Obec Ohrady - Csallóközkürt Község

01/06/2026

23/05/2026

15/05/2026

Tisztelt Lakosok!

A Západoslovenská vodárenská spoločnosť munkatársai a héten és a jövő hét folyamán vízóra-ellenőrzést és leolvasást végeznek a községben. Kérjük a lakosokat, hogy a vízórákat tegyék hozzáférhetővé a leolvasás zavartalan elvégzése érdekében.

Köszönik együttműködésüket!
__________________________________________
Vážení obyvatelia!

Pracovníci spoločnosti Západoslovenská vodárenská spoločnosť budú počas tohto a budúceho týždňa vykonávať v obci kontrolu a odpočet vodomerov. Žiadame obyvateľov, aby sprístupnili vodomery za účelom bezproblémového vykonania odpočtu.

Ďakujú za spoluprácu!

15/05/2026

Tisztelt Lakosok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a hét folyamán kiküldésre kerültek a szemétilletékekre vonatkozó értesítések. Kérjük azokat a lakosokat, akik az illetéket már korábban befizették, hogy a dokumentumot ennek ellenére is vegyék át. A dokumentum kiküldése adminisztratív nyilvántartás viszaigazolásának érdekében tőrténik, ezért a már befizetett illetéket semmilyen esetben sem szükséges újra megfizetni. Megértésüket és együttműködésüket köszönjük!
___________________________________
Vážení obyvatelia! Informujeme Vás, že počas tohto týždňa boli rozoslané oznámenia týkajúce sa poplatku za komunálny odpad. Žiadame obyvateľov, ktorí už poplatok uhradili, aby si dokument napriek tomu prevzali.
Odoslanie dokumentu slúži na administratívne potvrdenie evidencie, preto už uhradený poplatok nie je v žiadnom prípade potrebné opätovne zaplatiť.
Ďakujeme za pochopenie a spoluprácu!

07/05/2026

Tisztelt lakosok!
Tájékoztatjuk Önöket, hogy a holnapi napon a községi hivatal zárva tart.
Megértésüket köszönjük!

__________________________

Vážení obyvatelia,
počas zajtrajšieho dňa bude obecný úrad zatvorený.
Za pochopenie ďakujeme.