Association Agropastorale Les Hirondelles

06/05/2026

05/05/2026

02/05/2026

Dans le cadre de son partenariat avec le district sanitaire de N'Djamena Centre، L'ONG Les Hirondelles a poursuivi, pour la deuxième journée consécutive, sa campagne de sensibilisation en faveur de la vaccination contre la poliomyélite.

Ce samedi 2 mai au matin, les équipes de sensibilisation se sont rendues au Goudji 1 ( 2ème arrondissement) et au centre de santé de Repos 3 (4ème arrondissement) de la ville de N'Djamena.

في اطار الشراكة مع القطاع الصحي لانجمينا وسط واصلت منظمة الهيرونديل حملتها التوعية لصالح التطعيم ضد شلل الأطفال لليوم الثاني على التوالي. وقد زارت فرق التوعية في صبيحة هذا اليوم السبت ٢ مايو المركز الصحي لقجي١ في الدائرة الثانية والمركز الصحي ريبو٣ في الدائرة الرابعة لمدينة انجمينا

30/04/2026

Ce mercredi 29 avril 2026, le Maire de la commune du 10ème arrondissement Mr.Khalil Abdelkerim a reçu en audience une délégation de l’ONG agropastorale "Les Hirondelles", venue présenter un projet de formation sur l’hygiène des denrées alimentaires et les normes d’abattage des animaux, destiné aux agents de la commune du 10ème arrondissement. Conduite par le chargé de projet, Mahamat Ibrahim Souleyman, la délégation a décliné une initiative que le Maire Mahamat Khalil Abdelkerim a saluée pour sa pertinence, soulignant qu’elle intervient à point nommé et qu’elle vient renforcer les mesures déjà engagées pour améliorer l’hygiène dans les lieux d’abattage, de grillade et de vente de la viande fraîche, afin de protéger la santé des habitants. L’audience s’est tenue en présence du Secrétaire général de la commune, Djadodde Bekoutou Isidore.

في هذا الأربعاء، الموافق 29 أبريل 2026، استقبل عمدة البلدية، السيد محمد خليل عبد الكريم، وفداً من المنظمة الزراعية الرعوية غير الحكومية "الهيرونديل" . وجاءت هذه الزيارة لعرض مشروع تدريبي حول سلامة المواد الغذائية ومعايير ذبح الحيوانات، والمخصص لموظفي بلدية الدائرة العاشرة.

وقد عرض الوفد، الذي ترأسه مسؤول المشروع السيد محمد إبراهيم سليمان، هذه المبادرة التي أشاد بها العمدة محمد خليل عبد الكريم نظراً لأهميتها، مؤكداً أنها تأتي في الوقت المناسب لتعزيز الإجراءات المتخذة بالفعل لتحسين مستويات النظافة في أماكن الذبح، وشواء وبيع اللحوم الطازجة، وذلك بهدف حماية صحة السكان.
جرت هذه المقابلة بحضور الأمين العام للبلدية، السيد دجاد بيكوتو إيزيدور.

08/02/2026

L’ONG Les Hirondelles organise des programmes de formation dans les domaines suivants :
1-Nutrition et hygiène alimentaire:
2- Agriculture durable et production végétale
3-Techniques modernes d’élevage du bétail à petite et moyenne échelle
4- Biotechnologie et transformation agroalimentaire

21/01/2026

La session de formation lancée par l’ONG Agro-pastorale les Hirondelles sur la culture maraîchère et la production d’engrais organiques s’est achevée ce mercredi 21 janvier 2026 dans la salle de réunion du Centre pédagogique régional de l’ISESCO, en présence du Coordinateur de l'ONG et du Directeur général du Centre de l’ISESCO. Cette session s’est déroulée sur une durée d’une semaine entière.
اختتمت اعمال الدورة التدريبية التي أطلقها منظمة الهيرونديل حول زراعة الخضروات وانتاج السماد العضوي في أمسية هذا اليوم الأربعاء 21 يناير 2026 وذلكل في صالة الاجتماعات للمركز التربوي الإقليمي للايسيسكو بحضور المنسق العام للمنظمة والمدير العام لمركز لايسيسكو .وننوه بان الدور قد استمرت لأسبوع كامل

21/01/2026

Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme d’agriculture durable, l’ONG Agro-pastorale les Hirondelles a poursuivi, le 18 janvier 2026, les activités de la session de formation entamée depuis quatre jours.
في اطار برنامجها (الزراعة المستدامة) في هذا ليوم، الثامن عشر من يناير 2026 واصلت منظمة الهيرونديل اعمال الدورة التدريبية لليوم الرابع على التوالي

17/01/2026

L’agriculture durable, un investissement pour un avenir sécurisé
الزراعة المستدامة استثمار لمستقبل آمن