دان للإغاثة والتنمية - Dan For Relief And Development

  • Home
  • Syria
  • Al Hasakah
  • دان للإغاثة والتنمية - Dan For Relief And Development

دان للإغاثة والتنمية - Dan For Relief And Development Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from دان للإغاثة والتنمية - Dan For Relief And Development, Nonprofit Organization, سوريا/الحسكة _ حي الضاحية, Al Hasakah.

مؤسسة دان للإغاثة والتنمية، هي منظمة غير ربحية تأسست في سوريا عام 2013. يقع مقرها الرئيسي في الحسكة. تعمل المؤسسة على تحقيق الاستقرار والتنمية الاقتصادية والاجتماعية من خلال تأمين الاحتياجات الأساسية للفئات الأكثر ضعفاً بما في ذلك الأطفال والشباب والنساء. منظمة غير ربحية مستقلة تأسست عام 2013 في مدينة الحسكة – شمال شرق سوريا تعمل على تفعيل المجتمع المدني وتعزيز حقوق الانسان وتسعى لتقديم الخدمات ال

اغاثية والتنموية والتوعوية للنازحين واللاجئين والفئات المستضعفة بغية تحقيق الاستقرار والتنمية المستدامة و زيادة الفرص الاقتصادية المتاحة للنساء والشباب المستضعفين وتعزيز دورهم في الحياة الاجتماعية وبناء أليات تكيف ايجابية لتلبية حاجاتهم الاساسية ودعم التعافي على المدى الطويل لهم وتحقيق استضعاف اقل للأشخاص المتأثرين بالأزمات وذلك من خلال تنفيذ العديد من البرامج والمشاريع الهادفة

عربي/English/Kurdîتبرز مشاريع التمكين الاقتصادي كأحد أهم الحلول المستدامة التي تسهم في تعزيز الاستقرار، ودعم الأسر الأكث...
07/05/2026

عربي/English/Kurdî
تبرز مشاريع التمكين الاقتصادي كأحد أهم الحلول المستدامة التي تسهم في تعزيز الاستقرار، ودعم الأسر الأكثر هشاشة، وخلق فرص حقيقية لتحسين سبل العيش وبناء مستقبل أكثر قدرة على الصمود.

ضمن مشروع “روابط”، تواصل مؤسسة دان تنفيذ أنشطة مرحلة “التكيف” في منطقة الكرامة بمحافظة الرقة، بهدف دعم الأسر الأكثر هشاشة عبر مشاريع إنتاجية مستدامة تسهم في تعزيز الاعتماد على الذات وتحريك عجلة الاقتصاد المحلي.

وخلال المرحلة الأولى، تم دعم 9 مجموعات إنتاجية في قطاع الثروة الحيوانية من أصل 12 مجموعة مستهدفة، عبر تزويدها بالأغنام والأبقار والأعلاف والمواد التشغيلية الأساسية، ليستفيد نحو 200 شخص من أرباب الأسر بشكل مباشر عند استكمال المجموعات الثلاث المتبقية.

كما تتواصل الجهود خلال المرحلة القادمة لاستكمال دعم المشاريع من خلال توفير مشاتل زراعية، خدمات حراثة، معامل بلوك، ومواد بناء، إلى جانب برامج تدريبية متخصصة في الإدارة والتسويق والمهارات المهنية، بما يضمن استدامة هذه المشاريع وتعزيز أثرها الاقتصادي والاجتماعي.
#الرقة
#الكرامة

#أغنام #أبقار #أعلاف
لقراءة المادة كاملة، تجدون الرابط في التعليقات.

Projeyên aborî yên hêzdarkirinê wek yek ji çareseriyên herî domdar derd**evin holê, ku beşdarî bihêzkirina aramî, piştgirîkirina malbatên herî xizan, û afirandina derfetên rastîn ji bo baştirkirina jiyanê û avakirina pêşerojeke berxwedêrtir dibin.

Di çarçoveya projeya "NAF" de, Dan Foundation berdewam d**e ku çalakiyên qonaxa "Adaptasyon" li herêma Al-Karamah ya parêzgeha Raqqa bicîh bîne, bi armanca piştgirîkirina malbatên herî xizan bi navgîniya projeyên berhemdar ên domdar, yên ku beşdarî xwebaweriyê û livîna çerxa aboriya herêmî dibin.

