Plataforma Nasionál Bee, Saneamentu no Ijiene Timor-Leste

28/09/2026

18/09/2026

{English Below}
Bobonaro, 15-16 Setembru 2026

📌Plataforma Nasional Bee, Saneamentu no Ijiene Timor-Leste (PN-BESI-TL) Hamutuk ho Aosiasaun HAK hala’o atividade Follow-Up no Monitoizasaun ba Planu Asaun Komunidade.

PN-BESI-TL liu husi Koordenador Jeral ho Ofisial Programa hamutuk ho Asosiasaun HAK no parseiru WATL halao Enkontru ho Estrutura GMF no Autoridade Lokal iha suku Rairobo no suku Bobonaro hodi hare fila fali Planu Asaun Komunidade ne’ebé mak rezulta ona iha Ekontru Kartaun Pontuasaun Komunidade (KPK), iha atividade Follow-Up ida ne’e ekipa foku liu ba Re-estruturasaun GMF, Funsaun GMF - Tempu GMF halo enkontru regular, Funsaun GMF - Halibur kontribuisaun fundus kada uma kain, O&M (Hadia Torneira publiku sira ne'ebe la funsiona), Halo konservasaun ba Bee matan, Halo protesaun ba bee matan, Apoiu husi governu - vizita husi FPA.

Aleinde ne'e mos Ekipa PN-BESI-TL hamutuk ho parseiru WATL, inklui sefi aldeia halo vizita direita ba "Sistema ILBA" hodi hare prosesu konstrusaun ba Torneira publiku sira iha bairo Lalebol, aldeia Tuluata suku Bobonaro, ne’ebé mak prosesu konstrusaun la’o hela.

Atividade ne’e hetan Apoiu Finansiamentu husi WaterAid Timor-Leste Liu husi DFAT ba programa ANCP💧

*****
Bobonaro, 15-16 September 2026

📌Plataforma Nasional Bee, Saneamentu no Ijiene Timor-Leste (PN-BESI-TL) together with the HAK Association conducted Follow-Up and Monitoring activities for the Community Action Plan.

PN-BESI-TL through the General Coordinator and Program Officer together with HAK Association and WATL partners held a meeting with GMF Structure and Local Authority in Rairobo and Bobonaro to review the Community Action Plan that resulted in the Community Scorecard Meeting (KPK), GMF, GMF Function - Time GMF hold regular meetings, GMF Function - Collect fund contributions from each household, O&M (Repair public taps that do not work), Conserve water sources, Protect water sources, Government support - visit from FPA.

In addition, the PN-BESI-TL team together with WATL partners, including the village chief, visited the "ILBA System" to see the construction process of public taps in Lalebol neighborhood, Tuluata village, Bobonaro sub-district, which is under construction.

This activity is funded by WaterAid Timor-Leste through DFAT for the ANCP program💧

08/09/2026

𝐓𝐞𝐭𝐮𝐧
📍Viqueque, 05 Setembru 2026 - Ekipa PN-BESI-TL hamutuk ho Koordenador Jeral Sr. Januario Amaral de Jesus partsipa iha atividade enseramentu ba Perma Youth Camp, ne’ebe organiza husi HADAEK no PERMATIL inklui autoridade Lokal Munisipiu Viqueque, iha Suku Ossoria Postu Administrativu Ossu Munisipiu Viqueque.

Exelentisimu Prezidente Autoridade Munisipiu Viqueque PAM Sr. Francisco C.S. de G. Soares ho konvidade sira inklui PN-BESI-TL halo observasaun direita ba rezultadu prátika husi partisipante sira inklui rona esplikasaun ba tematika neen ne’ebe kada grupu aprende ho sistema teoria loron ida no pratika loron haat, durante vizitasaun akompanha ho Diretór Ezekutivu PERMATIL liñas ministerias sira , saude, agrikultura, MAE, PN-BESI-TL no SOCIEDADE SIVIL sira seluk iha munisipiu no nasional.

