English:
Many visitors of the Syrian revolution online pages might wonder who are the creators of such pages. Are they, like what the Syrian regime claims, part of a foreign conspiracy against Syria? Where are those pages established? Are they emitted from the inside of Syria despite of the fact that the Syrian regime exercises a strong and strict supervision on the sites of the internet especiall
y the ones that a nemesis enemy to the head of the pyramid in Syria "The government"? Who are pioneers of those pages in the internet? Are they the scared people of Syria who believe that "walls have ears"? Or are they traitors and conspirators against the Syria of Al-Assad. The Idea:
This page, the Coordination Committee of “Duma” City, has been made to be a round table to help the youth join each other and to follow up with the latest news from Syria in general and “Duma” city in particular in the light of recent events. This page has been initiated with an emotional idea…for its founder wants to support his brothers in their movements…so it happens for his point of view to establish a page for them to put them together, to express their views, and to transmit their worries. The March:
Certainly, nothing remains as it used to be, it either dies or grows. This page is not an exception for this rule. It has started as a simple solidarity page doing simple jobs, then its organizers decided to take it a forward step to develop this page of the committee of Duma. So, they make it up to report the news in a more professional way. They are absolutely taking into account the professional and legal standards of writing and publishing news. The page is also highly interested in the innovation of the designs and pictures. The Goals:
- The establishers of this page are enough ambitious to be active members to contribute in this noble and great Syrian revolution against the repressive regime.
- Convey the true image of the scene in Syria…no more no less than the complete truth… especially after it has been confirmed not only to the Syrian people but also to the whole world that the official Syrian media is responsible of a great treason because of reporting false and fake news about the revolution.
- This page is an engine and a motor to motivate the youths, who are following the news of their city, to take after the goals that the revolution tries to work out.
- Trying to put together the Syrian youth, Dumanian youth in particular, in one place to unify their efforts and bring out their best act in the events. They do their utmost to avoid being dispersed especially with the great effort of the dictator regime to distract them from organizing any kind of pro revolution activities. The Team:
- Page Admins: they are in charge of coordinating the activities. They supervise and review the coming news to validate them; then they prepare periodic reports on the current news and events.
- Editors: they are in charge of editing and preparing the news to be liable to be published materials for the local and international news agencies. Translators: they are in charge of translating important news and reports to publish them in the foreign media.
- News Reporters: They are in charge of gathering and reporting the news from the city.
- Online Broadcasters: They are in charge of broadcasting news via the internet and the media.
- Posters and Images Designs, fixed photos, Media Design Group
- Audio and Video Production, Media Design Group
- Anonymous Heroes: Syrian citizens who are risking their lives to deliver the truth by recording what is happening in the hot areas. A Painful Reality:
Our page, and like all other online pages that care about the Syrian revolution, are always under the pursuit and surveillance of security intelligence. Several people who have been following those pages in Syria have... been arrested and treated unmercifully. This terrible fact has forced many people inside of Syria to abandon those pages, or they may try to login using fake identities. Despite all of that, the security forces in Syria are performing a very strict control over the internet cyber cafés and the service providers to monitor and track the users' activities online. They are tracking down the source of every access to the revolution pages and arresting any possible person who might read or contribute to those pages. The Syrian people are demanding nothing but their Human Rights: FREEDOM! The Coordination Committee of “Duma” City - The Syrian Revolution. Page Admins.
