26/05/2026
อ่านทุกบรรทัด! :
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงเมตตากรุณายิ่ง
"โอ้ อัลลอฮ์! ข้าพเจ้าขานตอบเสียงเรียกของพระองค์ พระองค์ผู้ไม่มีหุ้นส่วนใดๆ แท้จริงแล้ว การสรรเสริญทั้งหมด พรทั้งหมด และอำนาจปกครองทั้งหมดเป็นของพระองค์"
ฤดูกาลฮัจญ์ได้มาถึงอีกครั้งแล้ว และบรรดาผู้แสวงบุญแห่งประชาชาติอิสลามได้เข้าสู่สถานะแห่งการอุทิศตนเพื่อรับใช้และ ได้ประกาศตัลบิยะฮ์ เพื่อที่พวกเขาจะได้ละทิ้งชีวิตทางวัตถุไปสู่ชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์และเป็นสุข ชีวิตแบบเอกเทวนิยมที่มุ่งเน้นการอุทิศตนต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
อย่างไรก็ตาม โอกาสครั้งนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะผู้แสวงบุญไปยังบ้านอันศักดิ์สิทธิ์ของอัลลอฮ์ในปีนี้เท่านั้น แต่ครอบคลุมถึงพี่น้องมุสลิมทุกคนทั่วโลก ตั้งแต่ผู้ที่เคยไปประกอบพิธีฮัจญ์ในปีก่อนๆ จนถึงผู้ที่ยังไม่ได้รับโอกาสนี้
เงื่อนไขสำหรับการเดินทางครั้งนี้คือ การสวมชุดอิห์รอมตลอดกาลเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ การเดินเวียนรอบแกนแห่งความจริงอย่างต่อเนื่อง การมุ่งมั่นอย่างไม่หยุดยั้งท่ามกลางยอดเขาสูงแห่งความรับผิดชอบอันศักดิ์สิทธิ์ การขว้างก้อนหินใส่ซาตานผู้ชั่วร้ายและการหลอกลวงและผู้ติดตามของมัน การยืนหยัดเฝ้าระวังด้วยการวิงวอนและความอ่อนน้อมถ่อมตน การให้อาหารแก่คนยากจนและผู้เดินทางที่ไร้ที่พึ่ง การละทิ้งความปรารถนาที่เสื่อมทรามและความโน้มเอียงที่ผิดพลาด และชำระล้างมลทินภายใน และในทุกสถานการณ์ ต้องเตรียมพร้อมสำหรับการรับใช้และชูธงแห่งการปกป้องความจริง
อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด ("อัลลอฮุอักบัร" )ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด และการสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ แท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด...
ด้วยอาวุธแห่ง "อัลลอฮุอักบัร" นี้เองที่ประชาชาติมุสลิมแห่งอิหร่านลุกขึ้นต่อสู้เมื่อ 47 ปีก่อน และโค่นล้มระบอบชาห์ปาห์ลาวีที่กดขี่ เผด็จการ และพึ่งพาผู้อื่น ด้วยอาวุธเดียวกันนี้ พวกเขาได้ตัดมือและเท้าของอเมริกาผู้หยิ่งยโสและโลภมากออกจากประเทศ และถอนรากถอนโคนอิทธิพลของไซออนิสต์อย่างสิ้นเชิง
ด้วยเสียงร้อง "อัลลอฮุอักบัร" เดียวกันนี้เอง หลังจากที่ระบอบบาธของซัดดัมรุกรานอิหร่าน นักรบผู้กล้าหาญและเยาวชนผู้เสียสละได้สร้างมหากาพย์แห่งการป้องกันอันศักดิ์สิทธิ์ 8 ปี และแม้จะได้รับการสนับสนุนจากมหาอำนาจตะวันออกและตะวันตกทั้งหมดสำหรับระบอบบาธ พวกเขาก็สามารถบีบบังคับให้ระบอบนั้นกลับไปอยู่ในที่ของตนได้ หลังจากนั้น พวกเขายังคงยืนหยัดอย่างแน่วแน่เช่นนี้เป็นเวลาหลายปีต่อต้านการปิดล้อมทางเศรษฐกิจ การรัฐประหาร การคว่ำบาตรที่กดขี่ และการโจมตีทางการเมือง การโฆษณาชวนเชื่อ และเศรษฐกิจนับไม่ถ้วนของศัตรูต่อสาธารณรัฐอิสลาม
