Support Organizations for the Deep South

26/10/2022

October 25th is the 18th anniversary of the Tak Bai happenning. This woman was very active in the Tak Bai incident. She called for justice for her son and 58 other defendants in the Tak Bai case.

วันนี้ 25 ตุลา ครบรอบ 18 ปี เหตุการณ์ตากใบ
ผู้หญิงที่มีบทบาทมากคนหนึ่งในเหตุการณ์ตากใบ คือ แยน๊ะ สะแลแม ผู้เรียกร้องความเป็นธรรมให้ลูกชายและจำเลยคนอื่นๆในคดีตากใบรวม 58 คน หลังจากนั้นเธอก็มีบทบาทช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบตลอดมาไม่เคยหยุด แม้ว่าสามีโดนยิงเสียชีวิต และเธอเองกลายเป็นผู้สูญเสียด้วยก็ตาม

"ความเป็นธรรม ต้องสู้ถึงจะได้มา" เธอบอกไว้ในหนังสือ"เสียงของความหวัง" หนังสือรวมคำให้การหรือเรื่องเล่าของผู้หญิง 19 คน ที่เป็นเหยื่อความรุนแรงในสถานการณ์ชายแดนใต้ ของ Civic Women หรือเครือข่ายผู้หญิงภาคประชาสังคมเพื่อสันติภาพชายแดนใต้

วันนี้ เช่นทุกปีที่ผ่านมา เธอและครอบครัวผู้สูญเสียรวมทั้งคนในชุมชน จัดงานละหมาดฮายัตและเลี้ยงทำบุญในโอกาสครบรอบ 18 ปี เหตุการณ์ตากใบ ที่ รร.ตาดีกาในชุมชน

ติดตามอ่านเรื่องเล่าที่เธอบันทึกถึงชีวิตตนเอง เหตุการณ์ตากใบ รวมทั้งการเรียกร้องความเป็นธรรม จากลิงค์ข้างล่างนี้

https://deepsouthwatch.org/th/node/4882

26/10/2022

Opened the "Community Center for Health", taking care of vulnerable groups, building careers, educating them, caring for the sick, and helping them gain access to social welfare and health rights to be part of solving problems that arise.

“คนจนเมือง” ในชุมชนแออัด เป็นประชากรกลุ่มเปราะบาง ที่ต้องได้รับการดูแล ทั้งกาย จิต ปัญญา และสังคม ให้เทียบเท่ากับคนทุกกลุ่ม เปิด “ศูนย์ชุมชนสุขภาวะ” ดูแลกลุ่มเปราะบาง สร้างอาชีพ ให้ความรู้ ดูแลผู้ป่วย ช่วยเข้าถึงสิทธิสวัสดิการสังคมและสุขภาพ
อ่านต่อได้ที่... https://www.thaihealth.or.th/?p=314852
#สสส #ศูนย์ชุมชนสุขภาวะ #ดูแลกลุ่มเปราะบาง

26/10/2022

The tragedy of "Tak Bai", the event that dispersed the protests in Tak Bai District, Narathiwat Province, has resulted in the deaths of more than 85 people and has become a long-standing rift between government officials and the people.

