13/08/2026
(สำหรับภาษาไทย กรุณาเลื่อนลงด้านล่าง)
This article by Hiroshi Kawaguchi, published in the Journal of the Siam Society Vol. 113 No. 2 (2025), examines Siam–Vietnam relations by analysing exchanges of envoys and correspondence between Siam, Vietnam, Konbaung Burma, and Qing China between 1782 and 1802.
The roles of Burma and the Qing have often been overlooked. King Rama I (r. 1782–1809) sought support from Nguyễn Phúc Ánh, the future Emperor Gia Long (r. 1802–1820), and also appealed to the Qing, but the Qing declined to intervene. Meanwhile, Burmese interference hindered Siamese efforts to aid Ánh against the Tây Sơn regime, which by 1801 had established ties with Burma. Nguyễn unification in 1802 reshaped regional alignments and laid the foundation for closer Siamese–Vietnamese relations.
📖 Read the articles: https://so06.tci-thaijo.org/index.php/pub_jss/article/view/290106/191771
บทความเรื่อง “Siam–Vietnam Relations During the Reign of King Rama I” โดย Hiroshi Kawaguchi ตีพิพม์ในวารสารสยามสมาคมฯ เล่มที่ 113 ฉบับที่ 2 (2025) ได้ศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างสยามกับเวียดนาม โดยวิเคราะห์การแลกเปลี่ยนคณะทูตและจดหมายโต้ตอบระหว่างสยาม เวียดนาม พม่าในสมัยราชวงศ์คองบอง และจีนสมัยราชวงศ์ชิง ระหว่าง ค.ศ. 1782–1802
บทบาทของพม่าและจีนในความสัมพันธ์ดังกล่าวมักไม่ได้รับการกล่าวถึงมากนัก พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ทรงพยายามขอการสนับสนุนจกาเหงียน ฟุก อั๊ญ หรือองเชียงสือ ซึ่งต่อมาขึ้นได้ครองราชย์เป็นพระเจ้าเวียดนามยาลอง (Gia Long) และทรงขอความช่วยเหลือจากราชสำนักชิงด้วย อย่างไรก็ตาม ราชสำนักชิงปฏิเสธที่จะเข้ามาแทรกแซง ขณะเดียวกัน การแทรกแซงของพม่าก็เป็นอุปสรรคต่อความพยายามของสยามในการช่วยเหลือเหงียน ฟุก อั๊ญ ต่อสู้กับกบฏเต็ยเซิน (Tây Sơn) ซึ่งภายในปี ค.ศ. 1801 ได้ผูกสัมพันธ์กับพม่าแล้ว การรวมประเทศเวียดนามภายใต้ราชวงศ์เหงียน ในปี ค.ศ. 1802 ส่งผลให้ดุลความสัมพันธ์ระหว่างรัฐในภูมิภาคเปลี่ยนแปลงไป และสร้างรากฐานความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างสยามกับเวียดนาม
📖 อ่านบทความฉบับเต็ม: https://so06.tci-thaijo.org/index.php/pub_jss/article/view/290106/191771
