13/06/2026
عربي / Kurdî / English
في مثل هذا اليوم تأسس أول تنظيم سياسي كُـردي في سوريا على يد الدكتور نورالدين ظاظا، ذلك الطالب الكُـردي العائد من سويسرا بعد إتمام دراسته الجامعية، تحت اسم الحزب الديمقراطي الكوردستاني – سوريا، وبدعم من قائد الثورة الكُـردية والأب الروحي لـشعبنا البارزاني الخالد.
نحن، كشباب وطلبة كُـرد في سوريا، نعتز بنضال رواد الحركة الكُـردية الأوائل الذين وضعوا اللبنات الأساسية للنضال الوطني والقومي دفاعاً عن حقوق شعبنا وقضيته العادلة في سوريا. وفي الذكرى التاسعة والستين لتأسيس الحزب، نستذكر تضحياتهم وإخلاصهم، ونؤكد تمسكنا بقيم النضال والعمل من أجل الحرية والكرامة وحقوق شعبنا.
————————————-
Di vê roja dîrokî de yekem rêxistina siyasî ya Kurdî li Sûriyê li ser destê Dr. Nûredîn Zaza, ew xwendekarê Kurd ê ku piştî temamkirina xwendina xwe ya zanîngehê ji Swîsreyê vegeriyabû welat, hate damezrandin di bin navê Partiya Demokrata Kurdistan– Sûriya bû. Ev partî bi piştgiriya Serokê şoreşa Kurdî û bavê ruhî yê gelê Kurd, Mela Mistefa Barzanî hate avakirin.
Em wek ciwan û xwendekarên Kurd li Sûriyê bi xebata pêşengên tevgera Kurdî yên yekem serbilind in, yên ku bingehên Xebata neteweyî û siyasî ji bo mafên gelê me û doza wî ya rast li Sûriyê danîn. Di 69emîn salvegera damezrandina partiyê de, em ked û xebata wan bi bîr tînin û piştrast dikin ku em li ser nirxên têkoşînê, azadî, rûmet û mafên gelê xwe dimînin.
———————————————-
On this day, the first Kurdish political organization in Syria was founded by Dr. Nureddin Zaza, a Kurdish student who returned from Switzerland after completing his university studies. It was established under the name Kurdistan Democratic Party – Syria, with the support of the leader of the Kurdish revolution and the spiritual father of the Kurdish people, Mullah Mustafa Barzani.
As Kurdish youth and students in Syria, we take pride in the struggle of the pioneers of the Kurdish movement, who laid the foundations of the national and political struggle in defense of our people's rights and their just cause in Syria. On the 69th anniversary of the party’s founding, we honor their sacrifices and dedication, and reaffirm our commitment to the values of struggle, freedom, dignity, and the defense of our people's rights and legitimate aspirations.