ด้วยอาวุธเดียวกันนี้ คือ "อัลลอฮุอักบัร" ที่ได้เสริมสร้างความผูกพันระหว่างประชาชาติอิสลามและเยาวชนแห่งแนวหน้าการต่อต้าน จากอิหร่านถึงเลบานอน ปาเลสไตน์ อิรัก และซีเรีย จากแอฟริกาและเยเมนถึงอัฟกานิสถานและปากีสถาน และท่ามกลางอิสรชนทั้งหลายในโลก จนกระทั่งเชือกอันมั่นคงนี้ได้ผุดขึ้นมาปกป้องเอกลักษณ์ของประชาชาติอิสลามจากการรุกรานของพวกไซออนิสต์ บดขยี้กลุ่ม ISIS เปิดฉากปฏิบัติการพายุอัลอักซอและนำระบอบไซออนิสต์ที่สั่นคลอนมาสู่ขอบเหวแห่งการล่มสลาย
อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด ใช่แล้ว อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ทรงยิ่งใหญ่เกินกว่าจะบรรยายได้
ด้วยอาวุธแห่ง "อัลลอฮุอักบัร" นี้เองที่สาธารณรัฐอิสลามอิหร่านได้อาศัยมัน และประสบความสำเร็จในการทำลายล้างระบอบไซออนิสต์ในช่วงสงครามที่ถูกบังคับครั้งที่ 2ใน มิถุนายน ค.ศ. 2025 สร้างความเสียหายอย่างหนักแก่สหรัฐอเมริกาที่หยิ่งผยอง และขัดขวางศัตรูในเป้าหมายที่จะบังคับให้อิหร่านยอมจำนน และอาวุธแห่ง "อัลลอฮุอักบัร" ได้มอบพลังอันยิ่งใหญ่ให้แก่ประชาชาติอิหร่าน จนกระทั่งหลังจากการพลีชีพอันน่าเศร้าของผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ — ลูกหลานของท่านศาสดาผู้ทรงเกียรติ ท่านอยาตุลลอฮ์ ซัยยิด อาลี คาเมเนอี — ด้วยน้ำมือของอาชญากรชั่วร้ายแห่งโลก ประชาชาติอิหร่านได้ประสบกับการเกิดใหม่จากพระเจ้า และสร้างความประหลาดใจแก่สายตาของโลกด้วยการปรากฏตัวอย่างครอบคลุมในทุกเวทีที่จำเป็น
อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด แท้จริงแล้วอัลลอฮ์ ผู้ทรงและสูงส่ง ทรงยิ่งใหญ่เกินกว่าจะบรรยายได้
และด้วยอาวุธแห่ง "อัลลอฮุอักบัร" นี้เองที่เหล่านักรบผู้กล้าหาญและกองกำลังติดอาวุธของอิหร่านอิสลาม ร่วมกับนักรบแห่งแนวร่วมยืนหยัดต่อสู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเลบานอนอันเป็นที่รัก ได้รับชัยชนะอันน่าทึ่งเหนือสองกองทัพก่อการร้ายและพันธมิตรอเมริกัน-ไซออนิสต์ที่เพียบพร้อมไปด้วยอาวุธ ในสงครามที่ถูกบังคับครั้งที่ 3
โดยการพึ่งพาพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ และผ่านทางการโจมตีด้วยขีปนาวุธและโดรนทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศ พวกเขาได้ทำลายล้าง "มหาซาตาน" ซึ่งก็คืออเมริกา และ“สัตว์ร้ายที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีของมัน” นั่นก็คือระบอบไซออนิสต์ และได้เห็นด้วยตาของตนเองถึงการบรรลุคำสัญญาที่แท้จริงของอัลลอฮ์ในการประทานชัยชนะแก่ผู้ที่มุ่งมั่นในหนทางของพระองค์
