الجمعية التونسية لاساتذة اللغة والاداب الروسية

04/05/2026

AR/RU
📚✨ إلى أي مدى لا يزال الأدب الكلاسيكي الروسي مرآة تعكس واقعنا؟
في إطار الدورة الأربعين لمعرض تونس الدولي للكتاب 🇹🇳📖، احتضن جناح اتحاد الكتاب التونسيين مساء يوم السبت 2 ماي لقاءً أدبيًا مميزًا، جمع طلبة وتلاميذا وأساتذة وكتّابًا ومهتمين بالشأن الثقافي 🌍🎓، للتفكير في سؤال محوري:
🔎 إلى أي مدى لا يزال الأدب الكلاسيكي الروسي مرآةً لواقعنا، من خلال أعمال مثل "الجريمة والعقاب"، "الأم"، "آنا كارينينا" و"الحرب والسلم"، أم أنه أصبح يمثل حكايات من الماضي؟
💬 مداخلات ثرية تناولت كبار الأدباء الروس وأفكارهم الطلائعية التي ما تزال تُلامس أسئلة الإنسان اليوم: العدالة، الحرية، الحب، ومعنى الحياة ❤️⚖️
🎤 أدار الحوار الأستاذ رضا كشتبان، رئيس الجمعية التونسية للتربية والثقافة.
👩‍🎓👨‍🎓 شارك في اللقاء طلبة اللغة الروسية من:
▪️ المعهد العالي للغات بتونس (أعضاء الجمعية التونسية لأساتذة اللغة والآداب الروسية)
▪️ المعهد العالي للدراسات السياحية والفندقة بسيدي الظريف برفقة وتأطير أستاذتهم السيدة أولغا مليخينا 👩‍🏫
▪️ المعهد العالي للعلوم الإنسانية بتونس ابن شرف
▪️ المعهد العالي لفنون الملتيميديا بمنوبة (وهي أول مشاركة لهم معنا) 🎉
إلى جانب تلاميذ المعاهد الثانوية الدارسين للغة الروسية وأوليائهم 👨‍👩‍👧‍👦
🤝 نُظم اللقاء بالتعاون مع البيت الروسي بتونس، حيث قامت مديرته السيدة مارينا اغناتيفا بتكريم المشاركين 🏅، وبالشراكة مع الجمعية التونسية للتربية والثقافة والجمعية التونسية لأساتذة اللغة والآداب الروسية، في إطار يعكس روح التبادل والتلاقي بين الطلبة 🎓✨
🙏 بكل تقدير وامتنان، نتوجه بالشكر الخالص إلى كل من ساهم في إنجاح هذا اللقاء الثقافي الراقي:
🌟 البيت الروسي بتونس على دعمه وتعاونه لتنظيم اللقاء
🌟 الأستاذ رضا كشتبان على إدارته الثرية للحوار
🌟 السيدة أولغا مليخينا على تأطيرها ومرافقتها المتميزة للطلبة
🌟 اتحاد الكتاب التونسيين ورئيسه السيد سعد برغل على حسن التنظيم والاستضافة
🌟 إدارة معرض تونس الدولي للكتاب على إتاحة هذه المساحة الثقافية الهامة
👏 وشكر خاص للطلبة والتلاميذ المشاركين، الذين كانوا روح هذا اللقاء ونبضه الحي
🪞📖 الأدب الروسي ليس ماضياً… بل مرآة متجددة لفهم حاضرنا.
#ثقافة

📚✨ До какой степени классическая русская литература остаётся зеркалом нашей современности?
В рамках 40-й сессии Международной книжной ярмарки в Тунисе 🇹🇳📖, на стенде Союза писателей Туниса в субботу, 2 мая, состоялась литературная встреча, объединившая студентов, школьников, преподавателей, писателей и всех, кто интересуется культурной жизнью 🌍🎓. Центральный вопрос обсуждения:
🔎 до какой степени классическая русская литература отражает нашу реальность через такие произведения, как «Преступление и наказание», «Мать», «Анна Каренина» и «Война и мир», или же они остались лишь историями прошлого?
💬 В ходе встречи прозвучали содержательные выступления, посвящённые великим русским писателям и их новаторским идеям, которые по-прежнему затрагивают ключевые вопросы человеческого существования: справедливость, свобода, любовь и смысл жизни ❤️⚖️
🎤 Дискуссию вёл профессор Рида Коштубан, президент Тунисской ассоциации образования и культуры.
👩‍🎓👨‍🎓 В мероприятии приняли участие студенты, изучающие русский язык, из:
▪️ Высшего института языков в Тунисе (члены Тунисской ассоциации преподавателей русского языка и литературы)
▪️ Высшего института туристических исследований и гостиничного дела в Сиди-Дрифе, под руководством и сопровождением их преподавателя, госпожи Ольги Мелехиной 👩‍🏫
▪️ Высшего института гуманитарных наук Туниса Ибн Шараф
▪️ Высшего института мультимедийных искусств в Манубе (впервые участвовали) 🎉
А также школьники, изучающие русский язык, и их родители 👨‍👩‍👧‍👦
🤝 Встреча была организована при поддержке Русского дома в Тунисе и в сотрудничестве с Тунисской ассоциацией образования и культуры, а также Тунисской ассоциацией преподавателей русского языка и литературы, в духе живого обмена и взаимодействия между студентами 🎓✨. Директор Русского дома, госпожа Марина Игнатьева, вручила участникам благодарственные сертификаты 🏅.
🙏 С искренней благодарностью выражаем признательность всем, кто способствовал успеху этого культурного события:
🌟 Русскому дому в Тунисе —за поддержку и содействие в организации мероприятия
🌟 профессору Риде Коштубану — за содержательное руководство дискуссией
🌟 госпоже Ольге Мелехиной — за профессиональное сопровождение студентов
🌟 Союзу тунисских писателей и его директору господину Сааду Борголу — за организацию и приём
🌟 дирекции Международной книжной ярмарки Туниса — за предоставленную культурную площадку
👏 Особая благодарность студентам и школьникам, чьё участие стало живым сердцем этой встречи
🪞📖 Русская литература — это не прошлое… а живое зеркало, помогающее нам понимать настоящее.
#РусскийдомвТунисе