Di qonaxa yekem de, ji 12 komên armancgirtî, 9 komên hilberîner di sektora heywanên kedî de hatin piştgirîkirin, bi dayîna pez, Çêl, alif û malzemeyên bingehîn ên xebatê. Nêzîkî 200 kes ji serê malbatan dê rasterast sûd werbigirin piştî ku 3 komên mayî jî temam bibin.

Di qonaxa pêş de jî hewildan didomin ji bo temamkirina piştgirîkirina projeyan, bi peydakirina tovistan (çandinî), karûbarên cotkarî, fabrîqeyên blokê, û malzemeyên avahîsaziyê, ligel bernameyên perwerdehiyê yên pispor di rêveberî, kirrûbirr, û hunerên pîşeyî de, ya ku domdariya van projeyan misoger d**e û bandora wan a aborî û civakî bihêztir d**e.






Ji bo xwendina tevaya gotarê, girêdan di komentan de heye.

Economic empowerment projects stand out as one of the most important sustainable solutions contributing to stability, supporting the most vulnerable families, and creating real opportunities to improve livelihoods and build a more resilient future.

Within the "NAF" project, the Dan Foundation continues to implement activities under the "Adaptation" phase in the Al-Karamah area of Al-Raqqa Governorate, aiming to support the most vulnerable families through sustainable productive projects that enhance self-reliance and drive the local economy.

During the first phase, nine productive groups in the livestock sector were supported out of 12 targeted groups, by providing them with sheep, cows, fodder, and essential operational supplies, with nearly 200 heads of households set to benefit directly once the remaining three groups are completed.

Efforts continue in the next phase to complete the support of the projects by providing agricultural nurseries, plowing services, block factories, and construction materials, along with specialized training programs in management, marketing, and vocational skills, ensuring the sustainability of these projects and enhancing their economic and social impact.

-Raqqa
-Karamah



To read the full article, you will find the link in the comments.

عربي/English/Kurdîتُعدّ التوعية بمخاطر الألغام ومخلفات الحرب من الركائز الأساسية لحماية الأرواح، خاصة لدى الأطفال والمرا...
06/05/2026

عربي/English/Kurdî
تُعدّ التوعية بمخاطر الألغام ومخلفات الحرب من الركائز الأساسية لحماية الأرواح، خاصة لدى الأطفال والمراهقين، حيث تسهم في الحد من الحوادث وتعزيز السلوكيات الآمنة وبناء وعي مجتمعي قائم على السلام.

ضمن مبادرة "ألوان السلام"، نفذت مؤسسة دان للإغاثة والتنمية ١١ جلسة توعوية في مدارس ومراكز اجتماعية بمدينة الحسكة، استهدفت الأطفال والمراهقين وركزت على:
🔹 مخاطر الألغام ومخلفات الحرب
🔹 مخاطر استخدام السلاح
🔹 السلوكيات الآمنة
🔹 تعزيز قيم السلام والمسؤولية

كما تضمنت الأنشطة مسابقات فنية داخل المدارس، عبّر من خلالها الطلاب عن فهمهم لمفاهيم السلام والأمان بأساليب إبداعية.

تأتي هذه الجهود ضمن مشروع التوعية بمخاطر الألغام ومخلفات الحرب في الحسكة والشدادي، بهدف تعزيز السلامة المجتمعية ودعم الفئات الأكثر هشاشة.

#السلام #الحسكة #الشدادي



Hişyarkirin ji xetereyên mayîn û bermahiyên şer yek ji bingeha sereke ya parastina jiyanê ye, bi taybetî ji bo zarok û ciwanan, ji ber ku alîkariya kêmkirina qezayan, pêşxistina tevgerên ewle, û avakirina hişmendiya civakî ya li ser aştîyê d**e.

Di bin destpêşxeriya "Rengên Aştiyê" de, Dan Foundation ji bo Alîkarî û Pêşveçûnê li dibistan û navendên civakî yên bajarê Hesekeyê 11 rûniştina hişyarkirinê pêk anîn, ku armanc wan zarok û ciwan bûn û bal kişandin ser:
🔹 Xetereyên mayîn û bermahiyên şer
🔹 Xetereyên bikaranîna çekan
🔹 Tevgerên ewle
🔹 Pêşxistina qîmetên aştî û berpirsiyarîyê

Di nav çalakiyan de pêşbirkên hunerî jî li dibistanan hatin lidarxistin, ku xwendekar bi rêya wan têgihiştina xwe ya ramanên aştî û ewlehiyê bi awayên afirîner derbirin.