ระบอบไซออนิสต์กำลังมุ่งหน้าสู่ความพินาศ
ประชาชาติอิสลามและประเทศต่างๆ ในภูมิภาคนี้มีศักยภาพร่วมกันและผลประโยชน์ร่วมกันมากมาย ซึ่งจะหล่อหลอมระเบียบใหม่และโครงสร้างในอนาคตของภูมิภาคและโลก
ด้วยความจริงใจและความศรัทธา ข้าพเจ้าขอเชิญชวนประเทศและรัฐบาลอิสลามทุกประเทศร่วมมือกันด้วยความดีงามและคุณธรรม เพื่อที่ว่าด้วยความร่วมมือซึ่งกันและกัน เราจะสามารถก้าวไปสู่ความก้าวหน้าของประชาชาติอิสลามและการแก้ไขปัญหาของโลกมุสลิมได้
สิ่งที่แน่นอนในเรื่องนี้คือ กาลเวลาจะไม่หวนกลับไปเป็นเช่นเดิม และประเทศและดินแดนในภูมิภาคนี้จะไม่เป็นโล่กำบังและฐานทัพสำหรับอเมริกาอีกต่อไป นอกจากอเมริกาจะไม่มีจุดปลอดภัยในภูมิภาคนี้สำหรับการก่อกวนและฐานทัพทางทหารแล้ว อเมริกายังกำลังเคลื่อนตัวออกห่างจากตำแหน่งเดิมของตนไปเรื่อยๆ ทุกวัน
ในทำนองเดียวกัน ระบอบไซออนิสต์ที่ไม่มั่นคงนั้น เปรียบเสมือนเนื้องอกร้ายที่กำลังเข้าสู่ช่วงสุดท้ายของการดำรงอยู่ของมัน และด้วยพระเมตตาของอัลลอฮ์ ตามคำกล่าวที่เด็ดขาดและมองการณ์ไกลเมื่อสิบปีก่อนโดยผู้นำผู้พลีชะฮีดแห่งอัลกุดส์ อยาตุลลอฮ์ ซัยยิดอะลี คอเมเนอี ระบอบนี้จะไม่สามารถอยู่รอดได้ถึง 25 นับจากวันนั้น อินชาอัลลอฮ์
นับจากนี้เป็นต้นไป ในหลายส่วนของอิหร่านและทั่วโลก คำขวัญ "อเมริกาจงพินาศ" และ "อิสราเอลจงพินาศ" จะยังคงเป็นคำขวัญที่แพร่หลายของประชาชาติอิสลามและผู้ถูกกดขี่ทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชน
คำวิงวอนเพื่อประชาชาติอิสลามและผู้พลีแห่งการยืนหยัดต่อสู้:
ข้าพเจ้าขอให้ผู้แสวงบุญที่รักทุกท่านจงอธิษฐานอย่างจริงจังเพื่อการปรากฎของพระผู้ช่วยให้รอดแห่งมวลมนุษยชาติ อิมามมะฮ์ดี ขออัลลอฮ์ทรงเร่งการบรรเทาทุกข์อันสูงส่งของพระองค์ เพื่อความเป็นเอกภาพของประชาชาติอิสลาม เพื่อการปลดปล่อยปาเลสไตน์และมัสยิดอัลอักซอ เพื่อขจัดความทุกข์ยากใหญ่หลวงที่ชาวมุสลิมกำลังเผชิญอยู่ เพื่อชัยชนะขั้นเด็ดขาดเหนือความเย่อหยิ่งของโลก และโปรดรวมข้าพเจ้าไว้ในคำอธิษฐานอันจริงใจของพวกเขาด้วย
โอ้อัลลอฮ์! โปรดประทานพรแก่ท่านมุฮัมมัดและครอบครัวของท่านมุฮัมมัด โปรดโอบล้อมผู้แสวงบุญและประชาชาติอิสลามทั้งหมดด้วยความเมตตาและความกรุณาของพระองค์ โปรดประทานความสำเร็จในการแสวงบุญฮัจญ์ที่ได้รับการยอมรับแก่พวกเขา โปรดส่องสว่างหัวใจของพวกเขาด้วยแสงแห่งความรู้และปัญญา และเสริมสร้างความมุ่งมั่นและความตั้งใจของพวกเขาในเส้นทางของการปฏิรูปสภาพของประชาชาติและบรรลุชัยชนะขั้นเด็ดขาดเหนือศัตรูของอิสลาม
ขอความสันติสุขจงมีแด่พี่น้องมุสลิมของเราทุกคน และขอความเมตตาและพรจากอัลลอฮ์
ซัยยิด มุจตะบะฮ์ ฮูซัยนี คอเมเนอี
9 ซุลฮิจญะฮ์ 1447
26 พฤษภาคม 2026
