Danseurs Citoyens Sud

Danseurs Citoyens Sud Danseurs Citoyens Sud (DCS) emerged as a progressive youth movement and was established as an independent, non-profit Organisation on May 31, 2015.
(1)

من نحن
حركة شبابية تقدّمية تأسست في شكل جمعية مستقلة في 31 أيّار/مايو 2015، تعنى بفئة الشباب وتسعى من خلال مشاريعها إلى إدماجهم في الحياة العامة ودعم ثقافة الحوار بينهم، كما تهدف إلى تعزيز قدراتهم الفنية في قطاع الفنون الأدائية والبصرية ومساعدتهم على تطوير تجاربهم وإتاحة الفرص أمامهم.
تشرف الجمعية منذ 2020 على مركز ثقافي نموذجي بمدينة قابس جنوب تونس ويعتبر المركز أول حاضنة ثقافية بديلة في الجهة

تسعى إلى أن تكون نواة آمنة للشباب لاكتساب خبرات من خلال طرق وأساليب بديلة وعصرية تتماشى مع طموحات الجمعية في هذه المرحلة، كما يسهر المركز على تكريس مبدأ اللامركزية الثقافية وإتاحة الفرص للفئات المستهدفة ليكونوا قادة ورائدين في المجالات التي تسعى لتحقيق التمكين الاقتصادي والاجتماعي لهم على مستوى محلي، جهوي وإقليمي.

الرؤية
نتطلع إلى مجتمع تونسي متماسك ومتنوع يساهم في خلق مساحات ثقافية رائدة في الصناعات الثقافية والإبداعية تؤمن بحق المواطنين والمواطنات في المناطق المهمشة والصعبة من الولوج للثقافة من خلال دعم منظومة اللامركزية الحقيقة، يوظف فيها الفن كوسيلة للمقاومة في ظل التحولات الجيوسياسية في المنطقة العربية.

الرسالة
المساهمة في خلق بيئة ثقافية حيوية في المناطق الصعبة والمهمشة تساعد على تحقيق العدالة والمساواة بين كل التونسيين والتونسيات ++

البرامج
تعتمد الراقصون المواطنون الجنوب في رؤيتها الاستراتيجية على 4 برامج:
المعسكرات الفنية والانتاج الفني المشترك: وهو برنامج يسعى إلى تحقيق اللامركزية الثقافية الحقيقية من خلال فتح مساحات امنة ومشتركة للفنانين الشبان في المناطق الصعبة والوعرة مع مجموعة من الفنانين المحترفين في المنطقة العربية والعالم لتبادل الخبرات وتطوير المهارات في مجال الفنون الأدائية والبصرية. وتوجه الانتاجات المشتركة لفائدة المجتمعات المحلية المحرومة من أبسط المرافق. فالبرنامج هو عبارة عن جسر عبور من الهواية إلى الاحتراف الفني يسعى إلى تكرس حق كل الفئات في كل الجهات من الولوج للثقافة والإبداع الفني.
ريادة الأعمال الفنية والإبداعية: تساهم في الاستثمار في قطاع الصناعات الثقافية والإبداعية موجهة لفئة الشباب والنساء من خلال التشجيع على الابتكار والإبداع في تطوير المشهد الثقافي التونسي، ويعتمد هذا البرنامج على التدريب، بناء القدرات ومرافقة الفنانين المستقلين، المبادرات والمجموعات المستقلة الناشئة المتمركزة داخل المناطق الصعبة والمهمشة لضمان استمراريتها وتقديم منح صغيرة ومتوسطة الحجم كذلك توفير مساحات مستدامة وآمنة صلب المركز الثقافي النموذجي الذي تشرف عليه الراقصون المواطنون الجنوب للتمتع بجودة الخدمات وبناء القدرات.
الحقوق والحريات الفردية: يستند هذا البرنامج على تفعيل المناصرة الثقافية كآلية لكسب التأييد والحشد حول القضايا الاقتصادية والاجتماعية من خلال خلق مساحات مشتركة بين النشطاء الحقوقيين، الفنانين ومنظمات المجتمع المدني بهدف إحداث تغييرات جزئية على مستوى محلي، جهوي ووطني.
حرية التعبير والإعلام البديل: يسعى لرفع التحديات ورفض كل أشكال الرقابة وتوفير ارضية مشتركة بين كل العاملين والعاملات في الحقل الثقافي للتعبير عن آرائهم وأفكارهم بكل حرية وتقديم محتوى بديل لمكافحة كل أشكال التهميش الاقتصادي والاجتماعي والمطالبة بالعدالة الاجتماعية والمساواة.

