28/04/2026
En/Ku/Ar
》English
🌿 Phase One Highlights | “Dealing with the Past – As a Syrian Peacebuilding Mechanism”
As part of a forward-looking strategy for sustainable peace, the first phase of the project was implemented across 7 key locations: Qamishli, Al-Hasakah, Raqqa, Deir ez-Zor, Kobani, Aleppo, and Idlib.
🤝 These engagements brought together diverse participants to discuss local and national issues linked to the pillars of Dealing with the Past, producing actionable recommendations targeting actors at:
🔹 Local level
🔹 National (Syrian) level
🔹 International level
📌 The dialogues created a shared foundation for understanding the concept and building collective knowledge to support recovery pathways.
📄 This phase culminated in a policy paper titled:
“Core Principles for a Syrian Peacebuilding Mechanism Based on Dealing with the Past”
Proposing a locally grounded mechanism for community recovery and national reconciliation, aligned with broader Transitional Justice frameworks.
》Kurdî
🌿 Encamên Qonaxa Yekem | “Rûbirûbûna bi Rabirdû re – wekî Mekanîzmayek Sûrî bo Avakirina Aştiyê”
Di çarçoveya stratejiyek pêşerojî de ji bo pêşvebirina aştiya domdar, qonaxa yekem a projeyê hate bicîhkirin li ser 7 herêmên bingehîn: Qamişlo, Hesekê, Reqê, Dêrazor, Kobanê, Heleb û Îdlîb.
🤝 Ev civîn beşdarên ji paşxaneyên cuda anîn cem hev da ku li ser mijarên herêmî û neteweyî yên girêdayî bi bingehên Rûbirûbûna bi Rabirdû re gotûbêj bikin, û pêşniyarên pratîkî pêşkêş bikin ji bo çalakên li:
🔹 asta herêmî
🔹 asta neteweyî (Sûrî)
🔹 asta navneteweyî
📌 Ev danûstandin bingehêk hevpar ava kir ji bo têgihiştinek hevpar û avakirina zanîna giştgir ku piştgirî dide rêyên başbûnê.
📄 Ev qonax bi amadekirina belgeyek siyasî bi navê:
“Hîmên Bingehîn bo Mekanîzmayek Sûrî ya Avakirina Aştiyê li ser bingeha Rûbirûbûna bi Rabirdû re”
hat tac kirin, ku tê de mekanîzmayek herêmî tê pêşniyarkirin ji bo başbûna civakî û lihevhatina niştimanî, bi awayekî ku bi mekanîzmayên Dadweriya veguhêz re têkildar be.
》العربية
🌿 أعمال المرحلة الأولى | مشروع "التعامل مع الماضي – كآلية سورية لبناء السلام"
ضمن رؤية استراتيجية لتعزيز السلام المستدام، نُفذت أعمال المرحلة الأولى من المشروع عبر 7 مناطق أساسية: القامشلي، الحسكة، الرقة، دير الزور، كوباني، حلب، وإدلب.
🤝 جمعت هذه اللقاءات مشاركين/ات من خلفيات متنوعة لمناقشة القضايا المحلية والسورية المرتبطة بركائز التعامل مع الماضي، والخروج بتوصيات عملية موجهة إلى الفاعلين على:
🔹 المستوى المحلي
🔹 المستوى الوطني السوري
🔹 المستوى الدولي
📌 شكّلت هذه الحوارات مساحة لبناء فهم مشترك حول المفهوم، وتطوير معرفة جامعة تُسهم في دعم مسارات التعافي.
📄 وتُوّجت هذه المرحلة بإعداد ورقة سياسات بعنوان:
"المبادئ الأساسية لآلية سورية لبناء السلام القائم على التعامل مع الماضي"
والتي تقترح آلية محلية لتعزيز التعافي المجتمعي والمصالحة الوطنية، بما ينسجم ويتكامل مع مسارات العدالة الانتقالية على المستوى الوطني.
#السلام #سوريا #العدالة #التعافي #المصالحة #استقرار
