04/04/2026
“Songkran x Thingyan Water Festival"
by Burma Students’ Association – Chiang Mai University (CMU Students Only)
(English Below)
စာသင်နှစ်တစ်နှစ်တာရဲ့ ပင်ပန်းမှုတွေကို အတာရေနဲ့ ဆေးကြောပစ်ပြီး နှစ်သစ်ကို စိတ်သစ်လူသစ်နဲ့ ကြိုဆိုဖို့ အချိန်ရောက်လာပါပြီ။ 💦
သင်္ကြန်ဟာ မြန်မာတို့အတွက် နှစ်ဟောင်းမှအညစ်အကြေးများကို ပယ်ရှားပြီး သန့်စင်သည့်ဆေးကြောမှုဖြင့် ကောင်းမှုအသစ်များနှင့်အတူ နှစ်သစ်ကိုကြိုဆိုသည့် ရိုးရာပွဲတော်တစ်ခုဖြစ်သလို၊ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ Songkran ပွဲတော်ဟာလည်း သန့်ရှင်းမှု၊ ပြန်လည်စတင်မှုနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေးကို အလေးထားသည့် အရေးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှုအခမ်းအနားတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနှစ်ခုကို တစ်နေရာတည်းတွင် စုပေါင်းဆင်နွှဲနိုင်ရန် Burma Students’ Association – Chiang Mai University မှ ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် “Songkran x Thingyan Water Festival" ကို ကျင်းပသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ 🌸✨
အမိမြေနှင့် ဝေးကွာနေကြသော်လည်း မြန်မာကျောင်းသားကျောင်းသူများအချင်းချင်း အတူတကွ ပျော်ရွှင်စွာ ရေကစားခြင်း၊ ရိုးရာအစားအစာများကို မျှဝေစားသုံးခြင်း၊ ယဉ်ကျေးမှုအတွေ့အကြုံများ ဖလှယ်ခြင်းတို့မှတစ်ဆင့် စိတ်ပင်ပန်းမှုများကို ပြေလျော့စေပြီး အသိုက်အဝန်းတစ်ခုအဖြစ် ပိုမိုချိတ်ဆက်နိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ပြီး
ပွဲတွင်—
💦 သပြေခက်ဖြင့် ရေပက်ခြင်းနှင့် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ရေကစားခြင်း
🍲 သင်္ကြန်ရိုးရာအစားအစာများ
🎶 တေးသီချင်းနှင့် ရိုးရာအကတင်ဆက်မှုများ
🤝 ထိုင်း-မြန်မာ ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်မှုတွေကို အတူပါဝင်ဆင်နွှဲနိုင်ပါတယ်။
ပွဲအစီအစဉ်အသေးစိတ်
📅 နေ့ရက် – April 7, 2026
🕓 အချိန် – ညနေ 4:00 မှ ည 8:00
📍 နေရာ – ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ်၊ လူမှုသိပ္ပံမဟာဌာန
Register here - https://forms.cloud.microsoft/r/1nM1j74vMf
သတိပြုရန်များ
🔸 Registration – စနစ်တကျ စီစဉ်နိုင်ရန် Register ပြုလုပ်ထားသူများကိုသာ အရေအတွက်အကန့်အသတ်ဖြင့် လက်ခံမည်ဖြစ်ပါသည်။
🔸 Performance – ပွဲတွင် သီချင်း၊ အက တင်ဆက်လိုသူများသည် Registration Form အတွင်းရှိ “Performance Session” တွင် သီးသန့် စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါသည်။
နွေရာသီပူပြင်းတဲ့အချိန်မှာ စာမေးပွဲအမောတွေကို မေ့ပြီး ပျော်ရွှင်ဖွယ် သင်္ကြန်အမှတ်တရများကို အတူတူ ဖန်တီးကြရအောင်နော်။ 💛
---------------------------------
“Songkran x Thingyan Water Festival"
by Burma Students’ Association – Chiang Mai University (CMU Students Only)
It’s time to wash away the stress of the academic year and welcome the new year with a fresh spirit. 💦
Thingyan, the Burmese New Year Water Festival, symbolizes cleansing, renewal, and letting go of the past, while Thailand’s Songkran celebrates purification, new beginnings, and community bonding.
Bringing these two vibrant cultures together, the Burma Students’ Association – Chiang Mai University is excited to host its first-ever “Songkran x Thingyan Water Festival. "🌸✨
Although we are away from home, this event aims to create a joyful and inclusive space where Myanmar students and friends can come together to relax, celebrate, and reconnect through shared cultural experiences.
At the event, you can enjoy:
💦 Traditional water activities (including symbolic water splashing)
🍲 Burmese New Year festive foods
🎶 Music and cultural performances
🤝 Thai–Myanmar cultural exchange
Event Details
📅 Date – April 7, 2026
🕓 Time – 4:00 PM – 8:00 PM
📍 Venue – Faculty of Social Sciences, Chiang Mai University
Register here - https://forms.cloud.microsoft/r/1nM1j74vMf
Notes
🔸 Registration – Due to limited capacity, only registered participants will be admitted.
🔸 Performance – If you would like to perform (singing, dancing, etc.), please indicate in the “Performance Session” section of the registration form.
Let’s take a break after exams, celebrate together, and create joyful Thingyan memories this summer. 💛