Ev hewldan beşek ji projeya hişyarkirinê ji xetereyên mayîn û bermahiyên şer li Heseke û Şedadî ne, bi armanca pêşxistina ewlehiya civakî û piştgirî dayîna komên herî zêde yên xesar.






Awareness of the dangers of landmines and war remnants is one of the fundamental pillars of life-saving, especially for children and adolescents, as it helps reduce accidents, promote safe behaviors, and build community awareness based on peace.

Within the "Colors of Peace" initiative, the Dan Foundation for Relief and Development conducted 11 awareness sessions in schools and social centers in Al-Hasakah city, targeting children and adolescents and focusing on:

🔹 Dangers of landmines and war remnants
🔹 Dangers of using weapons
🔹 Safe behaviors
🔹 Promoting the values of peace and responsibility

The activities also included art competitions within schools, through which students expressed their understanding of the concepts of peace and safety in creative ways.

These efforts are part of the mine risk awareness and war remnants project in Al-Hasakah and Al-Shaddadi, aiming to enhance community safety and support the most vulnerable groups.




عربي/English/Kurdîلتعزيز التنسيق.. دان تشارك في اجتماع قطاع الحماية بدير الزورشاركت مؤسسة دان للإغاثة والتنمية في الاجتم...
04/05/2026

عربي/English/Kurdî
لتعزيز التنسيق.. دان تشارك في اجتماع قطاع الحماية بدير الزور

شاركت مؤسسة دان للإغاثة والتنمية في الاجتماع الربعي لقطاع الحماية والقطاعات الفرعية في دير الزور، والذي عُقد بتاريخ 28-04-2026، برعاية مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل ومشاركة المنظمات الإنسانية العاملة في المنطقة.

تناول الاجتماع عدة محاور رئيسية، كان أبرزها تعزيز التنسيق بين الجهات الفاعلة في ظل تزايد الاحتياجات الإنسانية وعودة النازحين، إضافة إلى مناقشة مستجدات إغلاق بعض المخيمات بشكل تدريجي، والتوجه نحو دعم استقرار العائدين من خلال تأهيل المساكن وتحسين الخدمات الأساسية.

كما تم التطرق إلى التحديات القائمة في قطاعات التعليم والصحة، إلى جانب استعراض الجهود المبذولة لتنظيم العمل الإنساني عبر تشكيل لجان مجتمعية، وتوسيع الخدمات المقدمة مثل الدعم القانوني وتفعيل مراكز السجل المدني ومراكز الإيواء.

ويأتي هذا الاجتماع في إطار تعزيز الاستجابة الإنسانية وتطوير آليات العمل المشترك بما يساهم في تلبية احتياجات المجتمعات المتأثرة بشكل أكثر فاعلية.



#سوريا
Bo Zêdekirina Hevdemîniyê... DAN Beşdarî Civîna Sektora Parastinê li Dêra Zorê dibe

Saziya DAN ya Alîkarî û Pêşvexistinê beşdarî civîna salane ya sektora parastinê û sektorên jêrîn li Dêra Zorê bû, ku di roja 28-04-2026ê de hat lidarxistin, bin çavdêriya Rêveberiya Karûbarên Civakî û Kedê û bi beşdariya rêxistinên mirovî yên li herêmê dixebitin.

Di civînê de çend xalên sereke hatin nîqaşkirin, ya herî girîng zêdekirina hevdemîniya di navbera aliyên çalak de li hemberî zêdebûna hewcedariyên mirovî û vegera penaberan, li gel nîqaşkirina nûçeyên girtina hinek kampan bi awayekî gav bi gav, û berê xwe danê piştgiriya aramiya vegeriyan bi rêya başkirina xaniyan û çêtirkirina karûbarên bingehîn.

Herwiha behsa astengiyên heyî li sektorên perwerdeyê û tenduristiyê hat kirin, ligel pêşkêşkirina hewldanên ji bo rêkxistina karê mirovî bi rêya çêkirina komîteyên civakî, û berfirehkirina karûbarên pêşkêşkirî yên wek alîkariya qanûnî û çalakkirina navendên qeyda sivîl û navendên penagehê.

Ev civîn di çarçoveya zêdekirina bersiva mirovî û pêşxistina mekanîzmayên hevkarîya hevbeş de tê da ku alîkariya bicihanîna hewcedariyên civakên bandorbûyî bi awayekî bikêrtir bike.






To Enhance Coordination... DAN Participates in the Deir Ezzor Protection Sector Meeting

The DAN Foundation for Relief and Development participated in the quarterly meeting of the Protection Sector and sub-sectors in Deir Ezzor, held on April 28, 2026, under the auspices of the Directorate of Social Affairs and Labor, with the participation of humanitarian organizations operating in the region.

