10/05/2025
Mise en garde solennelle à ceux qui veulent saboter le processus de paix
L'Association pour le Développement et la protection de l'environnement de yebibou département d’Émi-Koussi (ADY) tient à mettre en garde toute personne ou tout groupe qui chercherait à s’ingérer dans le processus de paix signé le 20 avril à Bardaï avec des intentions malveillantes. Ce processus appartient exclusivement à ceux qui, sincèrement et loyalement, œuvrent pour la paix et la réconciliation.
Nous dénonçons avec fermeté certaines personnes qui, se réclamant faussement originaires de Miski ou de Yebbi-Bou, sans aucun lien familial, historique ou social avec le département d’Émi-Koussi, cherchent à tromper les autorités et à perturber la dynamique positive en cours. Leur objectif inavoué est de dissuader les groupes armés de déposer les armes et de semer à nouveau la division et la méfiance.
De tels agissements sont irresponsables, contraires à l’esprit de paix, et ne font que prolonger les souffrances endurées par les populations depuis plus de sept ans.
Le peuple d’Émi-Koussi, digne et déterminé, refuse toute ingérence extérieure motivée par des intérêts personnels ou politiques. Il aspire à une paix durable et à un avenir apaisé.
Trop, c’est trop ! Si ces manipulations persistent, l’ADY prendra ses responsabilités et rendra publiques les identités de leurs auteurs, lesquels devront en assumer toutes les conséquences.
L’ADY salue et soutient avec vigueur le processus de paix en cours et appelle tous les fils et filles d’Émi-Koussi à l’unité et à la vigilance.
تحذير رسمي صارم لمن يسعون إلى تقويض عملية السلام
تُحذِّر جمعية تنمية إيمي كوسي (ADY) كل شخص أو جهة تحاول التدخل في عملية السلام التي تم توقيعها في 20 أبريل بمدينة برداي، بنوايا خبيثة. هذه العملية تخص فقط من يعملون بإخلاص وجدية من أجل السلام والمصالحة.
ندين بشدة بعض الأفراد الذين يدّعون زورًا أنهم من أبناء مسكي أو يِبي بُو، دون أن تكون لهم أي صلة عائلية أو تاريخية أو اجتماعية حقيقية بإقليم إيمي كوسي، ويسعون إلى تضليل السلطات ودعوة الجماعات المسلحة في مسكي لعدم تسليم أسلحتهم، في محاولة لعرقلة مسار السلام وتشجيع الانقسام والتوتر.
إن هذه التصرفات غير المسؤولة لا تخدم إلا استمرار المعاناة التي عاشها السكان لأكثر من سبع سنوات، وتُعد خيانة لتطلعات الشعب في الأمن والاستقرار.
شعب إيمي كوسي شعب ناضج ومصمم على طي صفحة الصراع، ويرفض رفضًا قاطعًا أي تدخل خارجي تحركه مصالح شخصية أو أطماع سياسية.
كفى! سبع سنوات من النزاع تكفي! وإن استمرت هذه المناورات، فإن جمعية ADY لن تتردد في كشف هوية المتلاعبين للرأي العام، وسيتحملون كامل المسؤولية عن أفعالهم.
تُحيي جمعية ADY عملية السلام الجارية، وتدعو جميع أبناء وبنات إيمي كوسي إلى الوحدة واليقظة من أجل حماية هذا المسار التاريخي.
