L'Art Rue - الشارع فن

03/08/2026

| Summer Camp 2026

تحت إشراف محمد أمين حمزاوي، أخذت كلمات الأطفال شكلها وأصبحت اليوم إيقاعات مسجّلة. تحولت الكتابة إلى فعل من الشجاعة، والمشهد إلى فضاء للثقة، وكل جملة صاغوها معًا إلى إنجاز شخصي.
بين النصائح القيّمة، واللحظات المشتركة، والتسجيلات داخل الاستوديو، تعلّم المشاركون الإصغاء، والتعبير عن أنفسهم، وإبراز تجاربهم بطريقة إبداعية.
شكرًا للفنان على دعمه وتفاعله، وشكرًا للأطفال على إبداعاتهم !

Sous la bienveillance de Mohamed Amine Hamzaoui, les mots des enfants ont pris corps et coulent désormais en rythmes enregistrés. L’atelier a transformé l’écriture en acte de courage, la scène en espace de confiance, et chaque phrase façonnée ensemble en une petite victoire personnelle. Entre conseils généreux, rires partagés et prises en studio, les jeunes artistes ont appris à écouter, affirmer et sublimer leurs vécus. Merci à l’artiste pour sa générosité, et merci aux enfants pour ces trésors d’été qui résonneront longtemps.

Le Summer Camp est un programme de L'Art Rue, rendu possible grâce au soutien de la Direction du développement et de la coopération suisse en Tunisie et la Fondation Arts & Culture by UIB.
Le programme est mené en collaboration avec le ministère de l'éducation.
Ambassade de Suisse en Tunisie / سفارة سويسرا في تونس

03/08/2026

[AURILLAC 2026]
Retrouvez dans le cadre de la programmation officielle du festival d’Aurillac, BIRD de Selma
et Sofiane Ouissi, Production Dream City I L’Art Rue
Les 19, 20, 21 et 22 août à 21h

Né dans le silence d’un cinéma abandonné à Khorfakkan, Bird est une ode à la rencontre entre un homme et un oiseau. Deux présences, sans rapport de force ni emprise. Pas de dressage, pas de domination. Juste des êtres vivants qui cohabitent dans un même espace. À partir de gestes simples – nourrir, attendre, observer, Sofiane Ouissi improvise une chorégraphie ouverte, une danse poreuse, fragile, façonnée par l’écoute et l’imprévisible. Le pigeon traverse l’espace à son rythme, indocile, indifférent à toute dramaturgie humaine. Le danseur écoute, s’ajuste, cède la place. Entre battements d’ailes et silences habités, Bird devient une poésie du vivant où l’incertitude fait loi, et où chaque instant se réinvente. Une pièce à vif, d’une grande délicatesse, où l’art, décentré, laisse affleurer l’essentiel : la beauté de l’inattendu, toujours recommencé.

©Photo Pol Guillard

[AURILLAC 2026]
Retrouvez dans le cadre de la programmation officielle :
🍏 Selma & Sofiane Ouissi / BIRD

Né dans le silence d’un cinéma abandonné à Khorfakkan, Bird est une ode à la rencontre entre un homme et un oiseau. Deux présences, sans rapport de force ni emprise. Pas de dressage, pas de domination. Juste des êtres vivants qui cohabitent dans un même espace. À partir de gestes simples – nourrir, attendre, observer, Sofiane Ouissi improvise une chorégraphie ouverte, une danse poreuse, fragile, façonnée par l’écoute et l’imprévisible. Le pigeon traverse l’espace à son rythme, indocile, indifférent à toute dramaturgie humaine. Le danseur écoute, s’ajuste, cède la place. Entre battements d’ailes et silences habités, Bird devient une poésie du vivant où l’incertitude fait loi, et où chaque instant se réinvente. Une pièce à vif, d’une grande délicatesse, où l’art, décentré, laisse affleurer l’essentiel : la beauté de l’inattendu, toujours recommencé.

Représentations
Les 19, 20, 21 et 22 août à 21h
Aurillac, Lycée Émile Duclaux (entrée rue Pierre Fortet)
-
Durée : 50 min
Tout public
Spectacle sans texte
-
Spectacle en accès payant
Tarif unique : 12€

©Pol Guillard

01/08/2026

| Suivi & impact Summer Camp 2026

5 أسابيع، 115 مشارك، 15 ورشة فنية قدّمها 15 فنانًا وفنانة، 9 محاور فنية، وأكثر من 8 أعمال جماعية.
في الشارع فن، نحرص من خلال وحدة التنمية على متابعة هذه الأرقام، لأنها تساعدنا على البقاء أوفياء لأهدافنا: تمكين أكبر عدد ممكن من أطفال والأولياء من تنمية إبداعهم، واستقلاليتهم، وروح التعاون والتعاطف لديهم، وبناء علاقات مستدامة مع الفنانين والشركاء .
شكرًا لكل من ساهم في انجاح هذه التجربة !
5 semaines, 115 participants, 15 ateliers animés par 15 artistes partenaires, 9 disciplines explorées et plus de 8 créations collectives présentées.
À L'Art Rue, avec notre Pôle Développement, nous suivons ces chiffres de près : ils nous aident à rester fidèles à notre mission — outiller le plus d'enfants possible et parents pour qu'ils deviennent autonomes, créatifs et empathiques, en toute circonstance, et tisser des liens durables avec les artistes et partenaires qui rendent ces aventures possibles.
Merci à tous pour cette énergie partagée !

