22/09/2026
【賛助会員 Bangkok Dusit Medical Services Public Company Limited (Bangkok Hospital) 様からお知らせ】
* English version is available below the Japanese text.
10月はPink Ribbon Month 🩷
バンコク病院では、「Pink Ribbon Art Workshop」を開催します。
白い丸型カードに、ピンク色をメインに自由に絵を描くワークショップです。
完成した作品は、その場でオリジナルバッジにしてプレゼント 🎁
当日は、バンコク在住で日本でも活躍するアーティスト、阿部恭子さんが皆さまの作品づくりをサポートします 🎨
さらに、参加者の皆さまには、阿部恭子さんのオリジナルポストカードもプレゼントします。
2026年10月4日（日）
・ Session 1｜10:00–12:00
・ Session 2｜14:00–16:00
会場
バンコク病院内 ワタノソットがん病院（W棟） 1階ロビー
参加無料・事前申し込み不要
当日は、乳がん検査パッケージもご案内します。
JMSでは、日本人医療相談員が乳がんや検診に関するご相談を承ります。
おひとりでも、ご家族やお友達と一緒でも大歓迎です。
ぜひお気軽にご参加ください。
※イベントの様子は撮影いたしますので、あらかじめご了承ください。
---
English
October is Pink Ribbon Month 🎀
Bangkok Hospital will hold a Pink Ribbon Art Workshop.
🩷 Create your own artwork on a round white card using pink as the main color.
Your finished artwork will be made into an original badge to take home.
🎨 The workshop will be led by Ms. Kyoko Abe, a Bangkok-based artist who is also active in Japan.
Participants will also receive an original postcard by Ms. Kyoko Abe.
Sunday, October 4, 2026
・Session 1｜10:00–12:00
・Session 2｜14:00–16:00
Venue
1st Floor Lobby, Wattanosoth Cancer Hospital (W) Building at Bangkok Hospital
Free participation / No pre-registration required.
Individuals, families, and friends are all welcome, feel free to join us!
Breast cancer screening packages will also be available on the day.
* Photos and videos will be taken during the event. Thank you for your understanding.
