Promovemos y consolidamos la organización, la formación y movilización de la población, estimulando el involucramiento ciudadano de mujeres, hombres y jóvenes en organizaciones comunales en gobiernos locales y en otras estructuras de decisión. ESP - ENG
La Asociación para el desarrollo de El Salvador, CRIPDES es una organización de base con vasta experiencia en la organización y desarrollo de com
unidades rurales del país. CRIPDES surge como Comité Cristiano Pro Desplazados de El Salvador, de ahí el nombre original y siglas. Aglutina inicialmente a comunidades de desplazados por el conflicto armado, de los departamentos de Usulután, La Libertad, San Vicente y Chalatenango. Uno de los objetivos fundamentales de CRIPDES es impulsar la organización de la población rural y desarrollar incidencia en políticas públicas, que contribuyan a mejorar la calidad de vida de la población y que ésta eleve su participación política en el ámbito local y nacional. Desde su surgimiento en 1984, CRIPDES se ha caracterizado por ser una organización desde y para las comunidades rurales. En medio del conflicto armado, CRIPDES emprendió en 1986 el proceso de retorno de la población refugiada interna y aquella localizada en Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, el cual culminó en 1991, logrando que los desplazados de guerra (población civil obligada a dejar sus lugares de origen) retornaran a reconstruir sus comunidades. Este esfuerzo contó con el apoyo de la Iglesia Católica Salvadoreña y otras organizaciones solidarias nacionales e internacionales. La firma de los Acuerdos de Paz en 1992, establecieron nuevas reglas en las relaciones entre el Estado y la sociedad civil, lo que permitió a CRIPDES llevar a cabo una transformación institucional y fijarse nuevos objetivos a largo plazo. Población participante: Actualmente CRIPDES representa a unas 100 mil personas de 398 comunidades de El Salvador, localizadas en siete departamentos del país: Chalatenango, Cuscatlán, La Libertad, San Salvador, San Vicente, Cabañas y La Paz. La estrategia de intervención: CRIPDES se fundamenta esencialmente en la participación activa de los grupos de base. Estos grupos o comunidades son los principales actores de su propio desarrollo. Se establecen alianzas con el movimiento popular y actores claves en el ámbito económico, social y político. Dentro de esta estrategia la Asociación CORDES es un socio clave con el cual CRIPDES integra sus procesos sociales y económicos en favor de las comunidades y juntos atacar las causas estructurales del subdesarrollo. Obteniendo como resultado el fomento del desarrollo humano sostenible, con base en los principios de justicia social, participación de las comunidades en la toma de decisiones, el principio de equidad entre hombres y mujeres y el respeto al medio ambiente.
_________
The Association for the development of El Salvador, CRIPDES, is a community-based organization with a long experience in the organization and development of rural communities of the country. CRIPDES was born in July 1984, in the middle of the armed conflict that El Salvador was going through in those years. CRIPDES begins as Comité Cristiano Pro Desplazados de El Salvador (Christian Committee For the Displaced People of El Salvador), therefore the acronym comes from its original name. Initially it brings together communities of people that were displaced due to the war, in the departments of Usulutàn, La Libertad, San Vicente and Chalatenango. One of the main objectives of CRIPDES is to stimulate the organization of rural populations, and to develop an influence on public policies that may contribute to improve the quality of life of the population. Another goal is to increase the political participation of the people on both a local and national level. Since its creation in 1984, CRIPDES has been characterized for being an organization both from and for rural communities. In the middle of the armed conflict, in 1986 CRIPDES launched a project for returning the internally displaced people and the refugees abroad (in Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama) to El Salvador. This process ended in 1991, and it managed to permit the displaced people (civil population which was forced to leave its villages) to come back and rebuild their communities. This effort could count on the support of the Salvadoran Catholic Church, and of other solidarity organizations, both national and international. The signature of the Peace Accords in 1992 established new rules in the relationship between the State and civil society, which allowed CRIPDES to accomplish an institutional transformation and set new objectives for the long run. Participant population: Currently CRIPDES represents around 100.000 people in 398 communities in El Salvador, located in seven departments of the country: Chalatenango, Cuscatlán, La Libertad, San Salvador, San Vicente, Cabañas, and La Paz. Strategy of intervention: CRIPDES is essentially based on the active participation of community-based groups. These groups or communities are the main actors of their own development. Alliances are forged with the popular movement, and with key actors in the economic, social, and political areas. Within this strategy, the CORDES Association is a key partner with which CRIPDES coordinates its social and economic processes that will both benefit the communities and fight the structural causes of underdevelopment. The final result will be the encouragement of sustainable human development, based on principles of social justice, community participation in the decision-making process, equality between men and women, and respect for the environment.
