HDC Org

24/07/2026

شارك مدير مؤسستنا HDC Org في تقرير اندبندنت عربية بعنوان "الحسكة تغلق ملف تعطيش السوريين"

وفيها شدد ملا حسين رئيس مجلس إدارة مؤسسة التعاون الإنساني والإنمائي والرئيس المشارك لمنتدى المنظمات غير الحكومية السورية ، على أن التجربة السورية أثبتت أن الاتفاقات المحلية، عندما تحظى بإرادة سورية ودعم إقليمي ودولي، يمكن أن تحقق نتائج ملموسة يشعر بها المواطن مباشرة، سواء في إعادة الخدمات الأساسية، أم تهيئة الظروف لعودة المهجرين، أم تعزيز التعافي والاستقرار. وهذا ما يجعل نجاح ملف علوك يتجاوز كونه إنجازاً خدمياً، ليصبح مؤشراً على إمكان تحويل التفاهمات السياسية إلى مكاسب إنسانية تعزز الثقة بين الأطراف والمجتمعات.

وختم بالتأكيد على أن ما تحقق اليوم ينبغي أن يكون نموذجاً يبنى عليه لمعالجة الملفات الأكثر تعقيداً خلال المرحلة الانتقالية، انطلاقاً من أن استعادة ثقة السوريين تبدأ بضمان حقوقهم الأساسية في المياه والكهرباء وحرية التنقل والعودة الآمنة، "وصولاً إلى بناء دولة مستقرة تقوم على الشراكة الحقيقية وسيادة القانون والحوكمة الرشيدة واحترام حقوق الإنسان".
لقراءة المزيد

بدا أول من أمس الأربعاء يوماً فاصلاً لسكان الحسكة مع الإعلان الرسمي بإعادة افتتاح محطة المياه، إذ توجه وفد حكومي رسمي رفقة محافظ الحسكة والمسؤولين المنضمين من الإد....

21/07/2026

Celebrating my 4th year on Facebook. Thank you for your continuing support. 🙏🤗🎉
This year comes with publishing our # 🔗 https://hdcorganisation.com/annual-reports/

20/07/2026

Ar/En

🤝 التزامًا بمبادئ الشفافية، والمساءلة، والمشاركة العامة، تسرّ أسرة مؤسسة التعاون الإنساني والإنمائي (HDC) أن تضع بين أيديكم التقرير السنوي الإداري والمالي 2025–2026، والمتوفر باللغتين العربية والإنكليزية.

📘 يوثق هذا التقرير حصيلة عامٍ من العمل المؤسسي والبرامجي، ويستعرض أبرز الإنجازات، والشراكات، والمبادرات، والمؤشرات الإدارية والمالية، بما يعكس التزام المؤسسة بتعزيز الأثر التنموي، وترسيخ قيم الحوكمة الرشيدة، وبناء الثقة مع شركائها والمجتمعات التي تعمل إلى جانبها.

💬 إذ يؤمن مجلس إدارة المؤسسة بأن المرحلة المقبلة تمثل فرصة تاريخية للمساهمة في بناء سوريا أكثر تماسكًا وازدهارًا، ويجدد التزام المؤسسة بمواصلة العمل مع شركائها والمجتمعات المحلية لتحقيق هذه الرؤية المشتركة عبر برامجها وخدماتها.

📥 للاطلاع على التقرير السنوي وتحميل النسخة الكاملة، يُرجى زيارة الرابط التالي:
🔗 https://hdcorganisation.com/annual-reports/

🤝 In line with our commitment to the principles of transparency, accountability, and public participation, the Humanitarian and Development Cooperation (HDC) is pleased to share its 2025–2026 Annual Administrative and Financial Report, available in both Arabic and English.

📘 This report documents a year of institutional and programmatic achievements, highlighting key accomplishments, partnerships, initiatives, and administrative and financial performance indicators. It reflects HDC's ongoing commitment to strengthening development impact, promoting good governance, and building trust with our partners and the communities we serve.

💬 The Board of Directors believes that the coming period represents a historic opportunity to contribute to building a more cohesive and prosperous Syria. HDC therefore reaffirms its commitment to working alongside its partners and local communities to advance this shared vision through its programs and services.


#الشفافية #المساءلة #الحوكمة #التعافي #التنمية #سوريا

02/07/2026

Kurdî/عربي/English

Salvegera 100emîn a Qamişloyê derfeteke dîrokî ye ku em bi wê ve girêdana xwe bi bîrdanka bajêr û mîrata wê ya cihêreng nîşan bidin.

