30/08/2025
โครงการ “Aurea Chersones” โดยปรัชญ์ พิมานแมน และ รอซี ฮารี ชวนทุกคนออกไปสำรวจความหลากหลายของผู้คนในปาตานี ที่บอกเล่าผ่านวันเวลา การเคลื่อนย้ายและการตั้งถิ่นฐานของกลุ่มคนมากมายในอดีต จากเส้นทางการค้าที่ทำให้เกิดความหลากหลายของผู้คนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผ่านการค้นหาข้อมูลและหลักฐานทางประวัติศาสตร์ จารึก ตำราโบราณ รวมถึงนักประวัติศาสตร์ นักปราชญ์ในท้องถิ่น เพื่อศึกษาเรื่องเล่า ตำนาน ที่แสดงถึงการผสมผสานหลอมรวมวัฒนธรรมและตัวตนจากอดีต เช่น ความเป็นฮินดู พุทธ และอิสลาม ตลอดจนการเข้ามาของยุคล่าอณานิคม (Colonial Era) เพื่อเชื่อมโยงให้เห็นถึงภาพของความหลากหลาย ทั้งรูปลักษณ์ วัฒนธรรม ประเพณีและความเชื่อ ในนิยามของคำว่ามลายู ในอีกมิติหนึ่ง อีกทั้งยังพูดถึงประวัติศาสตร์การค้า อำนาจ และทรัพยากรทางธรรมชาติ การมีอยู่ของเรื่องเล่าและตำนานพื้นบ้านมลายู ที่สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นยุคสมัยที่รุ่งเรืองในอดีต และส่งผลมาสู่ยุคปัจจุบัน
ศิลปินจึงนำเสนอผ่านผลงานสองชิ้น ได้แก่ Royal Parade และ (Pelanduk) Placing the Place ที่เป็นจุดเชื่อมโยงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์หน้าสำคัญ ของปาตานีจากยุคศตวรรษที่ 13 และ ศตวรรษที่ 16 ที่เป็นดั่งภาพจำ และภาพที่คนทั่วไปพบเห็นได้จากหน้าประวัติศาสตร์ มาตั้งคำถามและหาข้อสังเกตุในรายละเอียดของตำนานเรื่องเล่า
ชมผลงานในโครงการ “Aurea Chersones” โดย ปรัชญ์ พิมานแมน และ รอซี ฮารี ในนิทรรศการ LOCAL MYTHS: ความงามตามพื้นเพ ได้แล้วตั้งแต่วันนี้ - 10 ตุลาคม 2568 ณ ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 7 #หอศิลปกรุงเทพฯ
---
The project Aurea Chersonese by Prach Pimanman and Rozee Haree explores the diversity of communities in Patani, told through the lens of history, movement, and settlement across time. It draws on maritime trade routes that gave rise to cultural pluralism in Southeast Asia. Through research into historical sources, inscriptions, ancient texts, and engagement with historians and local scholars, the artists investigate stories and legends reflecting the cultural fusion of Hindu, Buddhist, and Islamic traditions. The project also touches upon the colonial era to present a broader understanding of what constitutes 'Malay' through diverse appearances, traditions, and beliefs. It further reflects on the interwoven histories of trade, power and natural resources, and highlights the enduring presence of Malay folk narratives and mythology. These stories speak to a flourishing past and its lasting influence on the present.
The artists present two works - "Royal Parade" and "(Pelanduk) Placing the Place" that reflect key historical periods in Patani: the 13th and 16th centuries. These works reframe familiar images from the historical record and draw attention to overlooked details in local legends and shared memory.
LOCAL MYTHS: The Intrinsic Aesthetic - Part of the Local Networking Project, on view from 17 July - 10 October 2025 at Main Exhibition Gallery, 7th Floor
Photo credit: bacc
