20/10/2026
[English below]
📘🌍 ในโลกที่มีมหาอำนาจหลายขั้วกำลังขยายตัว ยุโรปจะสร้างความร่วมมือระดับโลกที่มั่นคงและน่าเชื่อถือในระดับนานาชาติได้อย่างไร?
ในโลกที่กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางภูมิรัฐศาสตร์ ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจ และวิกฤตด้านความมั่นคง ความร่วมมือกับพันธมิตรที่เชื่อถือได้เป็นสิ่งที่สำคัญยิ่ง ทว่ายุโรปจะรักษาสมดุลระหว่างคุณค่าและหลักการของตนกับผลประโยชน์เชิงยุทธศาสตร์ พร้อมทั้งส่งเสริมความร่วมมือกับพันธมิตรทั่วโลกได้อย่างไร?
📰 International Reports (IR) ฉบับล่าสุดของมูลนิธิคอนราด อาเดนาวร์ ( ) ชวนศึกษาประเด็นเหล่านี้ผ่านหัวข้อ “Global Partnerships – Between Values, Interests and Geopolitical Competition” โดยมีคุณ Caroline Kanter หัวหน้าฝ่ายความร่วมมือยุโรปและนานาชาติของมูลนิธิฯ เป็นบรรณาธิการ วารสารฉบับนี้สำรวจลึกลงไปว่าเยอรมนีและยุโรปจะปรับตัวด้านความร่วมมือระหว่างประเทศให้สอดรับกับฉากทัศน์ทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วได้อย่างไร
🌐 วารสารฉบับนี้ (03/2026) เน้นย้ำถึงความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของความร่วมมือในด้านการค้า พลังงาน ความมั่นคง การย้ายถิ่นฐาน และวัตถุดิบสำคัญ โดยครอบคลุมโอกาสเชิงยุทธศาสตร์ในภูมิภาคแอฟริกา เมดิเตอร์เรเนียน เอเชียกลาง และอินโด-แปซิฟิก
🤝 นอกจากนี้ รายงานยังตั้งคำถามว่าประเทศต่าง ๆ จะประสานคุณค่าและหลักการที่มีร่วมกันเข้ากับผลประโยชน์แห่งชาติและความร่วมมือที่คำนึงถึงความเป็นจริงได้อย่างไร? ซึ่งเป็นประเด็นความท้าทายสำคัญที่ยุโรปกำลังเผชิญอยู่ ณ ขณะนี้ ดังนั้น เมื่อศูนย์กลางอำนาจใหม่ ๆ เกิดขึ้นและการแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์ทวีความเข้มข้น ยุโรปจำเป็นต้องทบทวนแนวทางการสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศ และมุ่งสร้างความสัมพันธ์ระยะยาวที่เข้มแข็ง ยืดหยุ่น และสร้างประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมให้แก่ทุกฝ่าย
🔎 International Reports เป็นวารสารการเมืองระหว่างประเทศของมูลนิธิฯ ที่จัดพิมพ์รายไตรมาส รวบรวมบทวิเคราะห์และมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญในสำนักงานของมูลนิธิฯ กว่า 100 แห่งทั่วโลก เพื่อนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับพัฒนาการทางการเมืองระหว่างประเทศ
📌 สำหรับผู้ที่สนใจสามารถอ่านรายงานฉบับเต็มในรูปแบบ PDF ได้ที่ลิ้งก์ใต้คอมเมนต์ด้านล่าง
🎧 ประเด็นถกเถียงด้านการเมืองระหว่างประเทศยังต่อยอดผ่าน “International Reports Podcast” ของมูลนิธิฯ ที่นำเสนอการพูดคุยและมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับสถานการณ์โลกและประเด็นสำคัญจากรายงานชุดนี้ สามารถรับฟังได้ทาง YouTube, Spotify และ Apple Podcasts หรือที่ลิ้งก์ใต้คอมเมนต์ด้านล่าง
----------
📘🌍 How can Europe build reliable global partnerships in an increasingly multipolar world?
In a world shaped by geopolitical shifts, economic uncertainty, and security crises, reliable partnerships are becoming more important than ever. But how can Europe balance its values with strategic interests while strengthening cooperation with partners around the world?
📰 The latest edition of (3/2026) by the Konrad-Adenauer-Stiftung explores these questions in “Global Partnerships – Between Values, Interests and Geopolitical Competition.” Edited by Caroline Kanter, Head of the Division for European and International Cooperation at KAS, this issue examines how Germany and Europe can adapt their international partnerships to a rapidly changing geopolitical landscape.
🌐 This edition highlights the growing importance of cooperation in trade, energy, security, migration, and critical raw materials, covering aspects of strategic opportunities in Africa, the Mediterranean, Central Asia, and the Indo-Pacific.
🤝 The report also explores a central challenge facing Europe today: How can countries reconcile shared values with national interests and pragmatic cooperation? As new centres of power emerge and geopolitical competition intensifies, Europe must rethink its approach to international partnerships and build resilient, long-term relationships that deliver tangible benefits for all sides.
🔎 Published quarterly by KAS, International Reports is an international political journal featuring analyses by experts in Berlin and across approximately 100 KAS international offices, offering in-depth insights into global political developments.
📌 The full report is available in PDF format via the link provided in the comment below.
🎧 The discussion continues in the KAS International Reports Podcast, featuring conversations and expert insights connected to current international affairs and themes explored in the report series. Listen now on YouTube, Spotify, Apple Podcasts or via the link provided in the comment below.