10/12/2023
*Echoed Tranquility*
Artists: Dinh Q. Lê | Pratchaya Phinthong | Toshiko Tanaka
Exhibition Date: 6th – 20th December 2023
Venue: Event Space, Jim Thompson Art Center
Opening hours: daily 10:00 - 18:00
Echoed Tranquility is an art exhibition that delicately captures the essence of tranquility that emerges after conflicts. Through subtle and introspective artworks, the exhibition explores the journey of understanding and resilience in the aftermath of strife. It portrays the intricate interplay between brokenness and renewal. With its nuanced approach, Echoed Tranquility illuminates the subtle conversation and hopeful whispers that arise when shattered landscapes and souls find solace and serenity, embodying the delicate essence of lives after conflicts. The exhibition features a notable artwork by Dinh Q. Lê, 'South China Sea Pishkun' (2009), a new iteration of Pratchaya Phinthong's 'The Organ of Destiny' series, and a collection of enamel paintings by Toshiko Tanaka, who, as a survivor of the Hiroshima atomic bombing, transitioned into an artist.
--------------------------------------------------------------
Echoed Tranquility
ศิลปิน: ดินห์ คิว เลย์ / ปรัชญา พิณทอง/ โทชิโกะ ทานากะ
วันที่จัดแสดง: 6 - 20 ธันวาคม 2566
สถานที่: อีเวนท์ สเปซ (Event Space)
หอศิลป์บ้านจิมทอมป์สัน
เลขที่ 6 ซอยเกษมสันต์ 2 แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
เวลาเปิดทำการ: ทุกวัน เวลา: 10.00 - 18.00 น.
Echoed Tranquility เป็นนิทรรศการศิลปะที่รวบรวมแก่นแท้ของความเงียบสงบที่ เกิดขึ้นหลังความขัดแย้งไว้อย่างละเมียดละไมและนำพาคุณสำรวจเส้นทางแห่งการเข้าใจซึ่งกันและกันและการฟื้นคืนสภาพจิตใจภายหลังสงครามผ่านงานศิลปะโดยนำเสนอให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันสลับซับซ้อนระหว่างการแตกสลายและ การฟื้นฟูสู่สภาพเดิม
Echoed Tranquility เป็นผลงานที่มีวิธีการนำเสนอแฝงนัยยะซ้อนเร้น โดยอธิบายให้เห็นว่า เมื่อยามบ้านเมืองที่ถูกพังทลายและจิตวิญญาณที่แตกสลายได้สัมผัสกับความรู้สึกปลอบโยนและความสงบสุข เมื่อนั้นบทสนทนาอันลึกซึ้งและ เสียงกระซิบที่เต็มไปด้วยความหวังของผู้คนจึงก่อตัวขึ้น อันเป็นภาพแทนแห่งความหมายของการมีชีวิตอยู่หลังจากเหตุการณ์ความขัดแย้งที่แสนละเอียดอ่อน โดยภายในงานได้มีการรวบรวมจัดแสดงผลงานศิลปะอันโด่งดังของคุณ ดินห์ คิว เลย์ (Dinh Q. Lê) ที่มีชื่อว่า ‘South China Sea Pishkun’ (2009) ผลงานชิ้นใหม่ในซีรีย์ ‘The Organ of Destiny’ ของคุณปรัชญา พิณทอง และคอลเลกชั่นภาพวาดสีน้ำมันอีนาเมลของคุณโทชิโกะ ทานากะ ในฐานะที่เธอเป็นผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูและได้ผันตัวเองมาเป็นศิลปิน
Brought to you by: Sasakawa Peace Foundation | Surin Pitsuwan Foundation | Jim Thompson Art Center | Embassy of Japan in Thailand | Hiroshima Peace Memorial Museum