13/06/2025
Myanmar Earthquake Relief Online Fundraiser - FINAL UPDATE
[အောက်တွင် ဗမာလိုပါရှိသည်။]
In response to the devastating 7.7-magnitude earthquake centered in Sagaing Region, Myanmar on 28 March 2025, which led to the loss of lives, homes, and livelihoods, the Burma Students Association-CMU at Chiang Mai University and Burma Study Center (BSC) organized an Urgent Earthquake Relief Online Fundraiser from 30 March to 6 April 2025
Alongside our online fundraiser, students from Burma at Chiang Mai University actively participated in various activities in both online and in-person fundraising events in Chiang Mai city. These included selling food and drinks, creating and selling artworks and postcards, hosting performances, and organizing collective donation drives.
Thanks to the collaborative efforts of the Faculty of Social Sciences, the Regional Center for Social Sciences and Sustainable Development (RCSD), local Thai supporters, restaurant owners in Chiang Mai, the Burmese diaspora in Chiang Mai, and caring foreign friends, as well as the tireless dedication of Burmese students at CMU, a total of 1,037,848 THB was successfully raised.
The donations were allocated as follows:
• 432,368 THB to Sagaing Region and surrounding areas
• 287,280 THB to Mandalay Region and surrounding areas
• 260,000 THB to Inle region, Shan State, and nearby areas
• 50,000 THB to 13 families in Bangkok who lost family members due to the quake
• 8,200 THB reserved to create and sell earthquake memorial art pieces for sustainable support efforts
The donations were distributed transparently and responsibly to 12 local community-based groups, including fire brigades, civil society organizations, social rescue teams, interfaith networks, women and children's groups, and student organizations working on the ground in affected areas.
We would like to extend our heartfelt gratitude to all friends, business owners, families, organizations, and individuals who supported this fundraiser selflessly—through donations, encouragement, and active participation.
"From the people, to the people."
--
မြန်မာနိုင်ငံ၊ စစ်ကိုင်းဒေသသို့ ဗဟိုပြုလှုပ်ခတ်ခဲ့သော အင်အား၇.၇ရခ်ျတာစကေးရှိ ပြင်းထန်ငလျင်ကြီးကြောင့် အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်များဆုံးရှူံးခဲ့ရသော ပြည်သူများအတွက် Burma Students' Association-Chiang Mai Universityမှ ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူ၊သားများနှင့် Burma Study Center(BSC)တို့မှဦးဆောင်၍ (မတ်လ၃၀မှ ဧပြီလ၆ရက်အတွင်း) Urgent Earthquake Relief Online Fundraiserအမည်ရှိ ရံပုံငွေရှာဖွေခြင်း အစီအစဉ်တစ်ခုကို အွန်လိုင်းမှ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
အဆိုပါ အွန်လိုင်းရံပုံငွေရှာဖွေခြင်း အစီအစဉ်နှင့်အတူ ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူ၊ကျောင်းသားများသည် အွန်လိုင်းနှင့် ချင်းမိုင်မြို့ရှိ ငလျင်ရံပုံငွေပွဲအသီးသီးတွင် အစားအသောက်များ ရောင်းချခြင်း၊ ပန်းချီများ၊ ပိုစ့်ကတ်များ ရေးဆွဲရောင်းချခြင်း၊ အနုပညာများဖြင့် ဖျော်ဖြေအလှူခံခြင်း၊နှင့် စုပေါင်းရံပုံငွေမတည်ခြင်းများ အသီးသီးကို ချင်းမိုင်မြို့တွင် တက်ကြွစွာ ပါဝင်လှုပ်ရှားခဲ့ကြပါသည်။
ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ်၊ လူမှုသိပ္ပံမဟာဌာန၊ Regional Center for Social Sciences and Sustainable Development-RCSD,နှင့် ဒေသခံမြို့မိမြို့ဖများ၏ ကူညီဖေးမမှုများ၊ ချင်းမိုင်အခြေစိုက်စားသောက်ဆိုင်လုပ်ငန်းရှင်များ၏ ပါဝင်ကူညီမှု၊ ချင်းမိုင်မြို့နေ မြန်မာလူမျိုးများ၏ တက်ကြွစွာလှူဒါန်းမျှဝေမှု၊ နိုင်ငံခြားသားမိတ်ဆွေများ၏ ကြင်နာသောကမ်းလက်များနှင့်အတူ ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ်ရှိ မြန်မာကျောင်းသူ၊ကျောင်းသားများ၏ နေ့မနားညမနား ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများကြောင့် ရံပုံငွေစုစုပေါင်း ၁,၀၃၇,၈၄၈ဘတ် တိတိကို အောင်မြင်စွာ အလှူခံရရှိခဲ့ပါသည်။
လက်ခံရရှိသော အဆိုပါ ၁,၀၃၇,၈၄၈ဘတ်ကို
-စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးနှင့် ဆက်စပ်ဒေသများသို့ ၄၃၂,၃၆၈ဘတ်တိတိအားလည်းကောင်း
-မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီးနှင့် ဆက်စပ်ဒေသများသို့ ၂၈၇,၂၈၀ဘတ်တိတိအားလည်းကောင်း
-ရှမ်းပြည်နယ် အင်းလေးဒေသနှင့် ဆက်စပ်ဒေသများသို့ ၂၆၀,၀၀၀ဘတ်တိတိအားလည်းကောင်း
-ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မြို့ရှိ ငလျင်ဒဏ်ခံစားခဲ့ရ၍ မိသားစုဝင်များဆုံးရှူံးခဲ့သော မိသားစု ၁၃စုသို့ ၅၀,၀၀၀ဘတ်တိတိအားလည်းကောင်းနှင့်
-ရေရှည်ဆက်လက်ထောက်ပံ့မှုများပြုလုပ်နိုင်ရန်အတွက် ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ်ကျောင်းသူ၊သားများပြုလုပ်သော ငလျင်အမှတ်တရ အနုပညာပစ္စည်းများပြုလုပ်ရောင်းချနိုင်ရန်အတွက် ၈,၂၀၀ဘတ်တိတိအားလည်းကောင်း
အသီးသီး ခွဲဝေလှူဒါန်းပြီး ဖြစ်ပါကြောင်း သတင်းကောင်းပါးအပ်ပါသည်။
အဆိုပါ အလှူငွေပေးအပ်ခြင်းကို သက်ဆိုင်ရာဒေသများရှိ မြေပြင်၌ ပွင့်လင်းမြင်သာစွာနှင့် တက်ကြွစွာကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေသော အရံမီးသတ်တပ်ဖွဲ့များ၊ ပရဟိတအသင်းများ၊ လူမှုကယ်ဆယ်ရေးအသင်းများ၊ ဘာသာပေါင်းစုံအဖွဲ့အစည်းများ၊ အမျိုးသမီးနှင့်ကလေးအဖွဲ့အစည်းများ၊နှင့် ကျောင်းသားအဖွဲ့အစည်းများအစရှိသော ဒေသခံအဖွဲ့အစည်း ၁၂ဖွဲ့အား ခွဲဝေလှူဒါန်းခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
သို့ပါ၍ ဤရံပုံငွေအစီအစဉ်ဖြစ်မြောက်ရေးအတွက်စိတ်ဝင်စားမှု၊ အားဖြည့်မှု၊ လှူဒါန်းမှုများဖြင့် အကျိုးအမြတ်မယူဘဲ ပါဝင်ကူညီခဲ့ကြသော မိတ်ဆွေများ၊ လုပ်ငန်းရှင်များ၊ မိသားစုများ၊ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားထဲမှ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
"ပြည်သူမှပြည်သူသို့"