--------------------------------------------------------------------------

We are Dancers Citizens South, a progressive youth movement, created as an independent association on May 31, 2015. It is interested in youth and seeks, through its projects, to integrate them into public life and perpetuate individual rights and freedoms, strengthening their artistic capacities in the performing and visual arts sector, helping them to develop their experiences, providing them with opportunities, and contributing to the creation of a lively and participatory cultural scene to support true decentralization in difficult and marginalized areas. Our vision is that we aspire to a cohesive and diverse Tunisian society that believes in freedom and democracy, which allows us to contribute to enriching the Tunisian cultural scene, to enshrine the principle of decentralization and to use art and culture as a means of resistance in light of geopolitical transformations in the Arab region. Our mission is to contribute to the creation of a vibrant cultural ecosystem in difficult and marginalized areas that helps achieve justice and equality among all Tunisians. Dancers Citizens South base its strategic vision on 4 programs:

Art Boot camps and collaborative artistic production: This program aims to achieve true cultural decentralization by
opening safe and shared spaces for young artists in difficult and marginal areas with a group of professional artists in the
Arab region and the world to exchange experiences and develop performance and visual arts skills. The joint productions
serve the benefit of the local disadvantaged communities lacking the simplest facilities. The program is a bridge from hobby
to professional art that aims to preserve the right of all groups in all aspects of access to culture and artistic creation. Artistic and Creative Entrepreneurship: The Creative Business Incubation program aims to invest in the cultural and
creative industries sector, targeting young men and women, by encouraging innovation and creativity in the development of
the Tunisian cultural scene. This program is based on training, capacity building and supporting independent artists,
emerging independent initiatives, and groups based in underprivileged and marginalized areas to ensure their sustainability
and provide small and medium-sized grants, as well as providing sustainable and secure spaces for the Dancers Citizens
South to enjoy quality services and build capacities. Individual rights and freedoms: This program is based on activating cultural activism as a mechanism for gaining support
and mobilization around economic and social issues by creating shared spaces among human rights activists, artists, and
civil society organizations with the goal of creating incremental change at the local, regional, and national level. Freedom of expression and alternative media: This program aims to address challenges and reject all forms of censorship
and provide a shared platform for all workers in the cultural field to express their opinions and ideas freely, and present
alternative content to combat all forms of economic and social marginalization, and demand social justice and equality.

عودة بالصور إلى الزيارات الميدانية ضمن برنامج من وإلى الناس، والتي أتاحت للمشاركين فرصة اكتشاف مكوّنات النظام الحيوي للص...
06/03/2026

عودة بالصور إلى الزيارات الميدانية ضمن برنامج من وإلى الناس، والتي أتاحت للمشاركين فرصة اكتشاف مكوّنات النظام الحيوي للصناعات الحرفية في جنوب تونس، والتعرّف على الموارد الطبيعية الموجودة بواحات قابس المتوسطيّة.

شمل مسار الزيارات واحة شنني ومتحف الصناعات التقليدية يوم 13 فيفري، تلتها يوم 14 فيفري زيارات إلى معمل الصوف والغزل بوذرف، إضافة إلى مجموعة من الورش المحلية لنسج المرقوم وورشات السّمار.

