20/01/2026
🇸🇰 Nečakaný prevoz do Jakubova cez Žiar nad Hronom. Trojmesačné prasiatko žijúce v nevhodných podmienkach malo včera večer šťastie: bude žiť svoj život v bezpečí a obklopené vlastným druhom v Azyl pre prasiatka a králiky. Ďakujeme Lucii, že si ju prijala k sebe 💚 Bude mať ten najlepší domov, aký si len môže priať. Prvú noc strávila hneď ako princezná v teple s Luciou, králikmi a s krásnou matkou a jej prasiatkami 🐷🤗
Ak by ste chceli pomôcť pokryť náklady na starostlivosť o tohto drobčeka (a zvyšok svorky, v azyle žije 56 prasiat a 2 králiky), dary môžete posielať priamo Azylu: IBAN SK34 1100 0000 0080 1631 2013. Každé euro pomáha! Aj materiálna alebo fyzická pomoc je vždy vítaná. Ďakujeme! 🙏❤️
------
🇬🇧 An unexpected transport to Jakubov via Žiar nad Hronom. A three-month-old piglet living in unsuitable conditions got lucky yesterday evening: she will live her life safely and surrounded by her own kind at Azyl pre prasiatka a králiky. Thank you to Lucia for taking her in 💚 The piglet will have the best home she could ever wish for. She spent her first night right away like a princess in the warmth with Lucia, the rabbits and with a beautiful mother pig and her piglets 🐷🤗
If you would like to help cover the costs of caring for this little one (and the rest of the pack, there are 56 pigs and 2 rabbits living at the azyl), you can send donations directly to the azyl: IBAN SK34 1100 0000 0080 1631 2013. Every euro helps! Material or physical help is always welcome as well. Thank you! 🙏❤️
