Colabora Birmania

www.colaborabirmania.org

Fundación española que trabaja a favor de la población birmana refugiada 🇲🇲 en la frontera con Tailandia
Apadrina o haz una donación puntual en nuestra web y, ¡birmanízate! 💪🏼 La Fundación Colabora Birmania trabaja en Mae Sot (Tailandia) para mejorar la calidad de vida de la población de Birmania, y con un interés especial en la infancia, a través de programas de alimentación, educativos, sanitarios y de incremento de economía.

16/06/2026

👇🏼English below👇🏼

🤝 Ha sido un placer recibir la visita de la fundadora, Dr.Archan Yai, y de la profesora Archan Annarbha, de Dhammajarinee Witthaya School, en Ratchaburi (Tailandia). Su visita ha sido una valiosa oportunidad para fortalecer la colaboración y crear vínculos entre organizaciones y escuelas de Mae Sot, entre ellas Help Without Frontiers, Chicken School, Heavenly Home, Social action for children and women y Safe Haven.

💙 Desde Colabora Birmania, agradecemos su apoyo y su compromiso con la educación. Juntos, seguimos creando oportunidades para que niños, niñas y jóvenes puedan continuar su camino educativo.

🤝 It was a pleasure to welcome the founder, Dr.Archan Yai, and teacher Archan Annarbha from Dhammajarinee Witthaya School in Ratchaburi, Thailand. Their visit provided a valuable opportunity to strengthen collaboration and foster connections between organizations and schools in Mae Sot, including Help Without Frontiers, Chicken School, Heavenly Home, Social action for children and women, and Safe Haven.

💙 From Colabora Birmania, we are grateful for their support and commitment to education. Together, we continue creating opportunities for children and young people to continue their educational journey.

11/06/2026

👇🏼English below👇🏼

📚 ¡La vuelta al cole 2026–2027!

💙 Desde Colabora Birmania, nos hace mucha ilusión compartir estos momentos del inicio del curso escolar: aulas llenas de sonrisas, curiosidad y ganas de aprender, junto a los profesores que acompañan y apoyan a los niños y niñas cada día.

📚 Back to School 2026–2027!

💙 From Colabora Birmania, we are delighted to share these moments from the start of the school year: classrooms full of smiles, curiosity, and students eager to learn, alongside the teachers who accompany them every step of the way.

09/06/2026

👇🏼English below👇🏼

📚 Cada nuevo curso escolar abre la puerta a nuevos aprendizajes, experiencias y oportunidades.

🌱 Más de 575 niños y niñas de Chicken School y KM42 School han iniciado el curso 2026–2027, continuando su camino educativo hacia un futuro mejor.

📚 A new school year means new opportunities to learn, grow, and dream.

🌱 More than 575 students at Chicken School and KM42 School have begun their 2026–2027 journey, taking another step toward a brighter future.

02/06/2026

👇🏼English below👇🏼

🥳 ¡Felicitaciones a todas las escuelas, especialmente Km42 y Chicken School, maestros y equipos educativos que recibieron los certificados del EQF! Vuestra dedicación y compromiso para brindar una educación de calidad a los niños y niñas migrantes marca una diferencia real cada día. ¡Sois un ejemplo inspirador! 💪🏼

📚 El Marco de Calidad de la Educación (EQF) es una herramienta clave para seguir mejorando la educación en los Centros de Aprendizaje para Migrantes en Tailandia. Apuesta por entornos de aprendizaje seguros, el apoyo continuo a los docentes y el desarrollo integral de cada escuela. Porque cada niño y niña merece una educación digna y de calidad. Gracias a las organizaciones y corporaciones para hacerlo posible🌱

🥳 A huge congratulations to all the schools, specially Km42 y Chicken school, teachers, and education teams who received their EQF certificates! Your dedication and commitment to providing quality education for migrant children makes a real difference every single day. You are a true inspiration! 💪🏼

📚 The Education Quality Framework (EQF) is a key tool for continuing to improve education in Migrant Learning Centers across Thailand. It focuses on safe learning environments, ongoing teacher support, and the holistic development of every school. Because every child deserves a quality education. 🌱

01/06/2026

👇🏼English below👇🏼

🌟 Los niños y las niñas tienen una capacidad asombrosa para aprender, crecer y aferrarse a sus sueños con fuerza e ilusión. Porque jugar, explorar y descubrir el mundo es también parte esencial de su desarrollo. Este Día de la Infancia, celebramos su fortaleza, su alegría y su valentía. Juntos y juntas, continuemos abriendo caminos para que cada niño y cada niña pueda aprender, jugar y desarrollarse plenamente. 🪴

🧒🏻 ¡¡Feliz Día de la Infancia!!
¡¡Seguid soñando, jugando, aprendiendo y brillando con luz propia!! 👧🏻

🌟 Children have an amazing capacity to learn, grow and hold on to their dreams with strength and enthusiasm. Because playing, exploring and discovering the world is also an essential part of their development. This Children’s Day, we celebrate their resilience, their joy and their courage. Together, let us continue opening doors so that every child can learn, play and thrive fully. 🪴

🧒🏻 Happy Children’s Day!!
Keep dreaming, playing, learning and shining bright!! 👧🏻

29/05/2026

👇🏼English below👇🏼

🌟 “La educación brinda a los niños la oportunidad de descubrir su potencial.”