The meeting addressed several key themes, most notably enhancing coordination among actors in light of growing humanitarian needs and the return of displaced persons. It also discussed developments related to the gradual closure of some camps and the shift toward supporting the stability of returnees through housing rehabilitation and improving basic services.

The discussion also covered existing challenges in the education and health sectors, alongside a review of efforts to organize humanitarian work through the formation of community committees and the expansion of services provided, such as legal support, the activation of civil registry centers, and shelter centers.

This meeting falls within the framework of strengthening humanitarian response and developing joint work mechanisms to more effectively meet the needs of affected communities.




عربي/English/Kurdîإن مخاطر الحرائق تحتاج إلى استجابة سريعة وفعّالة داخل المجتمعات المحلية، من هنا تبرز أهمية بناء قدرات ...
04/05/2026

عربي/English/Kurdî
إن مخاطر الحرائق تحتاج إلى استجابة سريعة وفعّالة داخل المجتمعات المحلية، من هنا تبرز أهمية بناء قدرات فرق مدرّبة ومجهزة قادرة على التدخل الفوري لحماية الأرواح والممتلكات.

في هذا السياق، أنهت مؤسسة دان للإغاثة والتنمية توزيع معدات مجموعات الكوارث ومكافحة الحرائق في بلدة حجيرة بريف دمشق، ضمن جهودها لتعزيز الجاهزية المجتمعية في مواجهة الطوارئ.

وشمل النشاط 20 مستفيد ضمن مجموعتين تم اختيارهم وتدريبهم مسبقًا على أساليب التعامل مع الحرائق والكوارث الطبيعية، قبل تزويدهم بمعدات متكاملة تضمنت:
🔹 بدلات إطفاء
🔹 خوذات حماية
🔹 أحذية مقاومة للحرارة
🔹 أجهزة إطفاء حريق

ويهدف هذا التدخل إلى تعزيز الاستجابة المحلية السريعة وتقليل آثار الكوارث عبر فرق مجتمعية مؤهلة ومدرّبة في بلدة حجيرة.


ً
Rîskên agir pêwîstî bi berevajîkirineke l*z û bikêrhatî li nav civakên herêmî heye, lewre girîngiya avakirina kapasîteya tîmên perwerdekirî û amade yên ku dikarin têkevin nav karî ji bo parastina can û malan diyar dibe.

Di vê çarçoveyê de, saziya Dan ên Alîkarî û Pêşvexistinê belavkirina alavên koma afetan û bergirîya agir li bajaroka Hecîra li taxê Şamê qedand, di nav hewldanên xwe de ji bo xurtkirina amadeyiya civakî ya beramberî acîliyan.

Çalakiyê 20 sûdmendan di nav du koman de ku berê hatine hilbijartin û perwerdekirin li ser rêbazên mijûlbûna bi agir û afetên xwezayî, berî ku alavên temamî werbigrin ku ev bûn:
🔹 Kincên bergirîya agir
🔹 Kumikên parastinê
🔹 Pêlavên bergirîya germê
🔹 Cihazên vemirandina agir

Armanca vê destwerdanê xurtkirina berevajîkirina herêmî ya l*z û kêmkirina bandorên afetan bi riya tîmên civakî yên jêhatî û perwerdekirî li bajaroka Hecîra ye.





Fire risks require a rapid and effective response within local communities, which highlights the importance of building the capacities of trained and equipped teams capable of immediate intervention to protect lives and property.

In this context, the Dan Relief and Development Foundation has completed the distribution of disaster response and firefighting equipment in the town of Hajjira in Rural Damascus, as part of its efforts to enhance community readiness in facing emergencies.

The activity involved 20 beneficiaries across two groups who had been previously selected and trained in fire and natural disaster response methods, before being provided with integrated equipment that included:

🔹 Firefighting suits
🔹 Protective helmets
🔹 Heat-resistant boots
🔹 Fire extinguishers

This intervention aims to strengthen rapid local response and reduce the impact of disasters through qualified and trained community teams in the town of Hajjira.



