04/06/2026
عربي/English/Kurmancî
(معاً نصنع الفرق.. نحو بيئة مستدامة تليق بمحافظتنا)
بمناسبة اليوم العالمي للبيئة، وإيماناً بأن الحفاظ على النظم البيئية هو مسؤولية تشاركية وأمانة مجتمعية، أنطلقت اليوم أولى فعاليات حملتنا البيئية المشتركة، والتي تمتد على مدار أسبوع كامل، وذلك بالتعاون بين المؤسسات الرسمية ومنظمات المجتمع المدني في محافظة الحسكة،
بإشراف مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل، وبالتعاون مع بلدية الحسكة، مديرية البيئة في الحسكة
تأتي هذه الحملة برؤية موحدة وجهود تنسيقية متكاملة بين نخبة من الجهات الفاعلة التي اجتمعت لتعزيز الوعي البيئي وتحقيق التنمية المستدامة، وهي:
شارك بالحملة كلاً من (مؤسسة سلام للأمل، مؤسسة دان للإغاثة والتنمية، مؤسسة شمس للتأهيل والتنمية، جمعية المودة الخيرية بالحسكة، جمعية إسناد، جمعية حماية البيئة في محافظة الحسكة، جمعية رفقاً بنا، جمعية أنقذني، مؤسسة دعم الاستقرار، HDC، DOZ)
بدأت أعمالنا الميدانية من شارع المحطة (الشريان الحيوي الممتد من محطة القطار وصولاً إلى شركة MTN)، حيث نفذت الفرق التطوعية حملة تنظيف واسعة شملت المنصف والأرصفة.
استكمالاً لهذه الجهود، وفور انتهاء بلدية الحسكة من أعمال تزفيت الشارع، سنباشر بمرحلة طلاء الأرصفة والمنصفات لإعادة الألق والجمال البصري لمدينتنا.
يتضمن برنامج الحملة أنشطة ميدانية وتوعوية منظمة وفق الجدول التالي:
4 حزيران، إطلاق حملة تنظيف منصف شارع المحطة (ميداني).
5 حزيران، حملة رقمية لنشر بوسترات توعوية حول النظافة العامة عبر منصات الشركاء.
6 حزيران، نشر بروشورات رقمية للتوعية من مخاطر الحرائق وكيفية الوقاية منها.
7 حزيران، حملة ميدانية لتوزيع البروشورات والبوسترات التوعوية في الأفران والكراجات ضمن المحافظة.
16 حزيران، فعالية خاصة ونوعية بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف.
كما نوهت جميع المؤسسات الرسمية ومنظمات المجتمع المدني في محافظة الحسكة بإن حماية البيئة ليست مجرد شعار مرحلي، بل هي استثمار حقيقي في مستقبل الأجيال القادمة، وركيزة أساسية لضمان حياة كريمة ومستقرة، نعمل بروح الفريق الواحد، واليد الواحدة، لنغرس ثقافة الوعي البيئي كنهج حياة.
#معاً_لبيئة_أنظف
"Bi hev re em ferqê çêdikin... Ber bi jîngeheke domdar ku layiqê parêzgeha me ye"
Bi munasebeta Roja Cîhanî ya Jîngehê, û bi baweriya ku parastina pergalên ekolojîk berpirsiyariyeke hevbeş û emaneteke civakî ye, îro yekem çalakiyên kampanyaya jîngehê ya hevbeş a me dest pê kir, ku tevahiya hefteyekê berdewam d**e, bi hevkariya saziyên fermî û rêxistinên civaka sivîl li Parêzgeha Hesekê.
Bin çavdêriya Rêveberiya Karûbarên Civakî û Kedê, û bi hevkariya Şaredariya Hesekê, Rêveberiya Jîngehê ya Hesekê.
Ev kampanya bi dîtineke yekgirtî û hewldanên hevrêziyê yên tevdeyî yên di navbera civakek ji saziyên çalak tê, ku ji bo pêşxistina hişyariya jîngehê û bidestxistina pêşkeftina domdar civiyane, ev in:
Beşdarên kampanyayê:
(Salam for Hope Foundation, Dan for Relief and Development Foundation, Shams for Rehabilitation and Development Foundation, Al-Mawadda Charitable Society li Hesekê, Isnad Association, Environmental Protection Association li Parêzgeha Hesekê, Rifqan Bina Association, Save Me Association, Stability Support Foundation, HDC, DOZ)
Karên me yên meydanî ji Kolana Mahatta (xwîna jiyanî ya ku ji Stasyona Trênê dirêj dibe heya şirketa MTN) dest pê kir, ku tîmên xwekar kampanyayeke paqijkirinê ya berfireh lidar xistin ku navînî û peyarêyan (sidewalks) jî di nav de bû.