Atividade refere ho tema Jeral , “Asaun lokal ba konservasaun Bee Rai no Redus Dezastre Naturais”, hanesan atividade formasaun karakter ida ba foinsa’e sira hodi aproveita rekursus naturais ne’ebé iha, liu-liu orienta sira ba asaun pratika nian hasoru mudansa klimatika no bele sai transformasaun sosiál iha idak-idak nia Aldeia, Suku, Postu no Munisipiu.

Partisipante ba iha atividade ne’e, kompostu husi munisipiu lautem, Manatutu, Baucau, Ermera,Bobonaru, Viqueque, inklui estudante husi Australia no UNTL.🌱

𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡
📍Viqueque, 05 September 2026 - PN-BESI-TL team together with General Coordinator Sr. Januario Amaral de Jesus participated in the closing activity of Perma Youth Camp, organized by HADAEK and PERMATIL including the Local Authority of Viqueque Municipality, in Ossoria District, Ossu Administrative Post, Viqueque Municipality.

His Excellency the President of the Viqueque Municipal Authority PAM Mr. Francisco C.S. de G. Soares and guests including PN-BESI-TL made direct observation of the practical results of the participants including listening to explanations of six topics that each group learned with the system of theory one day and practice four days, during the visit accompanied by the Executive Director PERMATIL line ministries, health, agriculture, PN-BESI-SOCIE and Other civilians in the municipality and national.

The activity with the general theme, "Local action for soil water conservation and natural disaster reduction", is a character formation activity for young people to take advantage of natural resources, especially guide them to practical action against climate change and can become social transformation in each village, suku, post and municipality.

Participants in this activity, composed of the municipalities of Lautem, Manatutu, Baucau, Ermera, Bobonaro, Viqueque, including students from Australia and UNTL🌱

04/09/2026

**Tetun**
___
💧𝐏𝐍-𝐁𝐄𝐒𝐈-𝐓𝐋 𝐇𝐚𝐥𝐚’𝐨 𝐀𝐭𝐢𝐯𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞 𝐊𝐚𝐫𝐭𝐚𝐮𝐧 𝐏𝐨𝐧𝐭𝐮𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐊𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞 (𝐊𝐏𝐊) 𝐢𝐡𝐚 𝐒𝐮𝐤𝐮 𝐔𝐦𝐚 𝐓𝐨𝐥𝐮 𝐧𝐨 𝐔𝐦𝐚 𝐐𝐮𝐢𝐜, 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐬𝐢́𝐩𝐢𝐮 𝐕𝐢𝐪𝐮𝐞𝐪𝐮𝐞

📍 𝐕𝐢𝐪𝐮𝐞𝐪𝐮𝐞 | 𝟐𝟒–𝟐𝟓 𝐀𝐠𝐨𝐬𝐭𝐮 𝟐𝟎𝟐𝟔

Atividade ne’e fó oportunidade ba komunidade no fornesedór servisu sira atu diskute no avalia situasaun asesu ba bee moos, identifika problema sira no dezenvolve Planu Asaun Komunidade atu hadi’a servisu bee moos iha futuru.

Durante atividade, PN-BESI-TL mós fahe informasaun kona-ba bee nu’udar Direitu Umanu, no Polítika Salvaguarda, fó atensaun ba seguransa, inkluzaun no protesaun ba grupu vulnerável sira.

🤝 Atividade ne’e hetan partisipasaun husi Autoridade Lokál, GMF, GAK, PNDS no SMASA, ne’ebé kontribui no fahe esperiénsia kona-ba situasaun no nesesidade komunidade iha setór Bee, Saneamentu no Ijiene (BESI).
Lee tan: https://besi.tl/te/plataforma-nasional-bee-saneamentu-no-ijiene-timor-leste-pn-besi-tl-realiza-atividade-kartaun-pontuasaun-komunidade-kpk-iha-suku-uma-tolu-no-suku-uma-kiik

Atividade ida ne’e realiza tanba hetan apoiu orsamentu husi IX Governu liu husi Gabinete Apoiu ao Sociadade Civil (GASC, V-PM)