02/05/2026

عربي/English/Kurdî
13 عاماً من العطاء… لا تعرف التوقف.
13 عاماً من صناعة الأمل… وبناء الحياة من جديد.
لم تكن مجرد سنوات، بل كانت نبضاً في قلوب من احتاج، وصوتاً لمن لم يُسمع، ويداً امتدت لتصنع الفرق الحقيقي.
ماضٍ نفخر به… وحاضر نعيشه بكل قوة،
ومستقبل نصنعه معاً… لأن الإنسان يستحق الأفضل.
دان للإغاثة والتنمية… 13 عاماً من الأثر المستمر.
13 sal ji dan ê..rawestandin ê nasnak e.
13 salên çêkirina hêvîyê... û avakirina jîyanê ji nû ve.
Ew ne ten salbûn, lê belê lêdana dilî bûn di dilê wan ên pêdivîdar de,
û dengek bûn bona wan ên nehatine bihîstin,
û destekî dirêjkirî bo çêkirina cûdabûn a rastiyê.
Raborîyek em pê serbilind in... û nihayek em bi hemî hêza xwe dijîn,
û pêşerojek em pêkve çêdikin... çimkî ku mirov hêjayê baştirînê ye.
Dan bo hawarçûnê û geşedanê... 13 salên şopandarê berdewam e.

13 years of giving… never knowing how to stop.
13 years of creating hope… and rebuilding lives from scratch.
They were not just years — they were a heartbeat in the hearts of those in need, a voice for those unheard,
and a hand extended to make a real difference.
A past we take pride in… a present we live with full strength,
and a future we build together… because people deserve the best.
Dan for Relief and Development… 13 years of lasting impact.

عربي/English/Kurdîفي يوم العمال العالمي، نؤمن أن العمل فرصة لحياة كريمة.في “دان للإغاثة والتنمية”، نصنع الفرص عبر دعم سب...
30/04/2026

عربي/English/Kurdî
في يوم العمال العالمي، نؤمن أن العمل فرصة لحياة كريمة.
في “دان للإغاثة والتنمية”، نصنع الفرص عبر دعم سبل العيش والتدريب المهني والمشاريع الصغيرة، لنمكّن الأفراد من بناء مستقبلهم بثقة.
معاً نُمكّن ونبني الأمل.
Roja Karkerên Cîhanê de, em bawer dikin ku kar firsendek e bo jiyaneke bi qedr û rûmet.
Li DAN, em firsendan çêdikin bi piştgiriya debarê, perwerdeya pîşeyî, û projeyên piçûk, ta em kesan bi xwebawerî bihêlin ku avahiya dahatûya xwe bikin.
Bi hev re, em hêz didin û avahiya hêviyê dikin.
On World Workers' Day, we believe that work is an opportunity for a dignified life.
At “Dan for Relief and Development,” we create opportunities by supporting livelihoods, vocational training, and small projects — empowering individuals to build their future with confidence.
Together, we empower and build hope.

، استئجار سيارة (فان) مع سائق بشكل شهري للعمل مع فرق دان للإغاثة والتنمية ضمن مدينة الحسكة.للمهتمين من الموردين المؤهلي...
29/04/2026

، استئجار سيارة (فان) مع سائق بشكل شهري للعمل مع فرق دان للإغاثة والتنمية ضمن مدينة الحسكة.
للمهتمين من الموردين المؤهلين، تجدون تفاصيل الإعلان في الرابط التالي: https://www.dan-ngo.org/%d8%a5%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%b9%d8%b1%d9%88%d8%b6-%d8%a3%d8%b3%d8%b9%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%ba%d9%84%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a6%d8%ac%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b1%d8%a9-2/

عربي/English/Kurdîموهبة لا تعترف بالمسافات.. هبة الله تتفوق في برنامج التعليم المسرَع بهجينفي منطقة نائية بعيدة عن مركز ...
27/04/2026

عربي/English/Kurdî
موهبة لا تعترف بالمسافات.. هبة الله تتفوق في برنامج التعليم المسرَع بهجين

في منطقة نائية بعيدة عن مركز المدينة، حيث تتباعد الخدمات وتثقل الظروف المعيشية كاهل الأسر، تعيش الطفلة هبة الله (12 عاماً)، ضمن أسرة مكوّنة من ستة أفراد. ورغم شغفها المبكر بالتعلم وفضولها المعرفي، شكّل بُعد المدرسة وغياب القدرة على تأمين المواصلات عائقاً أمام استمرارها في التعليم، ما أدى إلى انقطاعها قسراً عن المدرسة.