مثّلت هذه التجربة محطة محورية لتعزيز فهم المشاركين لأهمية الموارد المحلية في الصناعات الحرفية التقليدية، واستلهام إمكانيات جديدة لبناء مشاريع مستدامة باستخدام مقاربات فنية معاصرة ترتبط بالمنظومة الحيوية وتعكس هويتهم الإيكولوجية والطبيعية.

تابعونا عبر المنصات الرسمية للمنظمة للاطلاع على آخر المستجدات والأحداث القادمة.

______________________________________________

A look back at the field visits organized within the framework of the From & To People program, which offered participants the opportunity to explore the components of the artisanal ecosystem in Southern Tunisia and discover the natural resources of the Mediterranean oases of Gabès.

The visit itinerary included the Chenini oasis and the Traditional Crafts Museum on February 13, followed on February 14 by visits to the wool processing and spinning factory in Ouedhref, as well as a number of local workshops for Margoum weaving and Smar fiber crafts.

This experience represented a pivotal moment in strengthening participants’ understanding of the importance of local resources in traditional crafts, while inspiring new possibilities for developing sustainable projects through contemporary artistic approaches connected to the ecosystem and reflecting their ecological and natural identity.

Follow us on Danseurs Citoyens Sud's official platforms to stay updated on the latest news and developments.

03/03/2026

في هذا الحوار، نلتقي بالثنائي رَست في مساحة حديث مفتوحة ترافق تجربتهما خلال الإقامة الفنية.
هاني منجّة
موسيقي، عازف عود ومنتج موسيقى إلكترونية من مواليد دمشق، يعمل على إعادة توظيف الموسيقى المشرقية الأصيلة ضمن مقاربات موسيقية معاصرة تجمع بين التراث والتجريب.
بترا الحاوي
مغنية وموسيقية ومعالجة بالموسيقى من لبنان، راكمت تجربة واسعة في الغناء المشرقي وأسهمت في تأسيس مشاريع موسيقية متعددة، من بينها الثنائي رَست.

📺 يمكنكم مشاهدة الحوار كاملًا عبر قناتنا على يوتيوب عبر الرابط في البايو.

تابعونا عبر المنصات الرسمية لـ منظمة الراقصون المواطنون الجنوب للاطلاع على آخر المستجدات.
_____________________________________

In this conversation, we meet the duo RUST in an open discussion space that accompanies their experience during the artistic residency.
Hani Manja
Musician, oud player, and electronic music producer born in Damascus. He works on reinterpreting authentic Eastern music through contemporary musical approaches that combine heritage and experimentation.
Petra Hawi
Singer, musician, and music therapist from Lebanon. She has built extensive experience in Eastern singing and has contributed to founding several musical projects, including the duo Rast.

📺 You can watch the full conversation on our YouTube channel via the link in bio.
Follow us on the official platforms of Danseurs Citoyens Sud to stay updated on the latest news and developments.

🔗 لتقديم الترشحات : https://o-dcs.org/ar-form/ (الرابط في البايو). ندعو الفنانين والمصمّمين والحرفيين الناشئين في جنوب ت...
24/02/2026

🔗 لتقديم الترشحات : https://o-dcs.org/ar-form/ (الرابط في البايو).

ندعو الفنانين والمصمّمين والحرفيين الناشئين في جنوب تونس للانضمام إلى لبرنامج من وإلى الناس والمشاركة في مختبر جماعي يجمع بين الفنون المعاصرة، الحِرف اليدوية، والتصميم المستدام.

انخرطوا في مسار تكويني متكامل يربط بين المهارات التقنية، التفكير النقدي، والممارسات البيئية المسؤولة، وكونوا جزءًا من تجربة جديدة تفتح آفاقًا أوسع للتعلم والإبداع.

ما يقدمه البرنامج :
تكوين مهني لمدة 10 أشهر + مرافقة لاجتياز شهادة كفاءة مهنية.
مختبرات عملية وتأطير احترافي فردي وجماعي.
5 منح إنتاجية لورشات مختارة + قروض ميسّرة.
عرض الأعمال في معارض وطنية ودولية.