Wek domandina van hewldanan, piştî ku Şaredariya Hesekê karên asfaltkirina kolanê bi dawî bike, em ê qonaxa boyaxkirina peyarêyan û navîniyan dest pê bikin da ku ronahî û bedewiya dîtbarî ya bajarê me vegerînin.
Bernameya kampanyayê çalakiyên meydanî û hişyarkirinê yên li gor vê nexşeya jêrîn pêk tîne:
· 4ê Hezîranê: Destpêkirina kampanyaya paqijkirina navîniya Kolana Mahatta (meydanî).
· 5ê Hezîranê: Kampanyayeke dîjîtal ji belavkirina posterên hişyarkirinê yên derbarê paqijiya giştî de li ser platformên hevkarên me.
· 6ê Hezîranê: Belavkirina broşûrên dîjîtal ji hişyarkirinê li ser xetereyên agir û ka meriv çawa ji wan dûr d**eve.
· 7ê Hezîranê: Kampanyayeke meydanî ji belavkirina broşûr û posterên hişyarkirinê di firinan û garajên li parêzgehê de.
· 16ê Hezîranê: Çalakiyeke taybet û cuda bi munasebeta Roja Cîhanî ya Şerê Li Ziwabûn û Ziwayê.
Herwiha, hemû saziyên fermî û rêxistinên civaka sivîl li Parêzgeha Hesekê destnîşan kirin ku parastina jîngehê ne tenê dirûşmeyeke demkî ye, lê veberanîneke rastîn li dahatûya nifşên bê ye, û bingeheke bingehîn e ji bo misogerkirina jiyaneke bi rûmet û aram. Em bi ruhê tîmê yek, bi yek destî dixebitin, da ku çanda hişyariya jîngehê wek şêwazek jiyanê biçînin.
"Together we make the difference... Towards a sustainable environment worthy of our governorate."
On the occasion of World Environment Day, and in the belief that preserving ecosystems is a shared responsibility and a societal trust, the first activities of our joint environmental campaign have been launched today. The campaign will run for an entire week, in collaboration between official institutions and civil society organizations in Al-Hasakah Governorate.
Under the supervision of the Directorate of Social Affairs and Labor, and in cooperation with the Al-Hasakah Municipality and the Environment Directorate in Al-Hasakah, this campaign comes with a unified vision and fully integrated coordination efforts among a select group of active entities that have come together to promote environmental awareness and achieve sustainable development. Participants in the campaign include:
(Salam for Hope Foundation, Dan for Relief and Development Foundation, Shams for Rehabilitation and Development Foundation, Al-Mawadda Charitable Society in Al-Hasakah, Isnad Association, Environmental Protection Association in Al-Hasakah Governorate, Rifqan Bina Association, Save Me Association, Stability Support Foundation, HDC, DOZ)
Our field work began on Al-Mahatta Street (the vital artery extending from the train station to the MTN company), where volunteer teams carried out an extensive cleaning campaign covering the median strip and sidewalks.
As a continuation of these efforts, immediately after the Al-Hasakah Municipality completes paving the street, we will begin the phase of painting the sidewalks and medians to restore the shine and visual beauty to our city.
The campaign program includes organized field and awareness activities according to the following schedule:
· June 4: Launching a cleaning campaign for the median strip of Al-Mahatta Street (field activity).
· June 5: Digital campaign to publish awareness posters about public cleanliness across partner platforms.
· June 6: Publishing digital brochures to raise awareness about fire hazards and prevention methods.
· June 7: Field campaign to distribute brochures and awareness posters in bakeries and garages within the governorate.
· June 16: Special and distinctive event for World Day to Combat Desertification and Drought.
All official institutions and civil society organizations in Al-Hasakah Governorate emphasized that protecting the environment is not just a temporary slogan, but a genuine investment in the future of coming generations, and an essential pillar for ensuring a dignified and stable life. We work with the spirit of one team, one hand, to instill a culture of environmental awareness as a way of life.