25 ตุลาคม 2547
โศกนาฏกรรม ‘ตากใบ’
วันที่ 25 ตุลาคม 2547 เกิดเหตุการณ์สลายการชุมนุมที่อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 85 ราย กลายเป็นรอยร้าวระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน
โศกนาฏกรรมตากใบเกิดขึ้นในรัฐบาล ‘ทักษิณ ชินวัตร’ ซึ่งมี พลเอก สัมพันธ์ บุญญานันต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารบก และพลโท พิศาล วัฒนวงษ์คีรี เป็นแม่ทัพภาคที่ 4 ในช่วงเวลาเดียวกับที่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เสด็จประทับ ณ พระตำหนักทักษิณราชนิเวศน์ จังหวัดนราธิวาส ห่างจากอำเภอตากใบประมาณ 30 กิโลเมตร
จุดเริ่มต้นเริ่มจากการชุมนุมที่หน้าสถานีตำรวจภูธรอำเภอตากใบ ชาวบ้านเรียกร้องให้ทางการปล่อยตัวชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน (ชรบ.) 6 คน ที่ถูกจับกุมดำเนินคดีในข้อหายักยอกปืนของทางราชการ ซึ่งชาวบ้านจำนวนหนึ่งไม่เชื่อว่า ชรบ.ทั้ง 6 คน กระทำการดังที่ถูกกล่าวหา นำมาซึ่งการชุมนุมใหญ่ ต่อมา ตำรวจ-ทหารได้ตัดสินใจสลายการชุมนุมด้วยแก๊สน้ำตา ทั้งยังมีการใช้กระสุนจริงจนมีผู้เสียชีวิตในที่เกิดเหตุจำนวน 7 คน (5 คน มีบาดแผลถูกยิงบริเวณศีรษะ) ขณะที่เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ 14 นาย
หลังจากนั้น เจ้าหน้าที่ได้บังคับให้ผู้ชุมนุมหมอบลง ผู้ชุมนุมหญิงถูกแยกออกจากพื้นที่ ขณะที่ผู้ชุมนุมชาย 1,370 คน ถูกสั่งให้ถอดเสื้อ มัดมือไพล่หลัง และขึ้นไปนอนคว่ำซ้อนกันเป็นชั้นๆ บนรถจีเอ็มซีของทหาร เพื่อนำไปคุมขังที่ค่ายอิงคยุทธบริหาร อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี ที่ห่างออกไปกว่า 150 กิโลเมตร ซึ่งใช้เวลาเดินทางกว่า 6 ชั่วโมง คำสั่งจากผู้บังคับบัญชาในเวลานั้นคือ ‘ขนไปให้หมด’ แม้จะมีรถบรรทุกอยู่แค่ 20 คัน
นั่นทำให้รถหนึ่งคันมีคนนอนซ้อนกันถึง 4-5 ชั้น ขาดอากาศหายใจเสียชีวิตระหว่างทาง เมื่อถึงปลายทาง สุดท้ายก็พบว่ามีผู้เสียชีวิตกว่า 78 ราย ทั้งหมดเป็นความผิดของเจ้าหน้าที่ทหาร เจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง รวมถึงรัฐบาล และผู้บังคับบัญชาของเจ้าหน้าที่เหล่านี้ ที่ไม่อาจปฏิเสธความรับผิดชอบได้
แพทย์หญิง คุณหญิง พรทิพย์ โรจนสุนันท์ รองผู้อำนวยการสถาบันนิติวิทยาศาสตร์ ในขณะนั้น กล่าวถึงผลการตรวจพิสูจน์ศพในเบื้องต้นว่า ผู้เสียชีวิตทั้งหมดไม่มีบาดแผลฉกรรจ์ที่จะบ่งชี้ได้ว่าเสียชีวิตจากการปะทะ และคาดว่าการเสียชีวิตน่าจะเกิดจากขาดอากาศหายใจและการฉีดแก๊สน้ำตาใส่ เพราะบริเวณตาขาวมีเลือดออก ประกอบกับการขนย้ายผู้ต้องหาทั้งหมดมีความแออัดยัดเยียด รถที่ขนส่งไม่เอื้ออำนวยการในการขนส่ง และใช้เวลาในการขนส่งนานถึง 6 ชั่วโมง ประกอบกับช่วงนี้เป็นช่วงถือศีลอดของชาวมุสลิม ทำให้กลุ่มผู้ที่เสียชีวิตจากการชุมนุมขาดอาหารและขาดน้ำตาล จนเป็นเหตุให้เสียชีวิตในขณะขนส่ง