📄 Bi boneya nêzîkbûna salvegera 100emîn a damezrandina Qamişloyê, komek ji rêxistinên civaka sivîl, sazî û çalakiyên çandî û mafî daxwaza parastina avahîya dîrokî ya Şaredariya Qamişloyê dikin û bang li hemû aliyên peywendîdar dikin ku bîrdanka bajarê û mîrata wê ya çandî biparêzin.

Em her hewldanek ku armanca wê parastina mîrata dîrokî û nîşaneyên kevneşopîya bajêr be, bi nirx dibînin. Lêbelê, parastina tenê tabloyekê an nivîsek dîrokî, bi girîngiya wê re jî, nikare cihê parastina avahîya dîrokî bixwe bigire; ji ber ku ew beşek ji bîrdanka avahîsaziyê û nasnameya dîtbarî ya bajarê Qamişlo ye.
Avahiya şaredariyê bi dehsalan yek ji nîşaneyên dîrokî yên girêdayî bi damezrandin û pêşketina bajêr bûye.

Ji ber vê yekê, her projeya pêşvebirina bajarî an rêxistinkirina nû divê li ser bingeha parastin, xwedîkirin û nûvekirina van nîşaneyan bê avakirin, bêyî ku taybetmendiya wan a dîrokî were guhertin.

إن مئوية قامشلو تمثل فرصة تاريخية لتأكيد التمسك بذاكرة المدينة وتراثها المتنوع.

📄 بمناسبة اقتراب الذكرى المئوية لتأسيس مدينة قامشلو، أطلقت مجموعة من منظمات المجتمع المدني والمؤسسات الثقافية والحقوقية بيان موقف يدعو إلى حماية مبنى بلدية قامشلو التاريخي، والحفاظ على ذاكرة المدينة وتراثها العمراني والثقافي للأجيال القادمة.

إننا نثمّن أي جهد يهدف إلى حماية المقتنيات التاريخية والرموز التراثية للمدينة، إلا أن الحفاظ على لوحة أو نقش تاريخي، على أهميته، لا يمكن أن يكون بديلاً عن الحفاظ على المبنى التاريخي نفسه بوصفه جزءاً من الذاكرة العمرانية والهوية البصرية لمدينة قامشلو.

لقد شكّل مبنى البلدية، على مدى عقود، أحد المعالم التاريخية المرتبطة بنشأة المدينة وتطورها. وعليه، فإن أي مشروع تطوير أو إعادة تنظيم عمراني ينبغي أن ينطلق من مبدأ حماية هذه المعالم وصونها وإعادة تأهيلها دون تغيير طابعها التاريخي.

لقراءة البيان الكامل ادخل الرابط
https://hdcorganisation.com/statement-on-the-importance-of-preserving-the-historic-qamishli-municipality-building/

#قامشلو

As the centennial of the founding of the city of Qamishli / Qamishlo / Zalin on 20 August 2026 approaches, and while civil society organizations, cultural initiatives, and community groups are preparing to commemorate this historic milestone

25/06/2026

شهدت مدينة #كوباني في شمال سوريا واحدة من أكثر الجرائم دمو.يةً وإيلاماً في تاريخها الحديث.

ففي فجر الخامس والعشرين من حزيران/يونيو 2015، شنّ عناصر تنظيم "دا.عش" هجوماً واسعاً استهدف المدنيين في منازلهم وأحيائهم وقراهم، ما أسفر عن مقتل 253 شخصاً، معظمهم من الأطفال والنساء وكبار السن، وإصابة 273 آخرين بجروح متفاوتة.

في الذكرى الحادية عشرة لمجزرة كوباني، تستذكر مؤسسة التعاون الإنساني والإنمائي جميع الضحايا، وتتضامن مع الناجين/ات وعائلاتهم، مؤكدةً أن حق الضحايا في الحقيقة والعدالة والإنصاف والمساءلة يبقى حقاً أصيلاً لا يسقط بالتقادم.

وترى المؤسسة أن التعامل الجاد مع إرث #الماضي الانتهاكات الجسيمة التي شهدتها سوريا، وفي مقدمتها المجازر وجرائم الحر.ب والجرائم ضد الإنسانية، يمثل ركناً أساسياً من أركان العدالة الانتقالية، ومدخلاً ضرورياً لبناء سلام مستدام ومجتمع قائم على الحقوق وسيادة القانون.

وتجدد دعوتها إلى ضمان المساءلة ومحاسبة المسؤولين عن هذه الجرائم، بما فيها مجزرة كوباني، والكشف عن الحقيقة، وجبر ضرر الضحايا، بما يسهم في إنصاف المتضررين ومنع تكرار الانتهاكات مستقبلاً، ويفتح الطريق أمام مصالحة مجتمعية قائمة على العدالة والاعتراف بالمعاناة التي عاشها الضحايا وذووهم.