تصف هبة الله تلك المرحلة بقولها:
"المدارس بعيدة عنا، ولا تستطيع عائلتي تأمين المواصلات. أقرب مدرسة تبعد عنا 3 كيلومترات، وكنت قد فقدت الأمل في التعلم."
كانت أيامها تمر وهي تراقب أقرانها متجهين إلى المدرسة، بينما تبقى هي في المنزل، حيث تُحاصر أحلامها بين الجدران، وتنتظر فرصة قد لا تأتي.

نقطة التحول: الوصول إلى فرصة التعليم
جاء التحول عندما بدأت فرق منظمة دان للإغاثة والتنمية جولاتها الميدانية ضمن برنامجها للتعليم المسرّع، بهدف تحديد الأطفال المتسربين من التعليم في منطقة هجين بريف دير الزور لإعادتهم إلى المسار التعليمي.
خلال زيارة الفريق لمنطقة هبة الله، تم التعرف على حالتها التعليمية، ولاحظ الفريق شغفها الواضح واستعدادها للتعلم، فتم تسجيلها في برنامج التعليم المسرّع، مع توفير وسيلة نقل يومية من منزلها إلى المركز، والذي كان أحد أكبر العوائق أمام استمرارها.

تقول هبة الله عن تلك اللحظة:
"كنت سعيدة جداً عند تسجيل اسمي في المشروع. شعرت أن باباً جديداً فُتح لي بعد أن فقدت الأمل."

نموذج التعليم المسرّع: تحويل التحدي إلى فرصة
يعتمد برنامج التعليم المسرّع الذي تنفذه المنظمة على منهجية تعليمية مكثفة تمتد لمدة 8 أشهر لكل سنة دراسية، تستهدف الأطفال المتسربين من التعليم، ضمن الفئات العمرية (7–14 سنة). ويتم دمج الطلبة في التعليم الرسمي بعد اجتياز التقييمات الدورية كل أربعة أشهر.
وفي الدورة الحالية في منطقة هجين، يستفيد من البرنامج 220 طفلاً موزعين على ثلاثة مستويات تعليمية، منهم 105 ذكور و115 إناث، على أن يُختتم المشروع بتاريخ 30/06/2026.

من طفل منقطع إلى متفوق داخل الصف
مع التحاقها بالمركز، بدأت ملامح التحول تظهر على هبة الله. لم تعد الطفلة التي تقف خلف نافذة البيت، بل أصبحت طالبة نشيطة ومجتهدة داخل الصف، تحضر الدروس بتركيز، وتشارك بثقة، وتظهر تقدماً ملحوظاً بين زملائها.
وتضيف:
"تعلمت الكثير، وأنا ممتنة جداً لمنظمة دان على هذا المشروع."

أثر يتجاوز التعليم
لا يقتصر أثر البرنامج على إعادة الأطفال إلى مقاعد الدراسة فقط، بل يمتد إلى إعادة بناء الثقة بالنفس وفتح آفاق مستقبلية جديدة. هبة الله اليوم تواصل رحلتها التعليمية بإصرار، وتحلم بأن تصبح طبيبة تساعد الآخرين وتدعم الأسر المحتاجة.
وتختم رسالتها قائلة:
"أتمنى أن تستمروا في هذا المشروع، فهناك الكثير مثلنا حُرموا من حق التعليم بسبب البعد والفقر. كل خطوة منكم تسعد من فقدوا الأمل."

قصة هبة الله تعكس جوهر نموذج التعليم المسرّع:
حين تلتقي الإرادة بالفرصة، يمكن للتعليم أن يعيد تشكيل المستقبل، ويحوّل العوائق الجغرافية والاجتماعية إلى مسارات نجاح جديدة.










Jîriya ku mesafeyan nas nake.. Hibet Allah di bernameya perwerdeya l*zandî ya hybrid de li Hecînê serketî ye

Li herêmeke dûr û vala ji navenda bajêr, cihê ku karûbar kêm in û şert û mercên jiyanê li ser pişta malbatan giran dibin, keça bi navê Hibet Allah (12 salî), di nav malbateke şeş kesî de dijî. Tevî hewesa wê ya ji biçûkatiyê ve ji bo fêrbûnê û jîriya wê ya zanînê, dûriya dibistanê û têra nekirina navgîniya raguhastinê bû asteng li ber domandina perwerdeya wê, û ev yek bû sebeba ku bi zorê ji dibistanê bê sekinandin.

Hibet Allah wê qonaxê wisa vedibêje:
"Dibistan ji me dûr in, û malbata min nikare navgîniya raguhastinê peyda bike. Dibistana herî nêzîk 3 kîlometre ji me dûr e, û min hêviya xwe ji fêrbûnê biribû."