หนึ่งวันถัดมา ทักษิณ ชินวัตร ในฐานะนายกฯ กล่าวว่า กรณีมีผู้ตายกว่า 80 ราย เป็นเรื่องที่น่าเศร้าและไม่ต้องการให้เกิดขึ้น แต่เป็นเหตุสุดวิสัยที่ไม่ใช่เพราะเจ้าหน้าที่ใช้อาวุธทำร้ายพวกเขา แต่เป็นเพราะขาดอากาศหายใจ เนื่องจากอดอาหาร อดน้ำ ตากแดดทั้งวัน พอขึ้นไปเบียดเสียดยัดเยียดกันในรถ ใช้เวลานานกว่าจะวิ่งถึงที่หมาย คนเหล่านั้นจึงขาดอากาศหายใจและเป็นเหตุของการเสียชีวิต
แต่ทั้งหมดก็ไม่สามารถหยุดยั้งความสงสัยของสังคม ประชาคมมุสลิม รวมถึงองค์กรระหว่างประเทศได้ประณาม ‘เหตุการณ์ตากใบ’ ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักว่า เจ้าหน้าที่กระทำเกินกว่าเหตุ เป็น ‘อาชญากรรมของรัฐ’ คลิปบันทึกเหตุการณ์สลายการชุมนุมถูกจ่ายแจกในสังคมมุสลิม และประชาชนอย่างแพร่หลาย ท่ามกลางเสียงเรียกร้องให้ผู้สั่งการออกมาแสดงความรับผิดชอบก็ดังขึ้นเรื่อยๆ
คณะกรรมการ 11 คน ที่รัฐบาลแต่งตั้งเพื่อสืบสวนหาความจริงกรณีตากใบ ได้รายงานข้อค้นพบในเดือนธันวาคม 2548 ผลสรุปมีตั้งแต่ความผิดพลาดในแง่วิธีการสลายการชุมนุมที่ใช้กำลังติดอาวุธและใช้กระสุนจริง โดยเฉพาะการใช้กำลังทหารเกณฑ์และทหารพรานซึ่งมีวุฒิภาวะไม่สูงพอเข้าร่วมในการเข้าสลายการชุมนุม อันเป็นวิธีการที่ไม่เหมาะสม ไม่เป็นแบบแผน อีกทั้งผู้บังคับบัญชายังละเลย ไม่ควบคุมดูแลการลำเลียงและเคลื่อนย้ายผู้ชุมนุม แต่ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ทหารชั้นผู้น้อย ซึ่งเป็นวิธีการที่ไม่เหมาะสม ไม่เป็นไปตามแบบแผน ไม่เป็นไปตามวิธีปฏิบัติที่ใช้กันตามหลักสากล
ขณะเดียวกัน ผลสอบคณะกรรมการยังระบุความผิดของนายทหารชั้นผู้ใหญ่ 3 ราย ได้แก่
1. พลโท พิศาล วัฒนวงษ์คีรี แม่ทัพภาคที่ 4 ในขณะนั้น เป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่บกพร่อง ขาดความรับผิดชอบในฐานะที่เป็นผู้บังคับบัญชา
2. พลตรี สินชัย นุตสถิตย์ รองแม่ทัพภาคที่ 4 ในขณะนั้น เป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่บกพร่อง ปฏิบัติงานไม่ครบถ้วนตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา จากกรณีพบว่าในรถบรรทุกมีคนตาย แต่กลับมิได้มีคำสั่งหรือดำเนินการใดๆ
3. พลตรี เฉลิมชัย วิรุฬห์เพชร ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 5 ในเวลานั้น ผู้ควบคุมกำลังและเป็นหน่วยภาคยุทธวิธีในการสลายการชุมนุมที่สถานีตำรวจภูธรตากใบ เป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่บกพร่อง ปฏิบัติงานไม่ครบถ้วนตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา
ในอีกด้านหนึ่ง คณะกรรมการอิสระเพื่อความสมานฉันท์แห่งชาติ (กอส.) ร่วมมือกับคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติและสภาทนายความ จัดตั้ง ‘ศูนย์นิติธรรม’ เพื่อให้การช่วยเหลือด้านคดีความแก่ประชาชนและผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์นี้ โดยช่วยหาทนายความให้ความรู้และให้คำปรึกษาเรื่องคดีความแก่ประชาชนในพื้นที่ โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ ใน 3 คดีสำคัญ ได้แก่