24/06/2026

Kurdî/عربي/English

Guhnedanê li projeyek bi vê mezinahî û bandorê, wateya derxistina beşek mezin ji civaka Sûriyê ji pêvajoyên aştiyê û avakirina nû ye. Ji ber vê yekê، bawer d**e ku çareserkirina dosyeya Kembera Erebî ezmûneke rastîn e ji bo her pêvajoyek dadweriya veguhêz û Rûbirûbûna bi Rabirdûre li Sûriyê.

Ji ber ku bandorên vê projeyê hîn jî li ser maf, saman û pêkhateya civakî berdewam in، çareserkirina wê gaveke bingehîn e bo aştî û dadweriyê.

العربية

إن تجاهل مشروع بهذا الحجم والتأثير يعني إقصاء شريحة كبيرة من المجتمع السوري عن مسارات المصالحة وإعادة البناء، بل إن معالجة هذا الملف تمثل اختبارًا حقيقيًا لمدى جدية أي عملية عدالة انتقالية وتعامل مع الماضي في سوريا.

وانطلاقاً من استمرار آثار مشروع الحزام العربي على مستوى الحقوق والملكية والتماسك المجتمعي، ترى مؤسسة التعاون الإنساني والإنمائي HDC أن معالجة هذا الملف تمثل خطوة أساسية نحو العدالة والمصالحة المستدامة.

English

Ignoring a project of this scale and impact risks excluding a significant segment of Syrian society from reconciliation and reconstruction processes. Addressing this issue is a genuine test of the seriousness of any transitional justice or dealing with the past process in Syria.

Given the lasting impact of the Arab Belt Project on rights, property, and social cohesion, HDC believes that addressing this legacy is essential for meaningful transitional justice and sustainable reconciliation.

🔗 Read the full statement through the link below.

The Arab Belt in Syria: A Continuing Legacy and Absent Justice 24 June 1974: A Date and Memory That Kurds in Syria Do Not Forget

18/06/2026

En/Ar

for Greater Impact and Influence

The Humanitarian and Development Cooperation Organization ( ), represented by the Chairperson of its Board of Directors, participated in a three-day workshop in on the concepts and applications of Humanitarian Diplomacy. The workshop was organized by the Centre of Competence on Humanitarian Negotiation ( ) with the support of its international partners.

The workshop provided participants with an opportunity to analyze and discuss several key issues affecting Syrian civil society work, particularly in the fields of humanitarian response and development. The main topics included:

🔹 Engaging in the development of donor policies related to localization and local leadership.
🔹 Promoting meaningful women's participation in civil society decision-making positions.
🔹 Addressing legal and regulatory barriers that hinder humanitarian action.

This participation reflects HDC’s commitment to strengthening the capacities of local actors, supporting advocacy and influence efforts, and contributing to a more enabling environment for humanitarian and development work.



#الدبلوماسية #الإنسانية من أجل أثر وتأثير أكبر

شاركت مؤسسة التعاون الإنساني والإنمائي ، ممثلة برئيس مجلس إدارتها، في ورشة عمل لثلاثة أيام في #دمشق
متخصصة حول مفاهيم وتطبيقات الدبلوماسية الإنسانية، نظمها مركز الكفاءة في المفاوضات الإنسانية بدعم من شركائه الدوليين.

أتاحت الورشة للمشاركين فرصة تحليل ومناقشة عدد من القضايا المحورية التي تؤثر على واقع العمل المدني السوري، وخاصة في مجالات الإغاثة والتنمية، ومن أبرزها:

🔹 المشاركة في صياغة السياسات العامة للمانحين المتعلقة بالقيادة المحلية والتوطين.
🔹 تعزيز المشاركة الفاعلة للمرأة في مراكز صنع القرار المدني.
🔹 معالجة التحديات والإجراءات القانونية التي تعيق العمل الإنساني.

تأتي هذه المشاركة في إطار التزام HDC بتعزيز قدرات الفاعلين المحليين، ودعم مسارات التأثير والمناصرة، والمساهمة في بناء بيئة أكثر تمكيناً للعمل الإنساني والتنموي.

#التنمية #التوطين #سوريا

16/06/2026

تشهد الجهة المبادِرة لمسار ميثاق المجتمع المدني السوري بأن مؤسسة التعاون الإنساني والإنمائي www.hdcorganisation.com

قد وقّعت على ميثاق المجتمع المدني السوري، وتلتزم بتعميم مبادئه ومواده داخل بنيتها المؤسسية، بما يشمل مجلس الإدارة/ الهيئة القيادية، الموظفات والموظفين، المتطوعات والمتطوعين، وترجمة هذا الالتزام إلى سياسات وممارسات يومية.

