30/07/2026
عربي/English/Kurmacî
فرحتنا سلام... لا رصاص
مع اقتراب إعلان نتائج شهادتي التعليم الأساسي (التاسع) والثانوية العامة (البكالوريا)، نطلق نحن المؤسسات والمنظمات والجمعيات العاملة في محافظة الحسكة حملة توعوية موحّدة للحد من ظاهرة إطلاق الرصاص العشوائي (الرصاص الطائش).
هذه الممارسة التي تتكرر سنوياً مع كل موسم نجاح، تحوّل أفراح العائلات إلى مآسٍ لا يمكن تعويضها، وتودي بأرواح أبرياء لا ذنب لهم سوى أنهم كانوا في المكان الخطأ لحظة "احتفال" غير مسؤول.
فرحتك بنجاحك حق لك ولعائلتك، لكنها لا تكتمل أبداً إذا كانت سبباً في أذى الآخرين أو إزهاق روح بريئة.
أهداف الحملة:
نشر الوعي بالمخاطر الإنسانية والقانونية للرصاص الطائش.
تعزيز ثقافة الاحتفال الآمن والمسؤول.
توحيد جهود المؤسسات والمنظمات والإعلام المحلي.
إيصال رسالة مجتمعية واضحة تحمي أبناء مجتمعنا.
نحن ندعو كل عائلة، وكل شاب وشابة، وكل مؤسسة وناشط إعلامي في مدينة الحسكة وريفها، إلى الانضمام لهذه المبادرة، والمساهمة في نشر رسالتها، لأن حماية الأرواح مسؤولية جماعية لا تتحملها جهة واحدة.
معاً... نجعل الفرح مناسبة للحياة، لا سبباً لفقدانها.
معاً نحو مجتمع أكثر أماناً.
#الحسكة
Kêfxweşî aşitî ye... ne gule ye
Bi nêzbûna ragihandina encamên bawernameya bingehîn (Pola Nehemîn) û amadeyî (Bakaloreya), em weke sazî, rêxistin û komeleyên ku li parêzgeha hisiçayê dixebitin, kampanyake hişyariyê ya yekgirtî ji bo sînorkirina diyardeya teqandina guleyan bê sûber radigihînin.
Ev tevgera ku her sal bi her demsala serkeftinê re dubare dibe, kêfxweşiyên malbatan vediguherîne trajediyên ku nayên derbaskirin , û jiyana kesên bêguneh distîne ku tu sûcê wan nîne tenê ew bûne ku di dema pîrozbahiyeke bêberpirsiyar de li ciyê şaş bûn.
Kêfxweşiya bi serkeftina xwe mafê te û malbata te ye, lêbelê ew qet temam nabe ger bibe sedema zirarê bide kesên din an jî jiyana kesekî bêguneh bistîne.
Armancên kampanyayê:
Belavkirina hişyariyê derbarê metirsiyên mirovî û qanûnî yên guleyên hejiya.
Xurtkirina çanda pîrozbahiya ewle û berpirsiyar.
Yekxistina hewldanên sazî, rêxistin û medyaya xwecihî.
Gihandina peyamek civakî ya zelal ku zarokên civaka me diparêze.
Em bang li her malbatê, her ciwan û keçekê, her sazî û çalakvanekî ragihandinê li bajarê Hesîçeyê û gundewarê wê dikin ku tevlî vê înîsiyatîfê bibin, û beşdarî belavkirina peyama wê bibin, ji ber ku parastina jiyanê berpirsiyariyeke kolektîf e ku tenê bi yek aliyekî ve nayê girtin.
Bi hev re... em kêfxweşiyê dikin wesîleya jiyanê, ne sedema windakirina wê.
Bi hev re ber bi civakeke ewletir ve.
Our Joy is Peace... Not Gunfire
As the results of the Basic Education Certificate (9th grade) and the Secondary Certificate (Baccalaureate) approach, we the institutions, organizations, and civil associations working across Al-Hasakah governorate are launching a unified awareness campaign to curb the practice of celebratory gunfire.
Year after year, with every graduation season, this practice turns family joy into irreversible tragedy, claiming the lives of innocent people whose only "fault" was being in the wrong place during a moment of reckless celebration.
Your success is something to be proud of a right you and your family have earned. But that joy can never be complete if it comes at the cost of harming another person or taking an innocent life.
Campaign Objectives:
Raise awareness of the human and legal consequences of celebratory gunfire
Promote a culture of safe and responsible celebration
Unite the efforts of institutions, organizations, and local media
Deliver a clear community message that protects the lives of our people
We call on every family, every young man and woman, and every institution and media activist across the city of Al-Hasakah and its countryside to join this initiative and help spread its message because protecting lives is a shared responsibility that no single party can carry alone.
Together, let's make joy a reason to live not a reason to lose a life.
Together, toward a safer community.