Rojên wê derbas dibûn û ew li hevalên xwe yên dibistanê dinerî ku diçin dibistanê, lê ew li malê dima, xewnên wê di nav dîwaran de asê mane, û li benda firsendeke ku dibe nayê digeriya.

Xala guherînê: gihîştina fersenda perwerdeyê

Guherîn hingê hat ku tîmên Foundation a Dan ê Alîkarî û Pêşvexistinê dest bi geryên xwe yên meydanî kirin di nav bernameya xwe ya perwerdeya l*zandî de, bi armanca tespîtkirina zarokên ji dibistanê mayî li herêma Hecînê ya gundewarî yê Dêra Zorê ji bo vegerandina wan li ser rêya perwerdeyê.

Di serdaneke tîmê li herêma Hibet Allahê de, rewşa wê ya perwerdeyê hate nirxandin, û tîmê hewesa wê ya diyar û amadebûna wê ya ji bo fêrbûnê dît, jîriya wê ya eşkere bala wan kişand. Ji ber vê yekê ew hat tomarkirin di bernameya perwerdeya l*zandî de, bi peydakirina navgîniyeke raguhastinê ya rojane ji mala wê heta navendê - ya ku yek ji astengên herî mezin bû li ber domandina perwerdeya wê.

Hibet Allah li ser wê kêlîkê dibêje:
"Gelek kêfxweş bûm dema ku navê min di projeyê de hat tomarkirin. Hîs kirim ku deriyekî nû li ber min vebû piştî ku min hêviya xwe biribû."

Modela perwerdeya l*zandî: veguhestina astengiyê bo fersendê

Bernameya perwerdeya l*zandî ya ku ji aliyê Foundation ve tê sepandin, xwe dispêre metodolojiyeke perwerdeyê ya berdest a bi dirêjahiya 8 mehan ji bo her saleke perwerdeyê, armanca wê zarokên ji dibistanê mayî ne, di nav temenên (7-14 salî) de. Xwendekar tên yekkirin di perwerdeya fermî de piştî ku di nirxandinên dorîn de her çar mehan carekê serkeftin.

Di qonaxa niha de li herêma Hecînê, 220 zarok ji bernameyê sûd werdigirin, ku li ser sê astên perwerdeyê belav bûne, ji wan 105 kur in û 115 keç in, û proje dê di roja 30/06/2026 de biqede.

Ji zarokekî ji dibistanê mayî heta yekî serketî li nav polî

Piştî ku beşdarî navendê bû, destnîşanên guherînê li ser Hibet Allahê xuya bûn. Ew ne ew keça bû ku li pişt paceya malê radiwesta, lê bû xwendekareke çalak û zîrek li nav polî, bi baldarî beşdarî dersan dibe, bi bawerî tevdigere, û pêşketineke berçav li nav hevalên xwe nîşan dide. Jîriya wê ya xwezayî dest pê kir ku bi ronî bibe.

Wê zêde kir:
"Min gelek tişt fêrbûn, û ez gelek spasdar im ji Foundation a Danê ji bo vê projeyê."

Bandorek ku ji perwerdeyê derbas dibe

Bandora bernameyê ne tenê ji vegerandina zarokan bo kursiyên dibistanê pêk tê, lê dirêj dibe heta ji nû ve avakirina baweriya bi xwe û vekirina asoyên nû yên pêşerojê. Hibet Allah îro bi biryardarî rêwîtiya xwe ya perwerdeyê didomîne, bi jîriya xwe û bi hewesa xwe, û xewn d**e ku bibe doktoreke ku alîkariya kesên din d**e û piştgirîya malbatên hewcedar d**e.

Wê peyama xwe wisa bi dawî kir:
"Hêvî dikim ku hûn vê projeyê bidomînin, ji ber ku gelek kesên mîna me hene ku ji mafê perwerdeyê bûn mehrûm ji ber dûriya û feqîriyê. Her gavê we yên biçûk kesên ku hêviya xwe birine şa d**e."

Çîroka Hibet Allahê ruhê modela perwerdeya l*zandî radixe ber çavan:

Gava ku daxwaz bi fersendê re hevdîtin d**e, û gava ku jîriya zarokekî bi derfetê re tê gan, perwerde dikare pêşerojê ji nû ve şêwe bike, û astengiyên erdnîgarî û civakî veguherîne rêyên serketinê yên nû.