للاطلاع على أسماء المؤسسات والأفراد الموقعين على الميثاق يرجى زيارة الرابط:
https://syriacsc.org/ar/signatories

للانضمام إلى قائمة الموقعين، يرجى زيارة الرابط:
https://syriacsc.org/ar/join

تشهد الجهة المبادِرة لمسار ميثاق المجتمع المدني السوري بأن ((مؤسسة التعاون الإنساني والإنمائي DC Agency))
https://www.facebook.com/hdcorganisation

قد وقّعت على ميثاق المجتمع المدني السوري، وتلتزم بتعميم مبادئه ومواده داخل بنيتها المؤسسية، بما يشمل مجلس الإدارة/ الهيئة القيادية، الموظفات والموظفين، المتطوعات والمتطوعين، وترجمة هذا الالتزام إلى سياسات وممارسات يومية.

===============
للاطلاع على أسماء المؤسسات والأفراد الموقعين على الميثاق يرجى زيارة الرابط:
https://syriacsc.org/ar/signatories

للانضمام إلى قائمة الموقعين، يرجى زيارة الرابط:
https://syriacsc.org/ar/join

16/06/2026

#مشترك
أصدرت إلى جانب الشركاء في المجموعة التنسيقية لحماية البيئة بياناً مشتركاً بشأن مشروع نقل خانات جمعاية إلى قرية كرسوار

تُعلن المجموعة التنسيقية لحماية البيئة والمنظمات الموقعة أدناه موقفها الرافض لأي مشروع قد يهدد البيئة والصحة العامة وحقوق المجتمعات المحلية، وتؤكد تضامنها الكامل مع أهالي قرية كرسوار (كر صوير) والقرى المتأثرة بمشروع نقل خانات جمعاية.

إن الحق في بيئة سليمة وآمنة هو حق أساسي من حقوق الإنسان، والتنمية الحقيقية لا يمكن أن تتحقق على حساب الإنسان أو الأراضي الزراعية أو الموارد الطبيعية. ومن هذا المنطلق، ندعو إلى وقف الإجراءات التنفيذية للمشروع وفتح حوار جاد وشفاف يضمن مشاركة الأهالي وأصحاب الحقوق والخبراء ومنظمات المجتمع المدني للوصول إلى حلول عادلة ومستدامة.



#كرسوار
#القامشلي




#معاً_من_أجل_تنمية_عادلة_ومستدامة

16/06/2026

#بيان #موقف #مشترك
أصدرت HDC إلى جانب أكثر من 54 منظمة سورية و132 أفراد فاعلين في الشأن المدني والحقوقي، بياناً حقوقياً بشأن الملاحقة القضائية لممثلي المتضررين من المرسوم 66، على خلفية نشاطهم العلني ومطالبتهم بحقوق السكن والملكية والتعويض.

إن استمرار استخدام تشريعات عهد الأسد، ولا سيما قانون التظاهر رقم 54 لعام 2011، وقانون الجرائم المعلوماتية رقم 20 لعام 2022، وغيرها من النصوص القانونية الفضفاضة، ضد متضررين يطالبون بالإنصاف وجبر الضرر، يطرح سؤالاً أساسياً: إذا كانت سوريا قد تحررت من الأسد، فلماذا لا يزال السوريون يُحاسَبون ويُقيَّدون بقوانين صُممت لقمعهم وإسكاتهم أو لانتزاع حقوقهم؟

المطالبة بالحقوق ليست جريمة. ولا يمكن بناء عدالة انتقالية أو إعادة إعمار عادلة من دون حماية أصوات المتضررين وحقهم في التنظيم والتعبير والمطالبة بالإنصاف.

📄 يمكنكم قراءة البيان كاملاً عبر الرابط
https://hdcorganisation.com/statement-by-civil-society-organizations-and-individual-signatories-regarding-the-detention-of-representatives-of-those-affected-by-decree-66/

✍️ لا يزال باب التوقيع مفتوحاً، وندعو الأفراد والمنظمات إلى دعم هذا الموقف والتوقيع عبر الرابط التالي:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScBiy-P8UamXcWgR43I6umRiBmqNUJDtPeCQy872NQrAG587Q/viewform

The Syria Campaign The Day After TDA اليوم التالي المركز السوري للإعلام و حرية التعبير
العدالة من أجل الحياة Syrians for Truth and Justice سوريون من أجل الحقيقة والعدالة
Women Now For Development Families For Freedom دولتي SLDP

#سوريا #المرسوم66

The undersigned civil society organizations and individuals express their concern over the judicial proceedings brought against Mr. Yasser Abbas ("Abu Wasim"), spokesperson for the Association for the Repeal of Decree 66, and the engineer Ibrahim Sheikh al-Shabab, representative of the Mezzeh Reside...