06/10/2026
Engilsh / Kurdî / عربي
في ذكرى وفاة الدكتور نورالدين ظاظا، نستذكر أحد أبرز مناضلي وقادة الحركة التحررية الكوردية، والذي بقي مصدر إلهام لنا كطلبة وشباب كوردستان.
كان من مؤسسي جمعية طلبة الكورد في أوروبا، وتولى رئاستها في إحدى دوراتها، وهي أول تنظيم شبابي كوردي في المهجر، والتي أطلق عليها البارزاني الخالد اسم “سفارة كوردستان في الخارج”، لتكون حاضنةً للطلبة الكورد، الذين أصبح العديد منهم لاحقاً شخصيات وقادة فاعلين في أجزاء كوردستان الأربعة.
وعند عودته إلى الوطن، أسّس وترأس الحزب الديمقراطي الكوردستاني – سوريا، كأول حزب كوردي في سوريا، ليصبح الحزب صوتاً سياسياً وحاضنةً للكورد في سوريا، ومنبراً للنضال في سبيل حقوق شعبنا وقضيته.
—————————————
Di bîranîna koça dawî ya Dr. Nûredîn Zaza de, em yek ji navdarên serkirdeyên tevgera neteweyî ya Kurdî bi bîr tînin,kesayetiyek ku ji bo me wekî xwendekar û ciwanên Kurdistanê her dem çavkaniya îlhama ye.
Ew ji damezrînerên Komeleya Xwendekarên Kurd li Ewropayê bû û di yek ji dewreyên wê de serokatiya Komelê kir. Ev Komel yekem rêxistina ciwanên Kurd li derveyî welat bû, ku Barzanîyê Nemir navê wê “Balyozxaneya Kurdistanê li derveyî welat” lê kir. Endamên vê Komelê gelek ji wan paşê bûn kesayetî çalak li çar parçeyên Kurdistanê.
Piştî vegera wî bo welatê, Partiya Demokrat a Kurdistanê – Sûriya damezrand û serokatiya wê kir wekî yekem partiya Kurdî li Sûriyê, da ku bibe dengê siyasî û Sîwana Kurdan li Sûriyê û platformeke Xebatê ji bo maf û doza gelê me.
—————————-
On the anniversary of the passing of Dr. Nuredin Zaza, we remember one of the prominent activists and leaders of the Kurdish national movement, whose life and legacy continue to inspire us as Kurdish students and young people.
Dr. Zaza was one of the founders of the Kurdish Students’ Association in Europe and served as its president for one term. It was the first Kurdish youth organization in the diaspora, and the late Mullah Mustafa Barzani referred to it as the “Embassy of Kurdistan Abroad.” The organization became a home for Kurdish students, many of whom later went on to become influential figures and leaders across the four parts of Kurdistan.
Upon his return to his homeland, Dr. Zaza founded and led the Kurdistan Democratic Party – Syria, the first Kurdish political party in Syria. The party became an important political voice for Kurds in Syria and a platform for advancing their rights and defending the national cause of the Kurdish people.