انضموا إلينا لبناء جيل جديد من الممارسين القادرين على إعادة تخيّل المستقبل من خلال علاقة متجدّدة بين الإنسان والمادة والطبيعة.

للاستفسار حول البرنامج يرجى التواصل معنا على البريد الإلكتروني: [email protected]

تابعونا عبر المنصات الرسمية للمنظمة للاطلاع على آخر المستجدات والأحداث القادمة.

_______________________________________________

🔗 Apply here: https://o-dcs.org/ar-form/ (link in bio)
We invite emerging artists, designers, and artisans from southern Tunisia to join the From and To People program and take part in a collective lab that brings together contemporary art, traditional crafts, and sustainable design.

Engage in a comprehensive training pathway that connects technical skills, critical thinking, and environmentally responsible practices, and be part of a new experience that opens wider horizons for learning and creativity.

What the program offers:
10 months of professional training + support to obtain a Vocational Competency Certificate.
Hands-on labs and professional mentoring, both individual and collective.
5 production grants for selected workshops + facilitated loans.
Showcasing of works in national and international exhibitions.

Join us in building a new generation of practitioners capable of reimagining the future through a renewed relationship between people, materials, and nature.

For inquiries about the program, please contact us at:
📧 [email protected]

Follow us on Danseurs Citoyens Sud's official platforms to stay updated on the latest news and developments.

اختُتمت الإقامة الفنية للثنائي رَست يوم 30 جانفي بعرض موسيقي عكس ملامح التجربة الإبداعية التي تشكّلت على امتداد فترة الإ...
22/02/2026

اختُتمت الإقامة الفنية للثنائي رَست يوم 30 جانفي بعرض موسيقي عكس ملامح التجربة الإبداعية التي تشكّلت على امتداد فترة الإقامة.

قدّم الثنائي أداءً موسيقيًا يمزج بين الغناء الطربي والموسيقى الإلكترونية، في تجربة فنية استكشفت هذا اللون الإلكترو-طربي وخلقت أجواء تفاعلية مع الجمهور، جمعت بين الإصغاء، الإحساس، والتواصل الحي.

تمت الإقامة الفنية بدعم من المورد الثقافي من خلال برنامج #وجهات.

تابعونا عبر المنصات الرسمية لـ منظمة الراقصون المواطنون الجنوب للاطلاع على آخر المستجدات.

___________________________________________

The artistic residency of the duo Rast concluded on January 30 with a musical performance that reflected the key features of the creative experience developed throughout the residency period.

The duo delivered a musical performance blending classical Arabic singing with electronic music, exploring an electro-tarab style and creating an interactive atmosphere with the audience—one that brought together attentive listening, emotional engagement, and live connection.

This residency was supported by program of

Follow us on Danseurs Citoyens Sud's official platforms to stay updated on the latest news and developments

شهد برنامج الإقامة الفنية للثنائي رست يوم 28 جانفي في المعهد العالي للفنون والحرف بقابس جلسة تفاعلية وحوارية جمعت بين ال...
16/02/2026

شهد برنامج الإقامة الفنية للثنائي رست يوم 28 جانفي في المعهد العالي للفنون والحرف بقابس جلسة تفاعلية وحوارية جمعت بين النقاش المفتوح وتبادل المعارف بين المشاركين والفنانين.

تميز اللقاء بجلسة نقاش حول اللون الموسيقي الإلكترو-طربي ومنهجيات التدريس في الاختصاصات الموسيقية، إضافةً إلى التفاعل المباشر مع طلبة المعهد، مما أتاح تبادل الخبرات ووجهات النظر الفنية.

قدمت هذه الجلسة مساحة للتعلّم المشترك وبناء روابط فنية وشخصية بين المشاركين والفنانين، بما يسهم في تطوير المهارات والإبداع الفني ضمن سياق محلي غني ومتعدد الأبعاد.

تمت الإقامة الفنية بدعم من المورد الثقافي من خلال برنامج #وجهات.