TalentThatDefiesDistance







عربي/English/Kurdîمع محدودية الوصول إلى الخدمات المالية في المجتمعات الريفية، تبرز مبادرات الادخار المجتمعي كأداة حيوية ...
27/04/2026

عربي/English/Kurdî
مع محدودية الوصول إلى الخدمات المالية في المجتمعات الريفية، تبرز مبادرات الادخار المجتمعي كأداة حيوية لتعزيز الشمول المالي وبناء القدرة على الصمود. ومن هنا، تمثل منهجية الادخار من أجل التحول (S4T) نموذجًا فعّالًا يمكّن الأفراد من تحسين سبل عيشهم والانتقال نحو الاستقلال الاقتصادي.

في منطقة الكرامة بريف الرقة، وتحديدًا في قريتي العليات والبيدر، تعمل مؤسسة دان للإغاثة والتنمية على تمكين النساء من الفئات الأكثر هشاشة اقتصاديًا، من خلال تشكيل مجموعات ادخار تضم كل مجموعة 14 سيدة، يجتمعن بشكل دوري لإدارة مدخراتهن وتعزيز فرصهن الاقتصادية.
تعتمد هذه المنهجية على الادخار الجماعي كوسيلة للوصول إلى قروض صغيرة بدون فوائد، ودعم المشاريع الصغيرة، وتعزيز دور النساء في اتخاذ القرار المالي، إلى جانب بناء الثقة والتضامن داخل المجتمع.

نحن في دان نواصل دعم هذه المجموعات عبر التدريب والإشراف الفني وتوفير الأدوات اللازمة، بما يضمن استدامة الأثر وتعزيز الاعتماد على الذات.
نؤمن بأن تمكين المرأة اقتصاديًا هو حجر الأساس لبناء مجتمعات أكثر قوة واستقرارًا.
#الكرامة #الرقة

Bi destê negihîştina karûbarên darayî li civakên gundewarî, înîsiyatîfên danhevê yên civakî wek amûreke jîndar derd**evin holê ji bo pêşvexistina şamilbûna darayî û avakirina berxwedanê. Ji vir ve, metodolojiya danhevê ji bo guherînê (S4T) modeleke bibandor e ku ferdan şiyar d**e ji bo baştirkirina jiyana xwe û veguhestina ber bi serxwebûna aborî.

Li herêma Keramê ya gundewarî yê Reqayê, bi taybetî li gundên El-Elyat û El-Beydir, Saziya Dan ê Alîkarî û Pêşvexistinê, desthilatdariya jinên ji çînên herî qels ên aborî d**e, bi avakirina komên danhevê. Her kom ji 14 jinan pêk tê, ku bi periyodîk dicivin ji bo birêvebirina danhevên xwe û pêşxistina derfetên aborî yên xwe.

Ev metodolojî xwe dispêre danhevên koməlî wek amûrekê ji bo bidestxistina deynên biçûk bê faiz, piştgirîkirina projeyên biçûk, û xurtkirina rola jinan di biryardana darayî de, ligel avakirina bawerî û hevgirtinê di nav civakê de.

Em li DAN didomin piştgirîya van koman dikin bi rêya perwerde, çavdêriya teknîkî, û peydakirina amûrên pêwist, ku misoger d**e domandina bandorê û pêşxistina xwebaweriyê.

Em bawer dikin ku desthilatdariya aborî ya jinan bingeha bingehîn e ji bo avakirina civakên bihêztir û biîstîqrar.



With limited access to financial services in rural communities, community savings initiatives are emerging as a vital tool for promoting financial inclusion and building resilience. Hence, the Saving for Transformation (S4T) methodology represents an effective model that enables individuals to improve their livelihoods and move toward economic independence.

In the Al-Karamah area of rural Raqqa, specifically in the villages of Al-Alayat and Al-Baydir, the Dan Relief and Development Foundation is empowering economically vulnerable women by forming savings groups, each consisting of 14 women who meet regularly to manage their savings and enhance their economic opportunities.
This methodology relies on collective savings as a means to access small, interest-free loans, support small projects, strengthen women’s role in financial decision-making, and build trust and solidarity within the community.

At Dan, we continue to support these groups through training, technical supervision, and providing the necessary tools, ensuring sustainable impact and promoting self-reliance.
We believe that economically empowering women is the cornerstone of building stronger, more stable communities.

Address

سوريا/الحسكة _ حي الضاحية
Al Hasakah
[email protected]

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when دان للإغاثة والتنمية - Dan For Relief And Development posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to دان للإغاثة والتنمية - Dan For Relief And Development:

Shortcuts

Share

Category