02/06/2026
เดือนนี้สวนมีงานแสดง‼️
█ ③ █ 𝐀𝐂𝐓!!! | 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐚𝐬𝐡 𝐭𝐨 𝐩𝐮𝐥𝐬𝐞; 𝐫𝐞-𝐜𝐨𝐦𝐩𝐨𝐬𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐐𝐔𝐞𝐞𝐑 ██
From H0M0HAUS
Performance by Jessada Chan-yaem, Padhamapha Werachainarong, and Ishvara Devati
ถ้าความทรงจำมีลมหายใจ ถ้าประวัติศาสตร์ที่เคยถูกลืม ยังเต้นอยู่ในร่างกายของใครบางคน
การแสดงชิ้นนี้อาจเป็นสิ่งที่คุณไม่ควรพลาด
จากการรวมตัวของศิลปินทรานส์จากไทยและอินโดนีเซีย ผ่านบทกวี เพลง เสียง และการเคลื่อนไหวพาเราไปสำรวจว่า…
“ตัวตนที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้
ประกอบขึ้นมาจากอะไรบ้าง?”
ความทรงจำ
ร่างกาย
เสียงเพลง
เรื่องเล่าที่เคยถูกทำให้เงียบ
หรือเศษเสี้ยวของความเชื่อต่างๆ
นี่ไม่ใช่การแสดงที่มีคำตอบครบจบ แต่มันอาจทำให้คุณกลับไปพร้อมคำถามใหม่ ๆ เพราะมันจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนหากคุณได้รับชมการแสดงชุดนี้!
The third performance of H0M0HAUS #3 emerges from the ashes of q***r histories—terrains marked by struggle, loss, and erasure—and gradually reanimates them into a living pulse within bodies of the present. Created in collaboration by three trans artists from Thailand and Indonesia, the work unfolds less as narrative and more as ritual: a cross-border weaving of body, voice, and unofficial memory. It explores the formation of identity, asking how we come to become who we are, and what components or fragments—social, linguistic, historical, and embodied experiences—are assembled and fused into a sense of self. It also considers the possibility that identity may not be fixed, but unstable, temporary, or even merely an illusion.
Moving through song and poetry, 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐚𝐬𝐡 𝐭𝐨 𝐩𝐮𝐥𝐬𝐞; 𝐫𝐞-𝐜𝐨𝐦𝐩𝐨𝐬𝐞 𝐭𝐡𝐞 𝐐𝐔𝐞𝐞𝐑 becomes both an act of gratitude and an offering of apology—honoring the complexity of history while addressing q***r ancestors who have opened paths, left traces, and made today’s existence possible, however incomplete. What surfaces is at once a return and a reassembling of remnants—breath, rhythm, and movement converging into a collective pulse that affirms q***r life. A pulse endlessly re-composed, bridging past, present, and futures yet to be written together.
📅 Friday 12 & Saturday 13 June 2026 | 20:00 | สวนครูองุ่น (SUAN-KRU ANGOON)
🎟️ ซื้อบัตรและลงทะเบียนจองบัตรได้ทางลิงก์ | Purchase tickets and register via this link:
https://forms.gle/tnGJDRdWrBUS9x9K6
🎟️ บัตร 350 บาท
หรือ Festival Pass 600 บาท
*จะซื้อบัตรแบบไหนก็ได้
แต่อย่าลืมจองบัตรได้แล้ว วันนี้❗️