💙 En Chicken School, dirigida por la directora Sayama Phyu Phyu, se anima a los niños a creer que todo es posible cuando tienen la oportunidad de ir a la escuela y aprender.

🌱 Juntos, creemos que la educación puede abrir puertas a mejores oportunidades y futuros más brillantes.

🌟 “Education gives children the chance to discover their potential.”

💙 At Chicken School, led by Headmistress Sayama Phyu Phyu, children are encouraged to believe that everything is possible when they are given the opportunity to go to school and learn.

🌱 Together, we believe education can open doors to brighter opportunities and stronger futures.

26/05/2026

👇🏼 English below 👇🏼

📚 Vuelta al cole en KM42

🙌🏽 En unas semanas comienza el nuevo curso en Tailandia. En KM42, 376 niños y niñas migrantes necesitan volver a las aulas.

❤️ La educación aquí no es solo aprender a leer y escribir. Es protección, estabilidad y una oportunidad real de futuro.

🫱🏻‍🫲🏽¿Nos ayudas a garantizar la escolarización de 376 niños este año?
Puedes colaborar a través de Bizum Código 13560 o por transferencia bancaria.
IBAN: ES92 2100 0515 4702 0026 3646
BIC: CAIXESBB###
Fundación Colabora Birmania

-—

📚 Back to School at KM42

🙌🏽 In just a few weeks, the new school year will begin in Thailand. At KM42 School, 376 migrant children need to return to the classroom.

❤️ Here, education is not just about learning to read and write. It means protection, stability, and a real opportunity for the future.

🫱🏻‍🫲🏽 Will you help us ensure schooling for 376 children this year?
You can support us via Bizum Code 13560 or by bank transfer.
IBAN: ES92 2100 0515 4702 0026 3646
BIC: CAIXESBB###
Fundación Colabora Birmania

19/05/2026

👇🏼English below👇🏼

☀️ Este año, Splash for Kids recibió a niños y niñas de TPP (Social Action for Women), Safe House Orphanage, Chicken School, Rays of Youth (ROY), Freedom Restoration Project (FRP), Heavenly Home Orphanage, Grace Home Orphanage y Holy Infant Orphanage para disfrutar de otro verano lleno de aprendizaje y diversión en el agua.

🌟 Un total de 201 niños y niñas participaron este año en el programa, incluyendo 116 niñas y 85 niños.

✨ A lo largo del proyecto, la piscina se convirtió en un espacio de aprendizaje, risas y confianza. Estamos muy agradecidos de que todos los niños completaran el programa de forma segura, llevándose nuevos recuerdos y habilidades.

💙 Un agradecimiento especial a todos los colaboradores que hicieron posible Splash for Kids, especialmente a por apoyar a los niños durante todo este camino.

🌊This year, Splash for Kids welcomed children from TPP (Social Action for Women), Safe House Orphanage, Chicken School, Rays of Youth (ROY), Freedom Restoration Project (FRP), Heavenly Home Orphanage, Grace Home Orphanage, and Holy Infant Orphanage for another summer of learning and fun in the water.

🌟 A total of 201 children participated in the program this year, including 116 girls and 85 boys.

✨ Throughout the project, the pool became a place of learning, laughter, and confidence. We are grateful that every child completed the program safely with new memories and skills.

💙 Special thanks to all the supporters who made Splash for Kids possible, especially for supporting the children throughout this journey.

14/05/2026

👇🏼English below👇🏼

💙 Última semana de Splash for Kids

🌊 Cada día la piscina se llena de más risas, más confianza y muchísima ilusión.

✨ Esta semana junto a Grace Home y Holy Infant, donde los niños aprenden, juegan y disfrutan de cada momento en el agua.

😄 Algunos ya entran corriendo a la piscina, y otros todavía van poquito a poquito… pero todos lo hacen con una sonrisa enorme.

🏊‍♂️ Cada pequeño avance cuenta, y nosotros seguimos felices de acompañarlos en este camino.

🫶 ¿Te gustaría apoyar este proyecto?
💌 Puedes donar a través del link de la biografía o vía Bizum con el código 13560.

—
💙 Last week of Splash for Kids

🌊 Every day the pool fills with more laughter, more confidence, and so much excitement.

✨ This week with Grace Home and Holy Infant, where children learn, play, and enjoy every moment in the water.

😄 Some of them already run excitedly into the pool, while others still take it step by step… but all of them do it with huge smiles.

🏊‍♂️ Every small achievement matters, and we are so happy to be part of their journey.

🫶 Would you like to support this project?
💌 You can donate through the link in our bio or via Bizum using code 13560.