**English**
___
💧 𝐏𝐍-𝐁𝐄𝐒𝐈-𝐓𝐋 𝐂𝐨𝐧𝐝𝐮𝐜𝐭𝐬 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲 𝐒𝐜𝐨𝐫𝐞𝐜𝐚𝐫𝐝 (𝐂𝐒𝐂) 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐲 𝐢𝐧 𝐔𝐦𝐚 𝐓𝐨𝐥𝐮 𝐚𝐧𝐝 𝐔𝐦𝐚 𝐐𝐮𝐢𝐜, 𝐕𝐢𝐪𝐮𝐞𝐪𝐮𝐞 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲

📍 𝐕𝐢𝐪𝐮𝐞𝐪𝐮𝐞 | 𝟐𝟒–𝟐𝟓 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔

The activity provided an opportunity for community members and service providers to come together to discuss and assess access to clean water, identify key challenges, and develop a Community Action Plan to improve water services in the future.

During the activity, PN-BESI-TL also shared information on water as a human right and Safeguarding Policies, with particular attention to safety, inclusion, and the protection of vulnerable groups.

🤝 The activity was attended by representatives from local authorities, GMF, GAK, PNDS, and SMASA, who contributed to the discussions and shared their experiences regarding the situation and needs of communities in the Water, Sanitation and Hygiene (WASH) sector.
Read More: https://besi.tl/pn-besi-tl-conducts-community-scorecard-csc-activity-in-uma-tolu-and-uma-quic-villages

This activity was made possible through budgetary support from the 9th Constitutional Government of Timor-Leste, through the Office of Support to Civil Society (GASC), Office of the Vice Prime Minister (V-PM).

04/09/2026

***Tetun***
_____
💧Ekipa PN-BESI TL KONTINUA HALA'O INPUT TRACKING TESTE KUALIDADE BEE IHA SUKU UMA TOLU NO UMA QUIC, MUNISIPIU VIQUEQUE.

Viqueque 23, Agostu- Ekipa PN-BESI TL hamutuk ho Grupu Ativista Komunidade (GAK) Xefe GMF, Xefe Juventude inklui Komunidade hala'o uluk atividade Input Tracking no Teste Kualidade Bee iha Suku Uma Tolu no Suku Uma Quic.💧

Lee tan: https://besi.tl/te/plataforma-nasional-bee-saneamentu-no-ijiene-kontinua-halao-input-tracking-teste-kualidade-bee-iha-suku-uma-tolu-no-uma-quic
Atividade ida ne’e realiza tanba hetan apoiu orsamentu husi IX Governu liu husi Gabinete Apoiu ao Sociadade Civil (GASC, V-PM)

***English***
_____
💧PN-BESI-TL Team Continues Input Tracking and Water Quality Testing in Uma Tolu and Uma Quic Villages, Viqueque Municipality

Viqueque, 23 August - The PN-BESI TL team, together with the Community Activist Group (GAK), GMF leaders, Youth representatives, and community members, conducted Input Tracking and Water Quality Testing activities in Uma Tolu and Uma Quic Villages, Viqueque Municipality.💧

Read More: https://besi.tl/plataforma-nasional-bee-saneamentu-no-ijiene-pn-besi-tl-continues-input-tracking-and-water-quality-testing-in-uma-tolu-and-uma-quic-village
This activity was carried out with budgetary support from the IX Constitutional Government through the Civil Society Support Office (GASC), under the Office of the Vice Prime Minister (V-PM).

19/08/2026

PARAÉNS BA LORON ANIVERSÁRIU FALINTIL BA DALA-51🎉

📝Ohin ita komemora tinan 51 husi FALINTIL, símbolu ida husi luta, korajen, unidade no sakrifísiu ba independénsia Timor-Leste. Ita fó omenajen aas ba patriota no combatente sira hotu ne’ebé ho espíritu no dedikasaun luta ba liberdade no soberania nasaun.
_____
CONGRATULANTION ON THE 51st ANNIVERSARY OF FALINTIL🎉

📝Today, we commemorate the 51st anniversary of FALINTIL, a symbol of struggle, courage, unity, and sacrifice in the pursuit of Timor-Leste’s independence. We pay our highest tribute to all the patriots and combatants who, with unwavering spirit, dedication, and sacrifice, fought for the freedom and sovereignty of our nation.