________________________________________________________________
2. Frensh:
L'association de la cité de Douma– La Révolution Syrienne
Quelques visiteurs des pages de la Révolution Syrienne se demandent sur les propriétaire de ces pages…. Est-ce vrai ce que le Syrien Régime prétend qu'elle est une partie d'une conspiration externe sur la Syrie…et que ces propriétaire sont des ennemis de la Syrie étant soit un Régime ou le peuple Syrien? Et où ces pages sont établies? Malgré que le régime Syrien pratique une supervision très intense sur les sites de l'internet surtout les unes qui sont contre la tête du pyramide en Syrie (Le régime)…et qui sont ceux qui ouvrent les pages… sont-ils ce peuple qui a tellement peur et qui pense que les murs ont des oreilles qui écoutent? … or ceux lecteurs de ces pages sont des traitres et des gens qui s'embusquent et se conspirent contre la Syrie de L'Assad? L'idée:
La page de L'association de la cité de Douma– La Révolution Syrienne a surgi pour être comme une table ronde, qui aide les jeunes à se communiquer entre eux et à connaître les nouvelles de Syrie généralement, et particuliérement la cité de Douma à la lumière des récents événements…Alors, la page a commencé à partir d'une idée émotionnelles…quand le fondateur de cette page a voulu supporter ses frères dans leurs mouvements…Ainsi, leur point de vue est de constituer une page pour leurs ralliement…et pour exprimer leurs opinions…et exprimer leurs malheurs. La Marche:
Certainement, aucune chose ne rest comme elle était…soit elle meurt ou elle se développe…c'est ce qui a exactement arrivé pour cette page L'association de la cité de Douma…Ainsi, après elle était une page émotionelle qui marche d'une façon simple…Les responsables de cette page ont essayé de developper le tavail de cette page…pour que cette page transmet les nouvelles d'une façon plus professionnelle…en tenant comptes des conditions acceptées par les médias dans les nouvelles…et aussi les aspects juridiques qu'on doit prendre en compte pendant la publication…de plus, on a donné un grand intérêt sur l'innovation en ce qui concerne le plan, le style… et les photos. Les objectifs:
- Les organisateurs de cette page essayent à être des membres actives dans la majestueuse révolution que le peuple Syrien fait contre son régime oppressif.
- Transmettre la véritable image comme étant sur le terrain en Syrie…sans excès ou manque d'informations..surtout après qu'il était confirmé non seulement d'après le peuple Syrien, mais aussi le monde entier, la traîtrise de la média Syrienne officielle par ce qu'il n'illustre pas la réalité d'une manière précise et crédible.
- Cette page devient le moteur et le stimulant pour les jeunes…ils regardent les nouvelles de leur ville…et ils prennent les objectifs de cette page dont la révolution essaye à réaliser.
- L'essai pour avoir un ralliement des jeunes Syriens…surtout les jeunes de Douma dans une seule place…pour que leur travail soit uni…et que leur effort soit énergique dans cet évenement…en évitant de disperser les jeunes surtout quand le régime oppressif en Syrie bloque l'existence d'une référence pour ces jeunes sur le terrain. Le cadre:
- Les directeurs de cette page: font la supervision, et la révision des informations qu'ils ont reçues et d'être cetains de sa exactitude, et présenter les reports périodique sur les évenements qui passent sur le terrain de la réalité.
- L'assemblée de l'édition des nouvelles: leur mission est d'éditer les nouvelles d'une manière journalistique, pour que cette matière présenté soit valable au sources de média et les agences de la média internationales.
- Le groupe de la traduction des nouvelles: ce groupe fait la traduction et les reports nécessaires pour que ces matières soit valable à être publier dans les outils du média étrangers.
- Le groupe de rassembler les nouvelles: ce groupe présente les nouvelles…et tout ce que passe sur le terrain.
- Le groupe de publier les nouvelles: ce groupe initie l'opération de publier les nouvelles dans l'internet les outils de média.
- Les photos fixes, Design group média, l'association de la cité de Douma.
- Les soldats inconnus…ils sont des correspondants de cette page qui vivent l'évenement en Syrie…ils sacrifient leurs vies pour qu'ils nous parlent de la réalité. Une douloureuse réalité:
Notre page de l'association de la cité de Douma, et aussi tous les pages de la révolution Syrienne, souffrent de l'attaque féroce dont le régime Syrien fait…et aussi ses agents contre ces pages….et leurs membres…ils ont emprisonné plusieurs gens qui regardents ces pages de la révolution dans la Syrie…ce qui a mené plusieurs gens dans la Syrie à abondonner ces pages ou entrer avec des noms et des informations illusoire…cependant, le régime Syrien a fait une surpervision intense sur les cybers de l'internet et surpervisé les sites dont ils visitent….le régime a obligé les propriétaire des cybers to coopérer avec lui pour emprisonner les gens qui ouvrent les pages qui sont contre ce régime Syrien oppréssif.