تابعونا عبر المنصات الرسمية لـ منظمة الراقصون المواطنون الجنوب للاطلاع على آخر المستجدات.
________________________________

As part of the Rust Duo’s artistic residency, a participatory and dialogic session was held on January 28 at the Higher Institute of Arts and Crafts in Gabès, bringing together open discussion, knowledge exchange, and a live musical and singing experience with the students.

The session featured a discussion on the electro-Tarab musical style and teaching methodologies in musical disciplines, alongside direct interaction and live participation with the students, allowing for the exchange of artistic experiences and perspectives.

The meeting provided a space for collective learning and the building of artistic and human connections, contributing to the development of creative skills within a rich and multidimensional local context.

This residency was supported by program of

Follow us on Danseurs Citoyens Sud's official platforms to stay updated on the latest news and developments.

في إطار انطلاق برنامج من وإلى الناس، نظّمت الراقصون المواطنون الجنوب يوم 24 جانفي جلسة تقديمية مثّلت نقطة فعلية ومفصلية ...
26/01/2026

في إطار انطلاق برنامج من وإلى الناس، نظّمت الراقصون المواطنون الجنوب يوم 24 جانفي جلسة تقديمية مثّلت نقطة فعلية ومفصلية
لبدء تنفيذ البرنامج.

تضمّن هذا النشاط تقديم الشباب المبدعين الذين تم اختيارهم للمشاركة في مختلف مراحل البرنامج، إلى جانب التعريف بالفريق المشرف على البرنامج. كما تم خلال الجلسة تقديم البرنامج بشكل شامل، واستعراض مراحله القادمة، ومشاركة الخطة الزمنية.

شكّل هذا اللقاء محطة أساسية في مسار البرنامج، حيث أتاح فرصة للتعارف وبناء روابط مباشرة بين المشاركين/ات والإطار المشرف، بما يساهم في خلق ديناميكية عمل جماعية داعمة لاستكمال البرنامج وتحقيق أهدافه.

نحو مسار تشاركي أكثر قربًا من الناس، وأكثر اتصالًا بسياقاتهم وتجاربهم.

تابعونا عبر المنصات الرسمية لمنظمة الراقصون المواطنون الجنوب للاطلاع على آخر المستجدات.
_____________________________________________

As part of the launch of the From & To People program, Danseurs Citoyens Sud organized an introductory session on January 24, marking a concrete and pivotal starting point for the implementation of the program.

The activity included the presentation of the young creatives selected to participate in the different phases of the program, as well as an introduction to the team responsible for its implementation. During the session, the program was presented in a comprehensive manner, its upcoming phases were outlined, and the proposed timeline was shared.

This meeting represented a key milestone in the program’s journey, as it created a space for acquaintance and direct interaction between participants and the coordinating team, contributing to the establishment of a collaborative and supportive working dynamic necessary for the successful completion of the program and the achievement of its objectives.

Towards a more participatory path, closer to people, and more connected to their contexts and lived experiences.

Follow us on Danseurs Citoyens Sud's official platforms to stay updated on the latest news and developments.

17/12/2025

برنامج "من وإلى الناس" يفتح باب الترشّح لشباب الجنوب التونسي المهتمّين بالفن، الحِرف، والتصميم المستدام.

مسار إبداعي متكامل يوفّر تكوينًا عمليًا، مرافقة متخصّصة، ودعمًا لتطوير مشاريع قابلة للتطبيق.

📌 للتسجيل والاطّلاع على كل التفاصيل، زوروا الرابط التالي:
https://o-dcs.org/ar-form

📩 للاستفسار: [email protected]

ندعوكم عبر هذه الرحلة البصرية لاكتشاف المعرض الفني "Entre Deux Silences"، الذي احتضنه المركز الثقافي No Name Artistic St...
06/10/2025

ندعوكم عبر هذه الرحلة البصرية لاكتشاف المعرض الفني "Entre Deux Silences"، الذي احتضنه المركز الثقافي No Name Artistic Studio Lab، يوم 27 جويلية 2025.

