05/07/2023
ใกล้ถึงเทศกาลทานาบาตะอีกแล้ว มาขอพรกันนะค้าาาาาาา
今日七夕祭り
7月7日には七夕です。
お願いことを書きましょう。..........................
皆様幸せになりますように。
たからくじがあたりますように。
วันนี้ "วันทานาบาตะ" เรามาทำความรู้จักวันนี้กัน
_____________________________________________________
ตำนานวันทานาบาตะ
7月7日七夕祭り
วันที่ 7 กรกฎาคม คือวันแห่งเทศกาล “ทานาบาตะ (Tanabata)” จะใช้คันจิ「七夕」แปลว่ายามเย็นของวันที่เจ็ด ซึ่งเป็นเทศกาลตามฤดูกาลของญี่ปุ่นที่มีมาแต่โบราณ ในวันเทศกาลทานาบาตะ ผู้คนจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษแผ่นเล็กๆ ที่เรียกว่า “ทังซะกุ (Tanzaku)” แล้วนำไปแขวนไว้กับกิ่งไผ่เพื่ออธิษฐานขอพรจากดวงดาว
ในคืนวันเทศกาลทานาบาตะ เราจะเห็นดวงดาวสองดวง คือ ดาวโอริฮิเมะ (Orihime) หรือดาวเจ้าหญิงทอผ้า และดาวฮิโคะโบชิ (Hikoboshi) หรือดาวชายเลี้ยงวัว ซึ่งส่องแสงโดดเด่นที่สุดในรอบปี ส่องประกายระยิบระยับอยู่โดยมีทางช้างเผือกกั้นอยู่ระหว่างกลาง ชาวญี่ปุ่นจึงถือว่าวันทานาบาตะคือวันแห่งความรักอันโรแมนติกที่เจ้าหญิงทอผ้าและชายเลี้ยงวัวจะได้พบกันเพียงปีละครั้ง
กระดาษขอพรและของประดับที่จะนำมาใช้ได้แก่
ทังซะกุ : กระดาษสำหรับเขียนคำอธิษฐานนั้น จะใช้กระดาษทั้งหมด 5 สี ได้แก่สีฟ้า แดง เหลือง ขาว และดำ (หรือม่วง)
โอริทสึรุ : นกกระเรียนกระดาษ เพื่อขอพรให้อายุยืนยาว
ถุงคินชะกุ : ถุงใบเล็กๆ สำหรับใส่ของกระจุกกระจิกเป็นสัญลักษณ์แทนกระเป๋าเงิน เพื่อขอพรให้ร่ำรวย
อามิคาซาริ : ของตกแต่งรูปร่างคล้ายแหทำจากกระดาษ เพื่อขอพรให้การประมงรุ่งเรือง
____________________________________________________
ที่มา : "เทศกาลทะนะบะตะ" (Tanabata,七夕) วันฉลองดวงดาวของประเทศญี่ปุ่น Japan List (japantourlist.com)
มาอธิษฐานขอพรในงานเทศกาลทานาบาตะทั่วญี่ปุ่นกันเถอะ! | JNTO
เทศกาลทานาบาตะกับภาษาญี่ปุ่น (jatschool.com)
____________________________________________________
良い１日を
スカーレットは日本家族向けサービスヴィラです。
スカーレットは空いているハウスがあります。連絡してください。😄
____________________________
Scarlet Full Serviced Villa
📍307 Moo5 T.Surasak A.Sriracha Chonburi 20110
🚘 https://maps.app.goo.gl/hWJ93azg36HrREJb6
📧 [email protected]
📞 086-3661328 , 083-051-4107
#スカーレット ＃スカーレットフールサービスビュラー ＃サービスビュラー ＃シラチャ ＃日本人向け ＃日本人村 ＃シラチャ日本人村 ＃ビュラー ＃フールサービスビュラー ＃日本人
