direction du développement et de la coopération suisse en Tunisie et la Fondation Arts & Culture by UIB.
Le programme est mené en collaboration avec le ministère de l’éducation.

08/06/2026

I Résidence artistique

Wissal Houbabi, en résidence à L’Art Rue pour finaliser SAWT (projet invité par le Festival Santarcangelo), prolonge sa démarche participative en choisissant de ne pas proposer de sortie de résidence classique. Avec l’artiste tunisien Aymen Mejri, elle a co‑créé un espace d’échange réunissant des artistes locaux : Imperceptible, un workshop de deux jours dédié à la voix, à la mémoire et à une anthologie d’histoires intimes. L’atelier vise à faire surgir une constellation de récits personnels, de souvenirs sonores et de traces sensibles pour composer une œuvre collective : un orchestre d’histoires à la fois imperceptible et profondément concret.

Nous vous invitons à découvrir les fruits de ce partage lors d’un Open Studio public ce samedi 13 juin, de 19h à 20h à L’Art Rue.
_______________________

Wissal Houbabi is in residence at L’Art Rue to finalize SAWT (a project invited by the Santarcangelo Festival). Continuing her participatory approach, she chose not to present a traditional end-of-residence show. Instead, together with Tunisian artist Aymen Mejri, she co-created Imperceptible, a two-day workshop bringing together local artists to work with voice, memory and a collection of intimate stories. The workshop aims to surface a constellation of personal narratives, sound memories and sensory traces to shape a collective piece: an orchestra of stories that is both subtle and tangibly felt.

We invite you to see the results of this exchange at a public Open Studio this Saturday, June 13, from 7:00 to 8:00 PM at L’Art Rue.

En collaboration avec / In Collaboration with Santarcangelo Festival

06/06/2026

I Slash Transition

Retour sur les temps forts de la résidence de l’artiste Pedro Incenso Latas à L’Art Rue.

Développée dans le cadre du programme SLASH Transition, اسكت est une performance sonore qui explore le langage comme espace de mémoire, de résistance et d’expérience incarnée.

Au fil de sa résidence, Pedro Incenso Latas a partagé sa recherche avec des étudiant·e·s, des communautés d’artistes sonores et un public passionné de cultures de l’écoute, faisant de l’écoute un espace de rencontre, de transmission et d’expérimentation collective.

La résidence artistique de Pedro Latas est un projet de L'Art Rue dans le cadre du programme Slash Transition soutenu par Creative Europe et rendu possible par le soutien de la Direction de Développement et de la Coopération Suisse.

04/06/2026

Partenariat Marseille — Tunis : découvrez à Les Rencontres à l’échelle une sélection d’œuvres et d’artistes présentés à Dream City — spectacles, installation et débats qui prolongent la conversation méditerranéenne sur dignité, mémoire coloniale, création documentaire et résistances culturelles. À l’affiche ( 2, 6 et 7 juin 2026) : Dignité (Chokri Ben Chikha / Action Zoo Humain) — avant‑première européenne, Je suis l’acteur de la poésie de ma mère (Michael Disanka), Ravage tout court (Adeline Rosenstein) et un débat autour de Les Révoltes de la dignité (Leyla Dakhli).

Venez assister aux spectacles, aux débats et aux premières.

Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026
En partenariats avec Les Rencontres à l’échelle

21/05/2026

Nous avons le plaisir d’accueillir à L’Art Rue la Moving Narratives Lab Week, organisée par l’Ambassade des Pays‑Bas en Tunisie et portée par le Prince Claus Fund, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas.

Pendant une semaine immersive de visites, de rencontres et d’échanges, des artistes et praticien·ne·s culturel·le·s de plusieurs pays découvrent et dialoguent avec l’écosystème culturel tunisien.

Merci à l’Ambassade des Pays‑Bas en Tunisie et au Prince Claus Fund pour cette collaboration et pour la mise en lumière du travail de L’Art Rue au fil des années, dans le cadre de la série « 30 ans, 30 histoires » qui célèbre trois décennies d’impact du Fonds — nous avons été lauréats du Prince Claus Award en 2017. Cette rencontre souligne la culture comme espace fondamental de liberté, de créativité et de lien.

