08/03/2026
โรแทเรียนสุภาพสตรี เล่าประสบการณ์การทำงานมนุษยธรรมในวันสตรีสากล
โดย เจน โลวิคกี
สิ่งใดเป็นแรงผลักดันให้ผู้หญิงธรรมดาทำสิ่งพิเศษ — เปลี่ยนชีวิตผู้คนที่อยู่กันคนละซีกโลกในเชิงบวก พร้อมกับเป็นแรงบันดาลใจ ให้ผู้คนมากมายในซีกโลกของตัวเอง
สมาชิกโรตารีสามท่าน ได้ตอบคำถามนี้ในการร่วมงานเฉลิมฉลองวันสตรีสากลที่จัดโดยธนาคารโลก ณ สำนักงานใหญ่ในวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2569
ราเซีย จาน, เดโบราห์ วอลเตอร์ส และแอน ลี ฮัสซี เล่าเรื่องส่วนตัวต่อผู้ฟังมากกว่า 300 คน โดยมีผู้ชมออนไลน์อีกเป็นพันคน พวกเธออธิบายว่า อะไรเป็นแรงบันดาลใจ ให้สร้างโรงเรียนสำหรับเด็กผู้หญิงในอัฟกานิสถาน ช่วยเหลือผู้คนที่อาศัยอยู่ในหลุมฝังขยะแห่งหนึ่งในเมืองกัวเตมาลา และนำทีมกว่า 24 ทีมไปฉีดวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอในแอฟริกาและเอเชีย
“ฉันรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจมาก เมื่อเห็นใบหน้าของเด็กๆ และสิ่งที่พวกเขากำลังเรียนรู้ การยืนหยัดเพื่อสิทธิของตน การมีความทะเยอทะยาน... ต้องการทำสิ่งที่บางครั้งอาจดูเป็นไปไม่ได้ — มีความฝัน” จาน สมาชิกสโมสรโรตารี Duxbury, รัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา กล่าว
จานซึ่งเป็นชาวอัฟกันที่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในสหรัฐฯ ทำงานมาหลายทศวรรษเพื่อสร้างความสัมพันธ์ระหว่างชาวอัฟกันและชาวอเมริกัน ขณะเดียวกันก็ปรับปรุงคุณภาพชีวิตของหญิงสาวและเด็กผู้หญิงในอัฟกานิสถาน
ในฐานะผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการศูนย์การศึกษา Zabuli ซึ่งเป็นโรงเรียนที่ให้การศึกษา กับเด็กผู้หญิงกว่า 625 คนในเดห์ซุบซ์ ประเทศอัฟกานิสถาน จานกล่าวว่าชั้นเรียนแรกของโรงเรียนได้สำเร็จการศึกษาในปี 2015 และวิทยาลัยสำหรับผู้หญิงจะเปิดในไม่ช้า
โรงเรียนสำหรับเด็กผู้หญิงนี้ สอนคณิตศาสตร์ ภาษาอังกฤษ วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี พร้อมทักษะเชิงปฏิบัติเพื่อเตรียมให้พวกเธอบรรลุความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจท่ามกลางสภาพแวดล้อมทางสังคมที่ท้าทาย
วอลเตอร์ส นักประสาทวิทยาและสมาชิกสโมสรโรตารี Unity รัฐเมน สหรัฐอเมริกา ทำงานเป็นอาสาสมัครให้กับ Safe Passage (Camino Seguro) องค์กรไม่แสวงหากำไรที่ให้การศึกษา และบริการสังคมแก่เด็ก และครอบครัวที่อาศัยอยู่ในหลุมฝังขยะในเมืองกัวเตมาลา
วอลเตอร์ส ผู้ที่รู้จักในชื่อ “คุณยายพายเรือคายัค” เดินทางจากบ้านในรัฐเมนไปกัวเตมาลาในคายัคเล็กๆ เพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับความทุกข์ยากของชาวยากจนที่อาศัยในหลุมฝังขยะ
ฮัสซี สมาชิกสโมสรโรตารีแห่ง Portland Sunrise รัฐเมน มุ่งมั่นทำงานตลอดชีวิตเพื่อขจัดโรคโปลิโอ และบรรเทาความทุกข์ทรมานของผู้ที่รอดชีวิตจากโปลิโอ
ตัวเธอเองก็เป็นผู้รอดชีวิตจากโปลิโอ ตลอด 14 ปีที่ผ่านมาเธอนำทีมอาสาสมัครโรตารีไปทำงานในประเทศกำลังพัฒนา ในการฉีดวัคซีนเด็กในช่วงวันรณรงค์ฉีดวัคซีนแห่งชาติ
เธอมักเลือกนำหรือร่วมทีมในการรณรงค์กับ National Immunization Days (NIDs) พื้นที่ที่ไม่ค่อยมีชาวตะวันตกไปเยือน เช่น บังคลาเทศ ชาด มาลี ไนเจอร์ ไนจีเรีย และพื้นที่ห่างไกลของอียิปต์และอินเดีย ที่นั่นความต้องการมีมากที่สุด และการประชาสัมพันธ์รวมถึงไมตรีจิตที่การเดินทางเหล่านี้สร้างขึ้น มีความสำคัญในการสื่อสารความจำเป็นเร่งด่วนของการได้รับวัคซีน
“ผู้หญิงเหล่านี้ คือตัวอย่างของสิ่งที่ธนาคารโลกมุ่งหวังจะบรรลุทุกวันด้วยเป้าหมายคู่ คือการยุติความยากจนขั้นรุนแรงภายในยุคสมัยนี้ และส่งเสริมความมั่งคั่งที่แบ่งปันร่วมกันอย่างทั่วถึง” แดเนียล เซลเลน ประธานสมาคมพนักงานกลุ่มธนาคารโลก กล่าว “พวกเธอแสดงให้เห็นพลังของผู้หญิงในการเปลี่ยนแปลงโลก และปรับปรุงชีวิตผู้คนผ่านโครงการที่สร้างสรรค์ และมีผลกระทบในด้านการศึกษา การพัฒนาเศรษฐกิจ และสุขภาพ”
