Ci-dessous le texte en français
نحن سوريون قبل أي تعبير لاحق أو سابق؛ نعمل من أجل سوريا ديموقرطية تحترم حق المواطنة وتكفل المساواة والعدالة. ونؤمن بسوريا حرة مستقلة لجميع مواطنيها بغض النظر عن عرقهم أو دينهم أو طائفتهم أو معتقدهم.
ولأن طريق الحرية أصبح واضحاً؛ وقد عبّده أولئك الذين سقطوا على مذبح الحرية من شعبنا، ولأن النظام في بلادنا لم يع الدرس ومازال يعتقد أن القتل والاعتقالات وحملة الترهيب ق
ادرة على تأجيل مصيره المحتوم، فإننا كسوريين يطمحون للحرية ولإقامة نظام ديموقراطي يمثلنا، سنستمر في حراكنا السلمي من أجل التغيير عبر مظاهرات سلمية، واعتصامات في الميادين والساحات، وأي وسيلة أخرى للنضال السلمي حتى تتحقق مطالبنا.
ونحن السوريين المشاركين في هذا الائتلاف (أصوات ديموقراطية) نسعى من أجل تحقيق المطالب التالية:
1 ـ تنحي الرئيس بشار الأسد وأركان النظام بشكل كامل.
2 ـ قيام حكومة مؤقتة تمثل كافة مكونات الشعب السوري تقود البلاد عبر مرحلة انتقالية، تطلق فيها الحريات وترفع حالة الطوارئ وتطلق السجناء السياسيين، وتضمن عودة من يشاء من المهجرين والمنفيين.. ويتم خلالها قيام جمعية تأسيسية لصياغة دستور مؤقت للبلاد، تقوم على اساسه انتخابات تشريعية ورئاسية وبلدية.
3 ـ حل الأجهزة الأمنية والحفاظ على ملفاتها وتقديم المتورطين منهم في جرائم قتل وتعذيب وانتهاكات بحق شعبنا إلى محاكم علنية وعادلة لمحاسبتهم.. وإنشاء جهاز أمن وطني يكون أساس عمله الحفاظ على كرامة المواطن
4 ـ حل حزب البعث وإعادة ممتلكاته إلى الدولة والشعب.
5 ـ الحفاظ على كل أجهزة الدولة؛ والقيام بتطهيرها من رموز النظام السابق عبر آلية قانونية عاجلة وصارمة ونزيهة وعلنية.
6 ـ تشكيل لجنة قانونية بشكل فوري لمحاسبة الفاسدين وإعادة الأموال والممتلكات المنهوبة، في الخارج قبل الداخل، إلى الشعب السوري ومحاسبة كل من تورط في قضايا الفساد التي استنزفت أموال وموارد وطاقات شعبنا على مدار عقود من عمر النظام.
وإذ نؤكد على علنية تحركنا لأننا أصحاب حق وننشد الحرية، فإننا ندعوا أبناء شعبنا في الداخل والخارج ممن يرون أن هذه المطالب تمثلهم؛ الإنضمام لهذا الائتلاف؛ الذي سيعمل على تفعيل أطر للمقاومة السلمية التي سنتبعها مستلهمين تجارب الثورات العربية وغيرها من الثورات التي وصلت إلى الحرية أو في طريقها إلى ذلك. وندعوا كل النشطاء أن يسهموا معنا بكل ما من شأنه أن ينجح ثورتنا ويقلل من خسائر شعبنا أمام ما يقوم به النظام من جرائم قام بها أشباهه من الأنظمة الساقطة قبله.
بورك الشعب السوري العظيم وبوركت سوريا حرة مشرقة
إئتلاف أصوات ديموقراطية
ملاحظات تنظيمية
- الانضمام للائتلاف يكون بالأسماء الصريحة
- يحق لمن يشاء من أعضاء الإتلاف في الداخل التحفظ عن اعلان اسمه الحقيقي على أن يكون الإسم الصريح وديعة لدى المنسقين
- جميع المراسلات الخاصة بالائتلاف تتم إلى الايميل
[email protected]
Description du groupe Alliance« Voix démocratiques »
Nous sommes avant tout syriens et nous œuvrons pour une Syrie démocratique qui respecte le droit du citoyen et lui garantit égalité et justice. Nous croyons en une Syrie libre et indépendante pour tous les citoyens quelque soit leur origine, leur religion, la communauté à laquelle ils appartiennent ou leurs convictions. Et parce que le chemin vers la liberté tracé par nos compatriotes sacrifiés sur l’autel de la liberté apparaît maintenant clairement, parce que, dans notre pays, le régime n’a pas compris la leçon et continue de penser que tuer, emprisonner et entretenir la peur pourront retarder son inéluctable destin, nous en tant que Syriens aspirant à la liberté et à la mise en place d’un régime démocratique qui nous représente, nous continuerons notre action non violente pour le changement à travers des manifestations pacifiques et des rassemblements sur les places publiques ou à travers n’importe quel autre moyen de lutte pacifique qui nous permettra de réaliser nos revendications. Nous, Syriens, membres de la Alliance« Voix démocratiques », œuvrons pour réaliser les objectifs suivants :
1) écarter du pouvoir le président Bachar al-Asad ainsi que tous les hauts responsables du régime
2) mettre en place d’un gouvernement provisoire représentant toutes les composantes du peuple syrien qui dirigera le pays pendant la période de transition. Durant cette période de transition, les libertés seront proclamées, l’état d’urgence sera levé, les prisonniers politiques seront libérés et tous les expatriés et les exilés qui le souhaiteront pourront revenir au pays… Une assemblée constituante sera également mise en place ; elle formulera une constitution provisoire pour le pays sur base de laquelle des élections législatives, présidentielles et municipales seront organisées.
3) démanteler l’appareil sécuritaire et conserver leurs dossiers afin de traduire en justice lors de procès publics et équitables les agents ayant tué, torturé et violé les droits de notre peuple.
4) dissoudre le parti Baas et rendre ses biens au peuple et à la nation.
5) conserver les appareils d’État, les assainir de tous les symboles de l’ancien régime à travers des mécanismes juridiques rapides, rigoureux, impartiaux et notoires.
6) mettre immédiatement en place une commission juridique pour juger les personnes impliquées dans des affaires de corruption, rendre au peuple syrien les biens et les possessions spoliées, à l’étranger d’abord et dans le pays même ensuite, juger tous ceux qui ont volé les biens, les ressources et les énergies de notre peuple au cours des dizaines d’années du régime. C’est pourquoi, nous appelons nos compatriotes tant à l’intérieur du pays qu’à l’étranger, tous ceux que ces revendications interpellent, à se joindre à cette alliancequi travaille à organiser la résistance pacifique en s’inspirant des révolutions arabes, mais aussi de toutes les révolutions qui sont parvenues à instaurer la liberté ou qui sont en passe de le faire. Nous appelons tous les militants à nous épauler, tous ceux dont le principal souci est la victoire de notre révolution avec le moins de pertes humaines possible face aux crimes commis par le régime et qui ressemblent fortement à ceux commis par les régimes qui sont tombés avant lui. Vive le peuple syrien, vive la Syrie libre. Remarques organisationnelles :
- l’adhésion à la alliancese fera sous une véritable identité
- tout membre de la alliancequi souhaitera pourra cependant se garder de révéler sa véritable identité publiquement à condition que celle-ci sa soit connue des coordinateurs du mouvement
- toutes les communications internes de la alliancese feront à partir du courriel suivant : [email protected]
- la publication des noms des membres de la allianceaura lieu dans les jours qui viennent
[email protected]
