18/07/2026
📢 إعلان نشر أولي: الترجمة العربية المعتمدة لكتاب "Die Parasiten des Menschen"
"الطفيليات البشرية"
يسعدنا في دار سورية الفتاة أن نعلن للمجتمع الطبي والأكاديمي عن النشر الأولي للترجمة العربية الرسمية للمرجع الطبي المرموق
"Die Parasiten des Menschen" (الطفيليات البشرية)
يأتي هذا الإنجاز العلمي ثمرة لجهود استثنائية وعمل أكاديمي دؤوب، حيث تكلل بالحصول على
الموافقة والترخيص الرسمي لترجمة ونشر الكتاب باللغة العربية، في خطوة هامة تعزز المحتوى الطبي الرصين في المكتبة العربية وتوفر مرجعاً عالمياً بلغتنا الأم.
صناع هذا الإنجاز:
الترجمة: نخبة من طلاب كلية الطب البشري (الدفعة 55) تحت إشراف فريق ألفابيت، والذين أثبتوا قدرة علمية عالية في نقل المعرفة الطبية الدقيقة.
التعاون والشراكة: تم إنجاز هذا العمل بموجب اتفاقية ترخيص وتعاون مشترك بين دار سورية الفتاة ودار النشر العالمية Springer Nature.
الإشراف العلمي: الدكتورة سنا حسني علوان، التي قادت ووجهت هذا العمل لضمان أعلى المعايير الأكاديمية.
الدعم والتنسيق: تضافرت في هذا المشروع جهود استثنائية ودعم كبير من خلال التعاون الوثيق بين دار سورية الفتاة والطالب المتميز حسن عيد الذي كان ممثلاً لفريق ألفابيت، والذي طرح الفكرة ودعم وتابع وعمل واجتهد لإتمامها رغم الصعوبات والمعوقات التي واجهت العمل حتى اللحظات الأخيرة لإتمام هذا العمل ليبصر هذا التعاون الأول من نوعه النور، فكان بعمله وجهده صلة الوصل ومفتاح النجاح فبارك الله عمله وجزاه خيراً.
وفريق ألفابيت الطبي، الذين كان لهم دور محوري وفعال في إنجاح وإتمام هذا العمل، من خلال التنسيق والتعاون الأكاديمي المنظم وتحري الدقة العلمية اللازمة.
نبارك لجميع هذه العقول والجهود التي تكاتفت لإخراج هذا المرجع العلمي القيم إلى النور.
إن هذا العمل الطلابي والأكاديمي المشترك يعكس روح المبادرة والالتزام العميق برفع مستوى التعليم الطبي لدى دار سورية الفتاة، ودورها في تبني ودعم مشاريع مماثلة.
مبارك لكل من ساهم في هذا الإصدار، ونتمنى أن يكون مرجعاً علمياً نافعاً يغني مسيرة كل باحث وطالب طب، وأن يكون خطوة أولى تشجع باقي الطلبة على القيام بمثل هكذا خطوات علمية وأكاديمية.
