Colabora Birmania

www.colaborabirmania.org

Fundación española que trabaja a favor de la población birmana refugiada 🇲🇲 en la frontera con Tailandia
Apadrina o haz una donación puntual en nuestra web y, ¡birmanízate! 💪🏼 La Fundación Colabora Birmania trabaja en Mae Sot (Tailandia) para mejorar la calidad de vida de la población de Birmania, y con un interés especial en la infancia, a través de programas de alimentación, educativos, sanitarios y de incremento de economía.

21/09/2026

👇🏼English below👇🏼

Día Internacional de la Paz 🕊️

✨Hoy recordamos que una sonrisa es la forma más sencilla de paz.

En Colabora Birmania, creemos que el amor y las pequeñas sonrisas de cada día son los que construyen un mundo mejor. Porque la paz no siempre llega a través de una acción enorme e impresionante a veces empieza con una sonrisa, un abrazo, un gesto de cariño.

Sigamos sembrando amor y paz, juntos. 💙

_____________

International Day of Peace 🕊️

✨Today we remember that a smile is the simplest form of peace.

At Colabora Birmania, we believe that love and small everyday smiles are what build a better world. Because peace doesn't always arrive through enormous, impressive action — sometimes it starts with a smile, a hug, a gesture of love.

Let's keep sowing love and peace, together. 💙

17/09/2026

👇🏼English Below👇🏼

❤️Un juguete tradicional de Myanmar que te da fuerzas para seguir adelante.

🙌🏼 Os presentamos a Pyit Tine Htaung, un famoso juguete tradicional de Myanmar, considerado un símbolo de no rendirse nunca. Por muchas veces que se caiga, su base con peso siempre logra devolverlo a la posición vertical, encerrando un poderoso significado de resiliencia, perseverancia y la negativa a rendirse.

Es un pequeño juguete con un gran mensaje: por muchas veces que te derriben, siempre vuelves a ponerte en pie. Una lección que Myanmar ha transmitido durante generaciones. ✨🇲🇲

____________

❤️A traditional Myanmar toy that keeps you going.

🙌🏼Meet Pyit Tine Htaung, a well-known traditional toy from Myanmar, seen as a symbol of never giving up. No matter how many times it's knocked down, its weighted base always brings it back to standing — carrying a powerful meaning of resilience, perseverance, and the refusal to quit.

It's a small toy with a big message: no matter how many times you're pushed down, you find your feet again. A lesson Myanmar has carried for generations.✨🇲🇲

15/09/2026

👇🏼English below👇🏼

☀️ Un verano para compartir y aprender juntos.

💙 Este verano, Anna se unió a nosotros en Mae Sot como voluntaria, ayudando en las clases de inglés y colaborando en diferentes proyectos y actividades con los niños y niñas.

✨ Gracias, Anna, por tu tiempo, tu cariño y por compartir tantos momentos con nosotros. Ha sido un placer tenerte a nuestro lado este verano. 💙

____________

☀️ A summer of sharing and learning together.

💙 This summer, Anna joined us in Mae Sot as a volunteer, helping with English classes and supporting different projects and activities with the children.

✨ Thank you, Anna, for your time, kindness, and for sharing so many moments with us. It has been a pleasure having you by our side this summer. 💙

10/09/2026

👇🏼English below👇🏼

🤩Los niños de la escuela KM42 nos enseñaron este juego con unas gomas elásticas, ¡y quisimos probarlo también! Lo intentamos con todas nuestras fuerzas… pero sí, ¡definitivamente necesitamos practicar más!😅💪🏼

___________

🤩The kids from KM42 school showed us this game with an elastic band, and of course we had to try it too! We gave it our best shot… but yeah, we definitely need more practice!😅💪🏼

08/09/2026

👇🏼English below👇🏼

☀️ Un verano lleno de aprendizaje y conexión.

💙 Este verano, Inés se unió a nosotros en Mae Sot como voluntaria, compartiendo su tiempo y energía en clases, actividades y diferentes proyectos.

✨ Gracias, Inés, por caminar a nuestro lado y compartir con nosotros esta experiencia tan especial. Ha sido un placer compartir este verano contigo. 💙

⸻

☀️ A summer full of learning and connection.

💙 This summer, Inés joined us in Mae Sot as a volunteer, sharing her time and energy through classes, activities, and different projects.

✨ Thank you, Inés, for walking alongside us and sharing this special experience with us. It has been a pleasure to share this summer with you. 💙

03/09/2026

👇🏼English below👇🏼

💙 Durante las últimas semanas, Anna, de Barcelona, e Inés, de Mallorca, han compartido su tiempo y sus conocimientos con los niños y niñas, apoyando las clases de informática y comunicación en inglés, y participando también en diferentes actividades.