حيث مثّل هذا المعرض تجربة فنية غامرة تستكشف الصمت الموروث والذاكرة الخفية التي تسكن الجسد، من خلال التصوير وتركيب الأجسام والصوت.

خمسة أعمار، خمسة عوالم، وخمس حالات من الوجود، قدّمت من خلالها الفنانتان هالة الدغري وزينب الكعبي رحلة بصرية وعاطفية تكشف المسافة بين الطفولة والنضج، بين الخوف والرغبة في البوح، بين ما قيل وما لم يُقل.

تابعونا على المنصات الرسمية لمنظمة الراقصون المواطنون الجنوب للتعرف على آخر المستجدات
_____________________________________

We invite you to embark on this visual journey to discover the art exhibition "Entre Deux Silences", hosted by the No Name Artistic Studio Lab on July 27, 2025.

This exhibition offered an immersive artistic experience exploring inherited silence and the hidden memories that dwell within the body, through photography, object installations, and sound.

Five ages, five worlds, and five states of being were presented by the artists Hela Doghri and Zeineb Kaabi, revealing the distance between childhood and adulthood, between fear and the desire to speak, and between what was said and what remained unspoken.

Follow us on Danseurs Citoyens Sud's official platforms to stay updated on the latest news and developments.

تعرّفوا على الفائزات و الفائزين بالمنح البحثية ضمن برنامج الزمالة البحثية الذي امتد بين 24 و 29 ماي 2025 :  عفاف عمري ، ...
02/10/2025

تعرّفوا على الفائزات و الفائزين بالمنح البحثية ضمن برنامج الزمالة البحثية الذي امتد بين 24 و 29 ماي 2025 :



عفاف عمري ، فنانة بصرية ومعمارية وباحثة دكتوراه، تستكشف علاقة الفن بالعمارة والفضاء العام عبر ممارسات تشاركية نسوية.

ضياء بوسالمي ، صحفي وكاتب تونسي يهتم بالخطاب السياسي والثقافي وأشكال التعبير البديلة. حاز جوائز منها جائزة لينا بن مهني وجائزة منظمة العفو الدولية .


سمية بن ضو ، باحثة دكتوراه في علم الاجتماع بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس. تهتم بالسوسيولوجيا البصرية والثقافة الأمازيغية وتحولات الهوية في الفضاء المجتمعي.


ضو سليم ، أستاذ أول تعليم ثانوي وباحث دكتوراه في اللغة والآداب والحضارة العربية بجامعة تونس. نشر دراسات نقدية وأدبية، وشارك في ندوات وطنية ودولية، كما نال جوائز في القصة القصيرة والنقد الأدبي.


تابعونا على المنصات الرسمية لمنظمة الراقصون المواطنون الجنوب للاطلاع على آخر المستجدات

___________________________________________

Meet the winners of the research grants within the Fellowship Program, which took place from May 24 to 29, 2025:


Omri Afef is a visual artist, architect, and PhD researcher exploring the ties between art, architecture, and public space through participatory feminist practices.


Bousselmi Dhia is a Tunisian journalist and writer focused on political, cultural, and alternative forms of expression. He received the Lina Ben Mhenni Prize and Amnesty International Award .


Ben Dhaw Soumaya is a PhD researcher in sociology at the Faculty of Human and Social Sciences in Tunis. Her work focuses on visual sociology, Amazigh culture, and identity transformations in society.


Dhaou Slim is a high school teacher and PhD researcher in Arabic language, literature, and civilization at the University of Tunis. He has published critical studies, participated in national and international conferences, and received awards in short stories and literary criticism.


Stay tuned on our official platforms for the latest updates from Danseurs Citoyens Sud.

Address

Rue MED Ali Gabes Madina
Gabès
6000

Opening Hours

Monday 08:00 - 17:00
Tuesday 08:00 - 17:00
Wednesday 08:00 - 17:00
Thursday 08:00 - 17:00
Friday 08:00 - 17:00
Saturday 08:00 - 17:00

Telephone

53836017

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Danseurs Citoyens Sud posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Danseurs Citoyens Sud:

Share