26/08/2026
เรียนภาษาอังกฤษกับ Top One แปลคำพูดกรรมการแต่ละคนในเวที America’s Got Talent
Howie Mandel
🇺🇸 : "I know I'm not supposed to say this. NBC, give her the million right now!"
🇹🇭 : "ผมรู้ว่าผมไม่ควรพูดแบบนี้ แต่ NBC มอบเงินรางวัล 1 ล้านดอลลาร์ให้เธอไปตอนนี้เลยเถอะ!"
Sofía Vergara
🇺🇸 : "Nene, I think you could really win this competition, because you can sing, and you play the guitar, the way that you look. No wonder everybody in the street asks me about you. I think you can win."
🇹🇭 : "เนเน่ ฉันคิดว่าเธอสามารถชนะการแข่งขันนี้ได้จริงๆ เพราะเธอร้องเพลงได้ เล่นกีตาร์ได้ และมีลุคที่โดดเด่น ไม่แปลกใจเลยที่ทุกคนตามท้องถนนคอยเข้ามาถามฉันเกี่ยวกับเธอ ฉันคิดว่าเธอชนะได้แน่นอน"
Mel B
🇺🇸 : "Look at you, you're such a sweet young lady backstage... and then you get on stage! This isn't really my type of music, but your voice and your look are on point. How could I not do this?"
🇹🇭 : "ดูเธอสิ หลังเวทีเธอเป็นเด็กสาวที่น่ารักนอบน้อมมาก... แต่พอขึ้นมาบนเวทีแล้วจัดเต็มสุดๆ! ถึงแม้นี่จะไม่ใช่แนวเพลงโปรดของฉัน แต่ทั้งเสียงร้องและสไตล์ของเธอมันเป๊ะมาก แล้วฉันจะไม่ทำแบบนี้ได้ยังไง!"
(Mel B กดปุ่ม Golden Buzzer ส่งเนเน่ รอยัล ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ (Finals) ทันที
ขอบคุณภาพจากเพจ AGT Auditions ค่ะ
#น้องเนเน่