1. คดีผู้ต้องหาในข้อหายุยงปลุกปั่นให้เกิดความวุ่นวายจำนวน 58 คน ซึ่งภายหลังอัยการถอนฟ้อง
2. คดีผู้ชุมนุมที่ตากใบเสียชีวิต 85 คน
3. คดีแพ่งเรียกค่าเสียหายจากการตายโดยการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่รัฐ
ที่ผ่านมา หน่วยงานภาครัฐได้พยายามช่วยเหลือเยียวยา ทั้งช่วยค่าทำศพแก่ญาติและครอบครัวผู้สูญเสีย ตลอดจนให้ทุนเด็กกำพร้า 64 คน แต่ก็ไม่สามารถชดเชยความทุกข์ยากและความเจ็บปวดระหว่างการเป็น ‘จำเลย’ ต้องคดีความที่ผ่านมาได้
เดือนมิถุนายน 2555 ศาลอุทธรณ์ปฏิเสธโอกาสของผู้เสียหายจากกรณีตากใบอีกครั้ง ในการเรียกร้องความยุติธรรมขอไต่สวนการตายของเหยื่อบนรถบรรทุกทั้งหมด โดยมีคำสั่งยกคำร้องต่อการอุทธรณ์คำสั่งไต่สวนการตายเมื่อปี 2552 เนื่องจากคำสั่งศาลจากการไต่สวนการตายเมื่อเดือนตุลาคม 2547 ระบุเพียงว่า เจ้าหน้าที่ความมั่นคงปฏิบัติหน้าที่ทางราชการ ซึ่งหมายความว่าไม่มีใครถูกลงโทษจากปฏิบัติการครั้งนี้ และยังคงเป็นอีกอาชญากรรมโดยรัฐ ที่เจ้าหน้าที่ทุกคนลอยนวลพ้นผิด
เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2564 ทักษิณตอบคำถามสั้นๆ ในแอปพลิเคชัน ‘คลับเฮาส์’ หลังจากมีผู้ถามถึงเหตุการณ์ตากใบว่า “รู้สึกเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น ส่วนใหญ่ตอนนั้นอยู่ในการควบคุมทหาร ผมก็ได้รับรายงาน ก็เสียใจ จำไม่ค่อยได้ เสียใจ”
คำพูดของทักษิณอาจดูเหมือนปัดความรับผิดชอบ แต่ปริศนายังคงดำรงอยู่จนถึงวันนี้ว่า มีเหตุอันใดที่ทำให้เจ้าหน้าที่ต้องรีบเคลียร์พื้นที่ ใครคือผู้สั่งการตัวจริง และเพราะเหตุใดเรื่องนี้จึงจบด้วยการ ‘ลอยนวลพ้นผิด’ ทั้งที่อีกหลายเรื่องหลายคดีในยุคทักษิณนั้น ทักษิณและคณะรัฐมนตรีก็ถูกกระบวนการยุติธรรมเอาผิดแทบทั้งนั้น จนเป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้ไม่สามารถกลับประเทศได้จนถึงวันนี้
หรือเรื่องนี้อาจไม่เกี่ยวกับทักษิณโดยตรง หรือเรื่องนี้อาจมีผู้เกี่ยวข้องมากเกินไปโดยเฉพาะ ‘ฝ่ายทหาร’ ทำให้การสืบสวนหาข้อเท็จจริงไม่เคยไปถึง
ฟังรายละเอียดเพิ่มเติม เบื้องหลัง และสาเหตุที่ทำให้โศกนาฏกรรมตากใบอยู่ใน ‘ความเงียบ’ มากกว่าที่ควรจะเป็นผ่านทาง b-holder Podcast ‘ตากใบ โศกนาฏกรรม และประวัติศาสตร์อันดำมืด’ ได้ทาง
YouTube: https://youtu.be/QMY7Km5jxqI
SoundCloud: https://bit.ly/3TS3yDX
Apple Podcasts: apple.co/3vOhdzO
Spotify: spoti.fi/3tq4uBD
ภาพ: Reuters
#ตากใบ #17ปีตากใบ #ทักษิณ #ความยุติธรรม #วัฒนธรรมลอยนวลพ้นผิด #ภาคใต้ #นราธิวาส

26/10/2022

Donations will increase. Do not compromise your assets.⚡✨✨
For this case, the incident occurred on the way to Pathanabalo School, Raman District, Yala Province. All faithful people are therefore invited to donate to help the families of the students this time. 😊