Club Culturel Ali Belhouane Tunis

19/07/2026

قبل أن تشارك في التبادل، كانت آية تظن أن الألمان جديّون دائمًا، لا يحبون التحدث بالإنجليزية، ونادرًا ما يبتسمون. 😉

فما الذي بقي من هذه الأفكار بعد رحلتها؟ هذا ما ترويه في هذا الفيديو.

والآن جاء دوركم: ما هي الفكرة المسبقة عن ألمانيا التي اكتشفتم أنها غير صحيحة؟ 👇🇩🇪

🇩🇪🤝🇹🇳
IKAB-Bildungswerk 🇩 Club Culturel Ali Belhouane Tunis 🇹 OFAJ DFJW 🇫
-----------------------
Vor dem Austausch dachte Eya: „Die Deutschen sind bestimmt ernst, sprechen kein Englisch und lächeln nie.“ 😉

Was nach ihrer Reise von diesen Vorstellungen übrig geblieben ist? Das erzählt sie in diesem Video.

Und jetzt seid ihr dran: Welches Klischee über Deutschland hat sich bei euch als völlig falsch erwiesen? 👇🇩🇪

18/07/2026

كيف يترك التبادل الشبابي أثرًا يدوم لسنوات؟

في هذا الفيديو، تتحدث إكرام بن حسين عن شراكة تمتد منذ 20 عامًا بين النادي الثقافي علي بلهوان في تونس Club Culturel Ali Belhouane Tunis 🇹🇳 ، و IKAB-Bildungswerk 🇩🇪 ، و 🇫🇷 OFAJ DFJW . كما تشارك الأستاذة شيماء ميلادي تجربتها مع طلابها، وكيف ساهم التبادل في تعزيز ثقتهم بأنفسهم، وفتح آفاق جديدة أمامهم، وبناء صداقات تتجاوز الحدود.

أحيانًا... يكفي أسبوع واحد ليترك أثرًا يدوم طويلًا.

🇩🇪 🤝 🇹🇳
-------------------------------------------

Wie kann ein Jugendaustausch nachhaltig wirken?

In diesem Video erzählen Ikram Ben Hassine und Lehrerin Chaïma Miledi von einer Partnerschaft, die den Club Culturel Ali Belhouane Tunis , IKAB-Bildungswerk und OFAJ DFJW seit 20 Jahren verbindet. Sie berichten, wie der Austausch jungen Menschen neue Perspektiven eröffnet, ihr Selbstvertrauen stärkt und Freundschaften über Ländergrenzen hinweg entstehen lässt.

Manchmal reicht eine Woche, um lange in Erinnerung zu bleiben

18/07/2026

بعد أن تعرفنا في الفيديو السابق على الشراكة الممتدة منذ 20 عامًا بين Club Culturel Ali Belhouane Tunis و IKAB-Bildungswerk و OFAJ DFJW ، يحكي لنا اليوم أحد المشاركين عن تجربته.

يشاركنا علي انطباعاته عن زيارته الأولى إلى تونس، واللقاءات التي جمعته بالشباب المشاركين، ولماذا كانت هذه التجربة محطة مميزة بالنسبة إليه.

فالشراكات الدولية تصنعها، قبل كل شيء، اللقاءات الإنسانية.

والآن جاء دوركم: هل تنصحون علي بتجربة اللبلابي اليوم... حتى في عزّ الصيف؟ 😄🥣

🇹🇳🤝🇩🇪

---------------------

Partnerschaft zwischen Club Culturel Ali Belhouane Tunis 🇹🇳, IKAB-Bildungswerk 🇩🇪 und OFAJ DFJW 🇫🇷 kommt nun einer der Teilnehmenden selbst zu Wort.

Ali berichtet von seinem ersten Besuch in Tunesien, den Begegnungen mit den anderen Jugendlichen und davon, warum der Austausch für ihn eine prägende Erfahrung war.

Denn internationale Partnerschaften leben vor allem von den Menschen, die sie mitgestalten.

Und jetzt seid ihr dran: Würdet ihr Ali empfehlen, heute Lablabi zu probieren – auch mitten im Sommer? 😄🥣

18/07/2026

11/07/2026

06/07/2026

Du 05 au 11 juillet 2026 à Bonn, en Allemagne 🇩🇪, les jeunes du CCAB (bureau de Mahdia) participent à la rencontre trinationale tuniso-franco-allemande.

Cet échange est organisé par INFA, IKAB et le CCAB, avec le soutien de l’OFAJ et du programme Erasmus+.

30/06/2026

🎭 Street Harmony was more than a project — it was a journey of creativity, dialogue and shared commitment.

Through theatre, artists and partners from Tunisia, Italy and Greece came together to challenge stereotypes, open conversations and build bridges across cultures.

A beautiful journey ends, but the harmony continues. ✨

🎥 Video created by Hosni Harrabi

27/06/2026

✨ Two years. Three countries. One shared vision.

Street Harmony brought together partners and artists from Tunisia, Italy and Greece to use theatre as a powerful tool for intercultural dialogue and to challenge gender-based discrimination.

Together with Cefa - Il seme della solidarietà and amaka , we celebrated creativity, collaboration and lasting partnerships.

🎭 The project comes to an end, but its impact will continue...

27/06/2026

𝐈𝐋 𝐘 𝐀 𝟑𝟎 𝐀𝐍𝐒, 𝐔𝐍𝐄 𝐉𝐄𝐔𝐍𝐄𝐒𝐒𝐄 𝐓𝐎𝐔𝐉𝐎𝐔𝐑𝐒 𝐀𝐔𝐒𝐒𝐈 𝐕𝐈𝐁𝐑𝐀𝐍𝐓𝐄 !

Il y a exactement 30 ans, les 27, 28 et 29 juin 1996, le Club Culturel Ali Belhouane (CCAB) organisait la première édition des Journées Culturelles « Ali Belhouane » (الدورة الأولى لملتقى "علي بلهوان"), en partenariat avec la Délégation régionale de la Culture et la Municipalité de Tunis.
Si le CCAB continue de rayonner après trois décennies, c'est avant tout grâce à vous.

✨ À nos membres et adhérents, d'hier comme d'aujourd'hui, qui insufflent chaque jour leur énergie, leurs idées et leur passion.

✨ À nos partenaires locaux et internationaux, dont la confiance renouvelée et la coopération continue nous permettent de bâtir des ponts solides au-delà des frontières.
Une évolution remarquable vers un avenir prometteur.

Depuis 30 ans, le CCAB n'a cessé de se réinventer. Tout en restant fidèle à ses valeurs fondatrices, le club s'est transformé en un véritable carrefour multidisciplinaire.

Aujourd'hui, il propose une diversité d'activités, de projets de mobilité internationale, de formations innovantes et d'espaces d'expression créative, offrant aux jeunes des opportunités concrètes pour s'épanouir, développer leurs compétences et construire un avenir meilleur.

💙 Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont contribué à écrire cette belle histoire. L'aventure continue !

13/06/2026

🌞 Sel et Soleil 🌞

Après plus de deux mois de stage au CCAB, Charlotte et Valentin vous invitent à découvrir le fruit de leur aventure entre la Bretagne et la Tunisie.

🌱 Podcasts environnementaux, enquêtes, témoignages, découvertes et moments de partage : venez célébrer avec nous la clôture de leur stage et découvrir leurs réalisations !

📅 Dimanche 14 juin 2026
🕚 11h – 14h
📍 CCAB Tunis - 31, Rue de Palestine

Venez nombreux ! ☀️🇫🇷🇹🇳