28/09/2026
🥳 จบลงแล้วกับเวิร์กชอปที่เข้มข้นที่สุดที่มูลนิธิหนังไทยเคยจัดมา
Direct Cinema – Documentary Filmmaking Workshop
จัดโดย มูลนิธิหนังไทย × Les Ateliers Varan
ตลอดระยะเวลา 10 สัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้เข้าร่วมได้เรียนรู้ ลงมือทำ และใช้ชีวิตร่วมกันอย่างเข้มข้น ตั้งแต่การทำความเข้าใจวิธีคิดและกระบวนการทำสารคดี ไปจนถึงการลงพื้นที่ถ่ายทำและพัฒนาผลงานของตัวเองจนเสร็จสมบูรณ์
ขอขอบคุณพันธมิตรทุกฝ่ายที่มีส่วนสำคัญในการทำให้เวิร์กชอปครั้งนี้เกิดขึ้น
กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม, สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย, สถาบันวัฒนธรรมอิตาลีประจำกรุงเทพฯ, ไรซีเนมา และหอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน)
รวมถึงผู้ให้ความเอื้อเฟื้อและสนับสนุนทั้งด้านอุปกรณ์และสถานที่ ได้แก่ มูลนิธิครีเอทีฟ ไมเกรชัน อีสต์, ศูนย์ฟอร์ดเพื่อนชุมชน กรุงเทพฯ, นา คาเฟ่, คุณนวรัตน์ แววพลอยงาม, คุณสุวัน แววพลอยงาม คุณอรพร ลักษณากร และคุณนัท สุมนเตมีย์
ขอบคุณคณะอาจารย์ทั้งจาก Les Ateliers Varan และฝั่งไทย ที่ไม่ได้มอบเพียงความรู้และทักษะในการทำสารคดี แต่ยังมอบวิธีคิด มุมมอง และความใส่ใจให้กับผู้เข้าร่วมตลอดการอบรม
Daniele INCALCATERRA, Mariana OTERO, Pascal DEUX, Emmanuelle BAUDE, Luc FORVEILLE, พี่ลาวัลย์ จิระสุรเดช และพี่ลิ ชลิดา เอื้อบำรุงจิต
และขอขอบคุณ ล่ามที่แสนวิเศษ ณัฐเศรษฐ เจียสำราญ ผู้เป็นทั้งสะพานสำคัญในการสื่อสารระหว่างอาจารย์และผู้เข้าร่วม และเป็นที่รักของพวกเราทุกคนตลอดการเดินทางครั้งนี้ ❤️
และที่สำคัญที่สุด ขอขอบคุณผู้เข้าร่วมทุกคน—เหล่านักเรียนที่ไม่ย่อท้อกับความเข้มข้นของการอบรมตลอด 10 สัปดาห์ ผ่านทั้งความเหนื่อย ความกดดัน ความท้าทาย และช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ก่อนจะร่วมกันพาผลงานของตัวเองมาถึงเส้นชัย
เราอยากเชื่อว่า Direct Cinema – Documentary Filmmaking Workshop ตลอดระยะเวลา 10 สัปดาห์ที่ผ่านมา ไม่ได้มอบเพียงความรู้และทักษะด้านการผลิตภาพยนตร์สารคดีเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่ที่ทำให้คนแปลกหน้าจากหลากหลายที่มาได้รู้จักกัน ทำงานร่วมกัน และค่อย ๆ กลายเป็นความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นขึ้น
จากคนที่ไม่เคยรู้จักกัน กลายเป็นกลุ่มคนที่ร่วมผ่านทั้งวันที่เหนื่อยที่สุดและช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดมาด้วยกัน และหวังว่าสิ่งที่เกิดขึ้นตลอดการเดินทางครั้งนี้ จะยังคงอยู่ในความทรงจำของผู้เข้าร่วมทุกคนไปอีกนาน
ขอบคุณทุกคนที่ร่วมเดินทางไปด้วยกัน ❤️
……
It has come to an end — the most intensive workshop the Thai Film Foundation has ever organized.
Direct Cinema – Documentary Filmmaking Workshop
organized by Thai Film Foundation × Les Ateliers Varan
Over the past 10 weeks, our participants have learned, created, and lived through an intensive journey together — from exploring the ideas and processes behind documentary filmmaking, to filming on location and developing their own projects all the way to completion.
We would like to extend our heartfelt thanks to all the partners who played an essential role in making this workshop possible:
Department of Cultural Promotion, Ministry of Culture, Thailand, Istituto Italiano di Cultura Bangkok, Rai Cinema, Thai Film Archive, and Embassy of France in Thailand.
We are also deeply grateful to everyone who generously supported us with equipment, venues, and other forms of assistance:
Creative Migration East Foundation, Ford Resource and Engagement Center (FREC) Bangkok, Na Café, Oraporn Laksanakorn, Suwan Waewployngam, and Natt Sumonpateemee.
Our sincere thanks to all the instructors from Les Ateliers Varan and Thailand, who shared not only their knowledge and skills in documentary filmmaking, but also their ways of thinking, perspectives, and care throughout the workshop:
Daniele INCALCATERRA, Mariana OTERO, Pascal DEUX, Emmanuelle BAUDE, Luc FORVEILLE, Lawan JIRASURADEJ, and Chalida UABUMRUNGJIT.
And a very special thank you to our wonderful interpreter, Nattasate JIASAMRAN, who was not only an essential bridge between the instructors and participants, but also became someone deeply loved by all of us throughout this journey. ❤️
And most importantly, thank you to all the participants — the students who never gave up despite the intensity of this 10-week journey. Through exhaustion, pressure, challenges, and countless moments of laughter, you kept going and brought your projects all the way to the finish line.
We hope that Direct Cinema – Documentary Filmmaking Workshop has offered more than just knowledge and skills in documentary filmmaking. We hope it has also created a space where people from different backgrounds could meet, work together, and gradually form meaningful and lasting connections.
What began with a group of strangers became a group of people who shared the most exhausting days, the most challenging moments, and some of the most memorable experiences together.
We hope that everything we shared throughout these 10 weeks will remain in the hearts and memories of everyone who took part for many years to come.
Thank you to everyone who shared this journey with us. ❤️
