01/09/2026
အလုပ်သမားများ ပညာပေးမူ အမြဲတမ်းလိုပါမည်။
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများသည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ လုပ်ခလစာမရရှိခြင်း၊ အချိန်ပိုကြေးမပေးခြင်း၊ စာရွက်စာတမ်းသိမ်းဆည်းခံရခြင်းနှင့် အလုပ်ခွင်အတွင်း အနိုင်ကျင့်အမြတ်ထုတ်ခံရခြင်းအပါအဝင် အလုပ်သမားအခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုမျိုးစုံကို ရင်ဆိုင်နေကြရပါသည်။
ထို့အပြင် တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှုမရှိသော ပွဲစားများ၏ လိမ်လည်မှုနှင့် ငွေကြေးအမြတ်ထုတ်မှုများကိုလည်း ခံစားနေကြရသည်။
ယင်းပြဿနာများကို ကာကွယ်လျှော့ချနိုင်ရန် FED သည် အလုပ်သမားအခွင့်အရေး၊ ထိုင်းဥပဒေ၊ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းနှင့် လုံခြုံစွာနေထိုင်လုပ်ကိုင်ရေးဆိုင်ရာ ပညာပေးလုပ်ငန်းများကို စဉ်ဆက်မပြတ် တိုးချဲ့ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
FED သည် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၏ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ပေးရုံသာမက ထိုင်းအစိုးရဌာနများနှင့် အလုပ်ရှင်များအတွက်လည်း အလုပ်သမားများနှင့် ဆက်သွယ်ညှိနှိုင်းနိုင်ရေး၊ ဥပဒေများကို နားလည်လိုက်နာနိုင်ရေးနှင့် ပြဿနာများကို ငြိမ်းချမ်းစွာဖြေရှင်းနိုင်ရေးတို့တွင် အထောက်အကူပြုလျက်ရှိပါသည်။
ထိုင်းနိုင်ငံအတွင်း အလုပ်သမားအခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု၊ လူကုန်ကူးမှု၊ လိမ်လည်အမြတ်ထုတ်မှု၊ တရားမဝင်နေထိုင်လုပ်ကိုင်မှုနှင့် အလုပ်သမားများပါဝင်ပတ်သက်နိုင်သည့် ရာဇဝတ်မှုများ လျော့နည်းလာစေရန် FED သည် ဗဟို၊ ပြည်နယ်၊ ခရိုင်နှင့် ဒေသန္တရအဆင့်ရှိ ထိုင်းအစိုးရအာဏာပိုင်များ၊ အလုပ်သမားဌာနများ၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနများ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့၊ ဆေးရုံများနှင့် အခြားသက်ဆိုင်ရာဌာနများအားလုံးနှင့် စနစ်တကျ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
ဆေးရုံများ၊ ရဲစခန်းများနှင့် အစိုးရဌာနဆိုင်ရာရုံးများတွင်လည်း FED ၏ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများနှင့် ဝန်ထမ်းများက မြန်မာရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများနှင့် ထိုင်းအာဏာပိုင်များအကြား ဆက်သွယ်မှုမှန်ကန်စေရန် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့် လိုအပ်သည့်အကူအညီများ ပေးလျက်ရှိပါသည်။
ထို့အပြင် WAG ကဲ့သို့သော အလုပ်သမားအဖွဲ့အစည်းများ၊ အလုပ်သမားကိုယ်စားလှယ်များနှင့်လည်း သတင်းအချက်အလက်မျှဝေခြင်း၊ အလုပ်သမားများအား ပညာပေးခြင်း၊ အခွင့်အရေးချိုးဖောက်ခံရသည့်အမှုများကို သက်ဆိုင်ရာဌာနများထံ လွှဲပြောင်းပေးခြင်းနှင့် ဖြေရှင်းမှုရှာဖွေခြင်းတို့ကို စနစ်တကျ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။
အခက်အခဲနှင့် စိန်ခေါ်မှုမျိုးစုံကြားမှ လုပ်ငန်းခွင်များနှင့် အလုပ်သမားများနေထိုင်ရာဒေသများအထိ ကွင်းဆင်းကာ အလုပ်သမားအခွင့်အရေးနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ဥပဒေစည်းမျဉ်းများကို သွားရောက်ရှင်းလင်းပညာပေးနေကြသည့် FED ဝန်ထမ်းများ၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများနှင့် WAG မှ အလုပ်သမားကိုယ်စားလှယ်များအား အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၏ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ပေးခြင်းသည် အလုပ်သမားများအတွက်သာမက ထိုင်းအစိုးရ၊ အလုပ်ရှင်များ၊ ဒေသခံလူထုနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ လူမှုစီးပွားတည်ငြိမ်ရေးအတွက်ပါ အကျိုးရှိစေသည့် လုပ်ငန်းဖြစ်ပါသည်။
แรงงานข้ามชาติชาวเมียนมาในประเทศไทยต้องเผชิญกับการละเมิดสิทธิแรงงานในรูปแบบต่าง ๆ แทบทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นการไม่ได้รับค่าจ้าง การไม่ได้รับค่าล่วงเวลา การถูกยึดเอกสารประจำตัว ตลอดจนการถูกข่มเหงและแสวงหาประโยชน์ในสถานที่ทำงาน นอกจากนี้ ยังต้องเผชิญกับการหลอกลวงและเรียกเก็บเงินโดยนายหน้าที่ขาดความรับผิดชอบอีกด้วย
เพื่อป้องกันและลดปัญหาเหล่านี้ มูลนิธิเพื่อการศึกษาและการพัฒนา (Foundation for Education and Development – FED) ได้ขยายกิจกรรมให้ความรู้แก่แรงงานอย่างต่อเนื่อง ทั้งในเรื่องสิทธิแรงงาน กฎหมายไทย เอกสารทางกฎหมาย ตลอดจนการอยู่อาศัยและทำงานอย่างปลอดภัยในประเทศไทย