21/05/2026

&Education | Appel à candidature pour un stage
L’Art Rue ouvre un stage de 5 mois et demi pour accompagner son programme Art & Éducation : un travail de terrain avec les enfants, les artistes, les écoles et les familles, à la croisée de l’art, de l’éducation et de l’accompagnement psycho-éducatif.
Une immersion au cœur des ateliers artistiques, de la coordination culturelle et de l’engagement quotidien pour une éducation sensible, inclusive et créative.
Stage à temps plein basé à Tunis
Du 15 juin au 31 décembre 2026

Pour plus d’informations : lartrue.org/fr/appel-a-candidatures-stage-assistant-e-art-et-education
Envoyez votre CV + lettre de motivation avant le 07 juin 2026 à :
[email protected]
Merci de préciser dans l’objet du mail :
Candidature – Coordinateur(trice) Art & Éducation
_______
دعوة لتقديم الترشحات
تفتح جمعية الشارع فن باب الترشح لتربص لمدة خمسة أشهر ونصف في برنامج فنون والتربية.
عمل ميداني مع الأطفال، والفنانين، والمدارس، والعائلات، يجمع بين الفن والتربية والمرافقة النفسية والتربوية.
التربص يوفّر تجربة في الورشات الفنية، والتنسيق الثقافي، والعمل اليومي من أجل تربية إبداعية وشاملة.

تربص بدوام كامل في تونس
من 15 جوان إلى 31 ديسمبر 2026

للتقديم، يرجى إرسال السيرة الذاتية + رسالة تحفيز قبل 07 جوان 2026 إلى :
[email protected]

يرجى كتابة :
Candidature – Coordinateur(trice) Art & Éducation

Le programme Art & Education est un projet de L’Art Rue, rendu possible grâce au soutien de la Direction du développement et de la coopération suisse en Tunisie.

19/05/2026

I Slash Transition

As part of the Slash Transition cooperation program, L’Art Rue invites you to discover اسكت، a sound performance by Pedro Incenso Latas exploring language as memory, resistance, and embodied experience.

Developed during a residency in Tunis, اسكت moves through the sonic landscape of the Medina — from the اذان echoing across the city to street vendors’ calls, Sufi breathing practices, sermons, whispers, and fragmented conversations woven into everyday life.

Beginning in the intimate architecture of دار الضياف at L’Art Rue and extending toward the rooftops of the Medina، اسكت invites audiences into an immersive listening experience where language becomes vibration, memory, and collective presence.

La sortie de résidence will be followed by a conversation with the artist in residency Pedro Incense Latas and the Tunisian multidisciplinary artist Emna Maaref.

Free entrance — everyone is welcome.
L’Art Rue, Tunis Medina
Saturday 23 May I 6:00 PM

Visuals by Amen Okja & Yassine Thabet / AW.Collectif.

Pedro Latas’s artistic residency is a project by L’Art Rue as part of the Slash Transition program, supported by Creative Europe and made possible through the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation

13/05/2026

I Slash_platform I Round Table Invitation

We are opening a collective space for reflection, exchange, and action on the future of music in urban contexts and the medina as a living cultural ecosystem.
As part of the outcomes of the SLASH Transition workshop, we invite musicians, cultural practitioners, urban thinkers, policymakers, journalists, and local stakeholders to a public round table dedicated to exploring sustainable models for musicians today.
Across cities and medinas, artists are navigating shifting realities: changing economies, platform dependency, fragile infrastructures, and growing social and environmental challenges. This round table moves beyond diagnosis to collectively imagine and co-create more sustainable, rooted, and context-sensitive music practices.
Together, we aim to develop shared recommendations and strategies to position the medina as a hub for sustainable music practices.

Key Topics
• Music in urban ecosystems
• New economic models beyond streaming and live performance
• Music, social and environmental challenges
• Collaboration with local stakeholders
• Sustainable artistic careers in the medina

Public Round Table
16 May | 4:00 PM – 6:00 PM
Please arrive 15 minutes early

Facilitation
Moderated by Raouia Kheder
With interventions by Alia Sellami, Aziz Mbarek, Lilia Ben Romdhane, and Yafa Saidi

Patio Dar Dhief — L’Art Rue

Slash_platform Ambassade de Suisse en Tunisie / سفارة سويسرا في تونس

11/05/2026