05/10/2026
[English below]
من التحليل إلى المجتمع… روافد تفتح مساحة للتحقق والمشاركة
ضمن مشروع روافد، عُقدت جلسات تحقق مجتمعي حول نتائج تحليل النزاع في كلٍّ من القامشلي والسويداء، بواقع جلستين في كل منطقة، وبمشاركة ممثلين وممثلات من مختلف مكونات المجتمع المحلي.
جمعت الجلسات الشباب والناشطين والناشطات، والوجهاء، والنساء، في مساحة مشتركة لمراجعة ما توصل إليه التحليل، ومناقشة مدى انعكاسه على واقع المجتمعات المحلية، وإضافة المعارف والخبرات التي يحملها أبناء وبنات كل منطقة
لم تكن هذه الجلسات مجرد خطوة للتحقق من نتائج البحث، بل شكّلت مساحة للاستماع إلى الأصوات المحلية المتنوعة، وفهم اختلاف وجهات النظر حول أسباب النزاع وديناميكياته وآثاره، بما يساعد على بناء قراءة أكثر شمولاً وارتباطاً بالسياق.
في روافد، نؤمن بأن تحليل النزاع لا يكتمل من دون مشاركة المجتمع؛ فالمعرفة المحلية ليست فقط مصدراً للمعلومات، بل جزء أساسي من فهم الواقع وبناء خطوات أكثر استجابة لخصوصية كل منطقة واحتياجاتها.
هذا المشروع ممول من قبل وزارة الخارجية الألمانية الاتحادية (GFFO) وبدعم من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)
From Analysis to Community: Rawafid Creates Space for Validation and Participation
As part of the Rawafid Project, community validation sessions were conducted to review the findings of the conflict analysis in Qamishli and Sweida, with two sessions held in each area and the participation of women and men representing diverse segments of the local communities.
The sessions brought together youth, activists, community leaders, and women in a shared space to review the analysis findings, discuss the extent to which they reflect the realities of local communities, and contribute the knowledge and experiences of people from each area.
Beyond validating the research findings, the sessions provided an opportunity to listen to diverse local perspectives and better understand different views on the drivers, dynamics, and impacts of conflict. This participatory approach contributes to developing a more comprehensive analysis that is grounded in local contexts.
At Rawafid, we believe that conflict analysis cannot be complete without meaningful community participation. Local knowledge is not only a source of information; it is an essential component of understanding realities on the ground and informing steps that are more responsive to the specific context and needs of each community.
This project is funded by the German Federal Foreign Office (GFFO) and supported by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)
German Information Centre Arab World - المركز الألماني للإعلام Auswärtiges Amt