✨ Desde aprender juntos en el aula hasta compartir juegos, sonrisas y momentos especiales, su experiencia ha estado llena de aprendizaje, conexión y nuevos recuerdos.

💙 Gracias, Anna e Inés, por compartir vuestro tiempo, vuestra energía y vuestra alegría con nosotros. Estamos muy agradecidos de haberos tenido a nuestro lado y de haber podido compartir juntos estos momentos tan especiales. 🥰

——————

💙 Over the past few weeks, Anna from Barcelona and Inés from Mallorca have shared their time and skills with the children, supporting computer and English communication classes and joining different activities together.

✨ From learning together in the classroom to sharing games, smiles, and special moments, their experience has been full of learning, connection, and new memories.

💙 Thank you, Anna and Inés, for sharing your time, energy, and kindness with us. We’re so grateful to have had you by our side and to share these special moments together. 🥰

01/09/2026

👇🏼English below👇🏼

💙 Muchas gracias a todas las personas que visitaron Mae Sot y donaron generosamente sus ordenadores portátiles de segunda mano.

Aquí, estos ordenadores son un recurso muy valioso para los estudiantes, ya que les ayudan a desarrollar habilidades informáticas esenciales y a continuar aprendiendo a través de nuestro proyecto Computer on Wheels.

Vuestro apoyo marca una verdadera diferencia, ofreciendo a los niños y niñas más oportunidades para aprender, explorar y desarrollar habilidades para su futuro. 🙏💻

——————

💙 Thank you so much to all the visitors who came to Mae Sot and generously donated their second-hand laptops to us.

Here, these laptops are a valuable resource for the students, helping them develop essential computer skills and continue learning through our Computer on Wheels project.

Your support makes a real difference, giving the children more opportunities to learn, explore, and build skills for their future. 🙏💻

27/08/2026

👇🏼English below👇🏼

📸 Dando voz a Myanmar a través de la fotografía.

💙 “Myanmar: La mirada tras el golpe”, del fotoperiodista Chema Araiza, nos acerca a las historias y a la realidad de las personas de Myanmar.

🌱 Cada fotografía nos ayuda a recordar, comprender y mantener vivas estas historias.

📍 Oña, Burgos | Hasta el 1 de septiembre

——————

📸 Giving Myanmar a voice through photography.

💙 “Myanmar: A Look Behind the Coup”, by photojournalist Chema Araiza, brings us closer to the stories and reality of the people of Myanmar.

🌱 Every photograph helps us remember, understand, and keep these stories visible.

📍 Oña, Burgos | Until 1 September

25/08/2026

👇🏼English below👇🏼

🌏Uniendo culturas y comunidades en Mae Sot, en la frontera entre Tailandia y Myanmar.

💙El pasado fin de semana participamos en la Feria de Formación Profesional y Emprendimiento 2026, organizada por Rays of Youth, Help Without Frontiers (HWF), junto con YEC Tak y Robinson Lifestyle Mae Sot.

🕯️✨Nuestros estudiantes del
Chicken School tuvieron la oportunidad de compartir la cultura de Myanmar a través de una danza tradicional con velas, creando un bonito momento de encuentro y celebración.

Gracias a todas las personas que hicieron posible este espacio para que los jóvenes puedan compartir su cultura, sus talentos y su creatividad.💙

—————

🌏 Bringing cultures and communities together in Mae Sot, on the border between Thailand and Myanmar.

💙 Last weekend, we participated in the 2026 Vocational Training and Entrepreneurship Fair, organized by Rays of Youth, Help Without Frontiers (HWF), together with YEC Tak and Robinson Lifestyle Mae Sot.

🕯️✨ Our students from Chicken School had the opportunity to share Myanmar culture through a traditional candle dance, creating a beautiful moment of connection and celebration.

Thank you to everyone who made this space possible, allowing young people to share their culture, talents, and creativity. 💙

20/08/2026

👇🏼English below👇🏼

¡Diversión y sonrisas! 😊

¡Un día lleno de alegría en el orfanato Heavenly Home!

Muchas risas, juegos y momentos felices junto a los niños, niñas y nuestras increíbles voluntarias de España e Italia. 💙

—————

Fun & Smiles 😊

A fun-filled day at Heavenly Home orphanage!

Lots of smiles, games, and happy moments with the children and our amazing volunteers from Spain and Italy. 💙

ที่อยู่

Www. Colaborabirmania. Org
Mae Sot
63110

เบอร์โทรศัพท์

+34680769110

เว็บไซต์

https://linktr.ee/colaborabirmania

แจ้งเตือน

เป็นคนแรกที่รู้ข่าว: เราจะส่งอีเมลแจ้งเมื่อ Colabora Birmania โพสต์ข่าวสารและโปรโมชั่น อีเมลของคุณจะไม่ถูกนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น และคุณสามารถยกเลิกการรับข่าวสารได้ทุกเมื่อ