-----------------------------------------------------
Women share stories of humanitarian service on International Women's Day
By Jane Lawicki
What motivates everyday women to do extraordinary things — to positively change the lives of people halfway around the world while inspiring so many folks at home?
Three Rotary members answered that question at a celebration of International Women’s Day hosted by the World Bank at its Washington, D.C., headquarters 8 March.
Speaking to an audience of more than 300, with thousands listening to the live-stream, Razia Jan, Deborah Walters, and Ann Lee Hussey told their personal stories and explained what inspired them to build a girls school in Afghanistan, assist people living in a Guatemala City garbage dump, and lead more than 24 teams to immunize children in Africa and Asia.
“I’m so inspired to see the faces of the children, what they’re learning, how to stand up for their rights, to have ambition ... to want to do things that may even be impossible — to have dreams,” said Jan, a member of the Rotary Club of Duxbury, Massachusetts, USA.
An Afghan native now living in the United States, Jan has worked for decades to build connections between Afghans and Americans while improving the lives of young women and girls in Afghanistan.
Founder and director of the Zabuli Education Center, a school that serves more than 625 girls in Deh’Subz, Afghanistan, Jan said the first class of students graduated in 2015 and a women’s college will open soon.
The girls school teaches math, English, science, and technology, along with practical skills to prepare them to achieve economic freedom within a challenging social environment.
Walters, a neuroscientist and member of the Rotary Club of Unity, Maine, USA, has served as a volunteer for Safe Passage (Camino Seguro), a nonprofit organization that provides educational and social services to children and families who live in a Guatemala City garbage dump.
Walters, known as the “kayaking grandmother,” traveled from her home in Maine to Guatemala in a small kayak to raise awareness of the plight of the residents.
Hussey, a member of the Rotary Club of Portland Sunrise, Maine, has made the eradication of polio and the alleviation of suffering by polio survivors her life’s work.
A polio survivor herself, she’s spent the past 14 years leading teams of Rotary volunteers to developing countries to immunize children during National Immunization Days.
She often chooses to lead or participate in NIDs in places that don’t often see Westerners: Bangladesh, Chad, Mali, Niger, Nigeria, and remote areas of Egypt and India. There, the need is greatest, and the publicity and goodwill that the trips foster are critical in communicating the urgency of the need for immunizations.
“These women exemplify what the World Bank is striving to attain every day with the twin goals of ending extreme poverty within a generation and boosting shared prosperity,” said Daniel Sellen, chair of the World Bank Group Staff Association. “They illustrate the power of women to change the world and improve people’s lives through innovative and impactful projects in education, economic development, and health.”
(source: https://www.rotary.org/en/rotary-women-inspire-international-womens-day -content)