02/05/2026

О чём говорят Толстой и Достоевский сегодня в Тунисе? Русская классика глазами студентов.

2 мая на книжной ярмарке прошёл круглый стол «Отголоски русской классики в современности: тунисско-российское прочтение».

Студенты разных вузов и лицеисты Туниса говорили о том, что их тронуло у Толстого, Достоевского, Чехова, Гоголя, Булгакова и других авторов. Звучали темы совести, человеческого абсурда, лени как образа жизни, ожидания и застоя, смеха, обнажающего правду. Кто-то размышлял о «Хамелеоне», кто-то — о «Белых ночах», кто-то — о пророчествах Достоевского в цифровую эпоху.

Вели встречу поэт, президент Тунисской ассоциации образования и культуры Рида Коштубен и президент ТАПРЯЛ Ранда Заяни.

Русский дом в Тунисе благодарит всех участников за искренние выступления и живой интерес к русской литературе, а также модераторов и всех, кто помог организовать эту встречу.

02/05/2026

01/05/2026

30/04/2026

AR/RU
في إطار فعاليات الدورة الأربعين من معرض تونس الدولي للكتاب وبدعم من البيت الروسي بتونس، يحتضن جناح اتحاد الكتاب التونسيين لقاء ادبيا بعنوان:

"صدى الأدب الكلاسيكي الروسي في واقعنا المعاصر: قراءة تونسية روسية".

وذلك يوم السبت 2 ماي. من الساعة 15:00 الى 17:00 في جناح اتحاد الكتاب التونسيين (القاعة 2، الجناح 2103) بقصر المعارض بالكرم.
ينظم اللقاء بالتعاون مع الجمعية التونسيةللتربية والثقافة والجمعية التونسية لأساتذة اللغة والآداب الروسية. فمرحبا بالجميع!

В рамках мероприятий 40-й Международной книжной ярмарки в Тунисе и при поддержке Русского дома в Тунисе Союз тунисских писателей проводит литературную встречу на тему:

«Отголоски русской классической литературы в современной реальности: тунисско-российское прочтение».

Мероприятие состоится в субботу, 2 мая, с 15:00 до 17:00, в павильоне Союза тунисских писателей (зал2, стенд 2103) во Дворце выставок в Краме.

Встреча организована в сотрудничестве с Тунисской ассоциацией образования и культуры и Тунисской ассоциацией преподавателей русского языка и литературы.
Добро пожаловать всем!

26/04/2026

Центр "ЗЛАТОУСТ" и Учебный центр "Мир.ру" приглашают преподавателей русского языка за рубежом принять участие в Международном методическом марафоне «Современные методики РКИ в цифровую эпоху». Преподаватели-практики и авторы популярных учебных пособий не только расскажут вам о методиках, но и вместе с вами создадут рабочие листы разных типов для разных учебников и форматов уроков!

Даты: 19 мая - 23 июня 2026 г.

Формат: дистанционный. Участие бесплатное.

Вся информация и регистрация: https://mirrki.ru/marafon2026

Программа состоит из 5 блоков:

БЛОК 1. Работаем в перевернутом классе. Готовим рабочие листы исследовательского типа.

БЛОК 2. Добавляем коммуникацию в грамматику. Готовим тренировочные рабочие листы.

БЛОК 3. Стимулируем общение с помощью информационных лакун. Готовим рабочие листы для парной работы.

БЛОК 4. Осваиваем предметы на неродном языке. Готовим рабочие листы по СLIL.

БЛОК 5. "Цифровая платформа "Златоуст" - комплексное решение для преподавателей и студентов.

Вы можете выбрать любой блок или всю программу - вам будет доступен весь материал марафона! В каждом блоке: презентации (лекции), мастер-классы, практическая работа (по желанию), дискуссия.

Обучение пройдет на платформе https://mirrki.ru (система «Геткурс»), а встречи — через Zoom.

Требования к участникам:

преподаватели русского языка, работающие и проживающие за границей;
практический опыт обязателен, профильное образование не обязательно.
Программа не предназначена для преподавателей, живущих и работающих в России.

По завершении программы участники получат:

электронный сертификат на русском и английском языках на 40 ак.ч.;
сборник материалов марафона;
электронный каталог рабочих листов.
Регистрация: до 13 мая 2026 года на сайте https://mirrki.ru/marafon2026 . Участие — бесплатно.

Марафон для преподавателей РКИ 2026

25/04/2026

25/04/2026

25/04/2026