18/08/2026

English below
______
𝐀𝐭𝐢𝐯𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞 𝐊𝐚𝐫𝐭𝐚𝐮𝐧 𝐏𝐨𝐧𝐭𝐮𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐊𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐝𝐚𝐝𝐞 (𝐊𝐏𝐊)💧📑

Iha loron 12–13 Agostu 2026- Plataforma Nasional Bee, Saneamentu no Ijiene Timor-Leste (PN-BESI TL) hamutuk ho parseiru WaterAid Timor-Leste inklui Asosiasaun HAK no Fundasaun Hafoun Timor-Lorosa’e (FHTL), realiza atividade Kartaun Pontuasaun Komunidade (KPK) iha Suku Loidahar no Suku Hatuquessi Munisípiu Liquiça.

Objetivu husi atividade KPK refere mak atu hasa’e partisipasaun komunidade sira nian no avalia kondisaun fornesimentu Bee Moos, Saneamentu no Ijiene (BESI) iha sira-nia suku inklui trasa Planu asaun Suku.

Atividade ne’e realiza tanba hetan apoiu fundus husi WaterAid Timor-LesteTimor-Leste liu husi projetu HARIS ne’ebe finansia husi Governu Australia liu husi DFAT ba programa Australian NGO Cooperation Programa (ANCP)

Le’e tan: https://besi.tl/te/atividade-kartaun-pontuasaun-komunidade-kpk-iha-munisipiu-liquica
______
𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲 𝐒𝐜𝐨𝐫𝐞 𝐂𝐚𝐫𝐝 (𝐂𝐒𝐂) 𝐀𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐲 💧📑

On 12–13 August 2026, the National Platform for Water, Sanitation and Hygiene Timor-Leste (PN-BESI TL), together with its partners WaterAid Timor-Leste, including HAK Association and Fundasaun Hafoun Timor-Lorosa’e (FHTL), conducted a Community Score Card (CSC) activity in Loidahar Village and Hatuquessi Village, Liquiçá Municipality.

The objective of the Community Scorecard activity was to strengthen community participation and assess the condition of Water, Sanitation and Hygiene (WASH) services in the villages, including the development of village action plans based on the identified priorities and needs.

The activity was supported by funding from WaterAid Timor-Leste Timor-Leste through the HARIS Project, which is funded by the Australian Government through the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) under the Australian NGO Cooperation Program (ANCP).

Read more: https://besi.tl/community-score-card-csc-activity-in-liquica-municipality

15/08/2026

💧Atividade Input Tracking no Teste Kualidade Bee hala’o iha Suku Loidahar no Hatuquesi, Munisípiu Liquiça. Atividade ne’e nia objetivu mak atu monitoriza no identifika kualidade bee ne’ebé komunidade utiliza loron-loron💧

06/08/2026

[English Below]
----
𝐃𝐢𝐥𝐢, 𝟎𝟒 𝐀𝐠𝐮𝐬𝐭𝐮 𝟐𝟎𝟐𝟔 -Plataforma Nasional Bee, Saneamento no Ijiene Timor-Leste (PN-BESI-TL) hala'o audiénsia ho Exelentísimu Diretór Nasionál ba Alterasaun Klimátika, Sr. Carlos Conceição, hodi diskute kona-ba setor Bee Moos, Saneamentu No Ijiene, no mós impaktu husi mudansa klimátika ba moris komunidade sira iha Timor-Leste.