การดำเนินงานของ FED ไม่เพียงช่วยคุ้มครองสิทธิของแรงงานข้ามชาติเท่านั้น แต่ยังช่วยสนับสนุนการทำงานของหน่วยงานภาครัฐไทยและนายจ้าง โดยช่วยอำนวยความสะดวกในการสื่อสารกับแรงงาน ส่งเสริมความเข้าใจและการปฏิบัติตามกฎหมาย รวมถึงช่วยแก้ไขข้อพิพาทอย่างสันติและเป็นระบบ
เพื่อลดการละเมิดสิทธิแรงงาน การค้ามนุษย์ การหลอกลวงแสวงหาประโยชน์ การอยู่อาศัยและทำงานโดยผิดกฎหมาย ตลอดจนปัญหาอาชญากรรมที่แรงงานอาจเข้าไปเกี่ยวข้อง FED ได้ประสานความร่วมมืออย่างเป็นระบบกับหน่วยงานภาครัฐไทยในทุกระดับ ทั้งระดับส่วนกลาง จังหวัด อำเภอ และท้องถิ่น รวมถึงหน่วยงานด้านแรงงาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ตำรวจ โรงพยาบาล และหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
อาสาสมัครและเจ้าหน้าที่ของ FED ยังให้บริการล่ามและความช่วยเหลือที่จำเป็นแก่แรงงานข้ามชาติชาวเมียนมา ณ โรงพยาบาล สถานีตำรวจ และสำนักงานของหน่วยงานภาครัฐ เพื่อให้การสื่อสารระหว่างแรงงานกับเจ้าหน้าที่ไทยเป็นไปอย่างถูกต้องและชัดเจน
นอกจากนี้ FED ยังร่วมมืออย่างเป็นระบบกับองค์กรแรงงาน เช่น WAG และผู้แทนแรงงาน ในการแลกเปลี่ยนข้อมูล ให้ความรู้แก่แรงงาน ส่งต่อกรณีการละเมิดสิทธิไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และร่วมกันแสวงหาแนวทางแก้ไขปัญหา
ขอขอบคุณเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครของ FED ตลอดจนผู้แทนแรงงานจาก WAG เป็นอย่างยิ่ง ที่แม้ต้องเผชิญกับอุปสรรคและความท้าทายหลายประการ แต่ยังคงลงพื้นที่ไปยังสถานที่ทำงานและชุมชนที่แรงงานพักอาศัย เพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับสิทธิแรงงานและกฎหมายของประเทศไทย
การคุ้มครองสิทธิแรงงานข้ามชาติไม่เพียงเป็นประโยชน์ต่อแรงงานเท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์ต่อรัฐบาลไทย นายจ้าง ชุมชนท้องถิ่น ตลอดจนเสถียรภาพทางสังคมและเศรษฐกิจของประเทศไทยโดยรวมอีกด้วย
Myanmar migrant workers in Thailand face various forms of labour-rights violations almost every day. These include unpaid wages, denial of overtime pay, confiscation of personal documents, workplace abuse and exploitation. They also face fraud and excessive fees imposed by irresponsible brokers.
To prevent and reduce these problems, the Foundation for Education and Development (FED) continues to expand its educational activities for migrant workers. These activities cover labour rights, Thai laws, legal documentation, and how to live and work safely in Thailand.
FED’s work not only protects the rights of migrant workers but also supports Thai government agencies and employers by facilitating communication with workers, promoting understanding and compliance with the law, and helping resolve disputes peacefully and systematically.
To reduce labour-rights violations, human trafficking, exploitation, irregular employment and crimes involving migrant workers, FED cooperates systematically with Thai government authorities at every level—national, provincial, district and local. Our partners include labour authorities, immigration offices, the police, hospitals and other relevant government agencies.
FED staff and volunteers also provide interpretation and other necessary assistance to Myanmar migrant workers at hospitals, police stations and government offices. This helps ensure clear and accurate communication between workers and Thai officials.
In addition, FED works closely with labour organizations such as WAG and migrant-worker representatives.
We exchange information, educate workers, refer cases of rights violations to the appropriate authorities, and jointly seek effective solutions.
We sincerely thank FED’s staff and volunteers, as well as the worker representatives from WAG, who continue visiting workplaces and migrant communities despite many challenges. Their efforts help workers better understand their rights and comply with Thai laws.
Protecting migrant workers’ rights benefits not only the workers themselves but also the Thai government, employers, local communities, and Thailand’s overall social and economic stability.
