07/06/2023
Scholarships and daily needs support for students from the Nong ya Plong community.
ทุนการศึกษาและการช่วยเหลือด้านสิ่งที่จำเป็นในแต่ละวันเพื่อนักเรียนจากชุมชนหนองหญ้าปล้อง
This past year saw over 160 students across six schools receive daily needs support. Thanks to Khun Nan for helping to organize this support.
ในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมา พวกเราได้ทำการสนับสนุนนักเรียนกว่า 160 คนจากหกโรงเรียนในด้านสิ่งที่นักเรียนจำเป็นต้องใช้ในแต่ละวัน ต้องขอบคุณคุณแนนที่ช่วยจัดงานการสนับสนุนในครั้งนี้
Since 2018, when our focus became the communities surrounding ISB’s Wilderness Campus, the foundation has provided over 1,200 students, ages 4 - 18, with the necessities for attending school, such as backpacks, school uniforms, shoes, school lunches, and bus fees.
ตั้งแต่ปี 2018 ตั้งแต่ที่จุดสนใจของเราเป็นเขตชุมชนที่อยู่รอบๆ วิทยาเขต Wilderness ของ ISB ทางมูลนิธิก็ได้ทำการจัดหาสิ่งที่จำเป็นต้องใช้สำหรับการไปโรงเรียนให้แก่นักเรียนกว่า 1,200 คนซึ่งมีช่วงอายุระหว่าง 4-18 ปี เช่น กระเป๋าเป้ ชุดนักเรียน รองเท้า อาหารกลางวันที่โรงเรียน และค่ารถโดยสาร
We are currently supporting 22 students with the expenses of attending university. Our scholarships enable these students to enroll and complete their degree or diploma programs. Scholarship students are selected with the help of teachers and the head of school and are confirmed by the local Nayok (mayor), all of whom can vouch for the need. Each student is required to provide expense receipts and transcripts throughout university attendance. Thanks to Khun Tua and Khun Dee Dee for helping to keep track of these students.
ขณะนี้เรากำลังให้ความช่วยเหลือนักเรียนจำนวน 22 คนด้านค่าใช้จ่ายในการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย ทุนการศึกษาของเราช่วยให้นักเรียนเหล่านี้สามารถลงทะเบียนเข้าเรียนและสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาหรืออนุปริญญาได้ ขั้นตอนการคัดเลือกนักเรียนทุนได้รับความช่วยเหลือจากคณะครูและครูใหญ่ของโรงเรียนและได้รับการยืนยันจากนายกท้องถิ่น (นายกเทศมนตรี) ซึ่งเราสามารถขอความช่วยเหลือจากทุกคนที่กล่าวมาในข้างต้นได้ นักศึกษาแต่ละคนต้องแสดงใบเสร็จค่าใช้จ่ายและใบรับรองผลการเรียนตลอดการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย ต้องขอบคุณคุณตั้วและคุณดี้ดีที่ช่วยติดตามลูกศิษย์เหล่านี้
We provided six community schools with materials to assist with instruction. This included science equipment, musical instruments, sports equipment, and refurbished computers.
เราได้ทำการจัดหาสื่อการเรียนการสอนให้กับโรงเรียนชุมชนจำนวนหกแห่ง ซึ่งรวมไปถึงอุปกรณ์วิทยาศาสตร์ เครื่องดนตรี อุปกรณ์กีฬา และคอมพิวเตอร์ที่ได้รับการตกแต่งใหม่อีกด้วย
“Thanks to the After the Wave foundation I was able to graduate from Prince of Songhkla University with an engineering degree. The scholarship helped me afford the books and other necessary day-to-day expenses. I would not have been able to complete my degree without this help. Thanks for your generosity and kindness.”
Taroensak Timpo, Scholarship recipient.
“ต้องขอบคุณมูลนิธิ After the Wave ที่ทำให้ผมได้ปริญญาวิศวกรรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ทุนการศึกษาทำให้ผมมีกำลังซื้อหนังสือและออกค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันที่จำเป็นอื่นๆ ได้ด้วย ผมคงไม่สามารถสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือนี้ ขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทรและความเมตตาของคุณ” เจริญศักดิ์ ทิมโพธิ์ ผู้รับทุน