Audiénsia ida ne’e hanesan oportunidade importante ida ba hametin no haforsa liu tan servisu hamutuk entre PN-BESI-TL no Governu liu husi Diresaun Nasional ba Alterasaun Klimátika (DNAC), hodi buka solusaun ne'ebe Inkluzivu no sustentável iha setor Bee, Saneamentu no Ijiene (BESI) inklui hasae konesimentu no konsensia sidadaun sira nian no mos aumenta rezilensia hasoru Mudansa Klimatika iha Timor-Leste.💧🌱

----

𝐃𝐢𝐥𝐢, 𝟎𝟒 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔– The National Platform for Water, Sanitation and Hygiene Timor-Leste (PN-BESI-TL) held a courtesy meeting with the National Director for Climate Change, Mr. Carlos Conceição, to discuss the Water, Sanitation and Hygiene (WASH) sector and the impacts of climate change on communities across Timor-Leste.

The meeting provided an important opportunity to further strengthen collaboration between PN-BESI-TL and the Government, through the National Directorate for Climate Change (DNAC), in identifying inclusive and sustainable solutions for the Water, Sanitation and Hygiene (WASH) sector. Discussions also focused on enhancing public knowledge and awareness of WASH issues, while strengthening community resilience to the impacts of climate change in Timor-Leste.💧🌱

31/07/2026

📝Dili, 24 Jullu 2026 - 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐍𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐁𝐞𝐞 𝐒𝐚𝐧𝐞𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮 𝐧𝐨 𝐈𝐣𝐢𝐞𝐧𝐞 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐫-𝐋𝐞𝐬𝐭𝐞 (𝐏𝐍-𝐁𝐄𝐒𝐈 𝐓𝐋) 𝐧𝐨 𝐂𝐀𝐑𝐄 𝐢𝐡𝐚 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐫-𝐋𝐞𝐬𝐭𝐞 asina akordu parseria ida atu servisu hamutuk hodi haforsa seguransa bee no harii reziliénsia inkluziva hasoru mudansa klimátika no risku dezastre ba komunidade sira iha Timor-Leste.

📝💧Akordu parseria ne'e envolve 𝐏𝐞𝐫𝐦𝐚𝐤𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐫-𝐋𝐨𝐫𝐨𝐬𝐚’𝐞 (𝐏𝐄𝐑𝐌𝐀𝐓𝐈𝐋), 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐚𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚 𝐍𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐁𝐞𝐞 𝐒𝐚𝐧𝐞𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮 𝐧𝐨 𝐈𝐣𝐢𝐞𝐧𝐞 (𝐏𝐍-𝐁𝐄𝐒𝐈 𝐓𝐋), 𝐂𝐫𝐮𝐳 𝐕𝐞𝐫𝐦𝐞𝐥𝐡𝐚 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐫-𝐋𝐞𝐬𝐭𝐞 (𝐂𝐕𝐓𝐋) 𝐧𝐨 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮 𝐅𝐞𝐭𝐨 𝐅𝐨𝐢𝐧 𝐒𝐚'𝐞 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐫-𝐋𝐞𝐬𝐭𝐞 (𝐌𝐎𝐅𝐅𝐄) Inisiativa ida-ne'e hetan apoiu husi 𝐆𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐮 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚́𝐥𝐢𝐚 liuhosi Programa Parseria Timor-Leste-Austrália ba Reziliénsia Klimátika (TLAus4Resilience). Programa ne'e sei implementa iha Munisípiu Covalima no Munisípiu Ermera, ho objetivu atu benefisia komunidade sira ne'ebé vulnerável ba impaktu mudansa klimátika no dezastre.

💧Liu-hosi Parseria ida-ne'e atu aumenta asesu ba seguransa bee, promove saneamentu no ijiene ne'ebé di'ak, no hametin kapasidade komunidade sira atu adapta ba mudansa klimátika, reduz risku dezastre, no garante dezenvolvimentu ne'ebé inkluzivu no sustentável. Programa ne’e sei implementa liuhosi kolaborasaun entre parseiru sira, fortalese kapasidade komunidade no instituisaun lokal, promove jestaun rekursu bee ne'ebé sustentável, no integra abordajen inkluzivu atu responde ba dezafiu mudansa klimátika no dezastre.🌱