Le Summer Camp est un programme de L'Art Rue, rendu possible grâce au soutien de la Direction du développement et de la coopération suisse en Tunisie et la Fondation Arts & Culture by UIB.
Le programme est mené en collaboration avec le ministère de l'éducation.
Ambassade de Suisse en Tunisie / سفارة سويسرا في تونس

27/07/2026

| Summer Camp 2026

أسبوع جديد من الورشات الفنية الصيفية.
مع سرور التيساوي، استكشف الأطفال عالم الإيقاظ الموسيقي، حيث تحوّلت الإيقاعات والأصوات إلى مساحةللاستماع والاكتشاف. وإلى جانب المسرح الموحّد، صمّموا وصنعوا أقنعة، وابتكروا شخصيات من وحي خيالهم. ومع صبري القصبي وEnoya، اكتشفوا عالم القصص المصوّرة من خلال تخيّل نهاية مختلفة لقصة ملك البحر. ثم مع ندى دقدوق، تعرّف الأطفال على تقنية تحريك الصور (Stop Motion)، حيث منحوا الحياة لإبداعاتهم، صورةً بعد صورة.
Une nouvelle semaine d’ateliers au Summer Camp !
Avec Sourour Tissaoui, les enfants ont exploré l’univers de l’éveil musical, où les rythmes et les sons sont devenus un espace d’écoute et de découverte. Aux côtés du Théâtre Unifié, ils ont imaginé et fabriqué des masques, donnant vie à des personnages issus de leur imagination. Avec Sabri Kasbi et Enoya, ils ont découvert l’univers de la bande dessinée en imaginant une fin différente à l’histoire Le Roi de la Mer. Enfin, avec Nada Dagdoug, les enfants se sont initiés au stop motion en donnant vie à leurs créations, image après image.

Le Summer Camp est un programme de L'Art Rue, rendu possible grâce au soutien de la Direction du développement et de la coopération suisse en Tunisie et la Fondation Arts & Culture by UIB.
Le programme est mené en collaboration avec le ministère de l'éducation.
Ambassade de Suisse en Tunisie / سفارة سويسرا في تونس

21/07/2026

| In Situ | Guerret El Anz Residency

Le collectif roof entame sa résidence finale de Guerret El Anz à L’Art Rue (20–30 juillet 2026), clôturant un cycle commencé en avril 2026. Avant‑première à Tunis le 3 septembre, puis présentations publiques au Focus IN SITU — Fira Tàrrega (Espagne) du 10 au 13 septembre.

Guerret El Anz (« le froid des chèvres ») questionne la résistance des formes vernaculaires : une fable chorégraphique, performative et audiovisuelle qui réactive gestes et voix en mutation.

La résidence artistique de Guerret El Anz est un projet de L'Art Rue dans le cadre du programme Plateforme du réseau In Situ soutenu par Creative Europe et rendu possible par le soutien de la Direction de Développement et de la Coopération Suisse.

Ambassade de Suisse en Tunisie / سفارة سويسرا في تونس

20/07/2026

I Suni’a Bisihrika 2nd mouvement Beirut

Artists announcement!

Initiated by L’Art Rue I Dream City 2025, Suni’a Bisihrika curated by Tarek Abou El Fetouh continues his journey from Tunis to Beirut for the second mouvement of his tour, organized by Beirut Art Center.

20/07/2026

| Interview avec Syrine Srasra

Syrine Srasra, formatrice en langue des signes tunisienne (LST), a animé un atelier de LST destiné aux enfants et aux adolescent·e·s dans le cadre du Summer Camp.
Dans cette interview, elle revient sur les raisons qui l'ont poussée à se spécialiser dans cette langue et nous partage sa vision d'une société plus inclusive.
À travers cette initiative, elle souhaite developper l’ampathie chez les jeunes.
Traduction en langue des signes tunisienne (LST) assurée par Syrine Srasra.

Le Summer Camp est un programme de L'Art Rue, rendu possible grâce au soutien de la Direction du développement et de la coopération suisse en Tunisie et la Fondation Arts & Culture by UIB.
Le programme est mené en collaboration avec le ministère de l'éducation.
Ambassade de Suisse en Tunisie / سفارة سويسرا في تونس

15/07/2026

14/07/2026

I Suni’a Bisihrika 2nd mouvement Beirut

Initiated by L’Art Rue I Dream City 2025, Suni’a Bisihrika curated by Tarek Abou El Fetouh continues his journey from Tunis to Beirut for the second mouvement of his tour, organized by Beirut Art Center. Friends in the region, don’t miss this exhibition!