19/05/2026
Thaje Dordže, Jeho Svätosť 17-ty Gjalwa Karmapa, zdieľa túto správu k úmrtiu Lámu Oleho Nydahla 18. mája 2026.
Drahí dharma priatelia,
s hlbokým zármutkom sme dnes ráno prijali správu, že náš drahý Láma Ole Nydahl odišiel z tohto života.
Viac ako päť dekád Láma Ole neúnavne pracoval, aby priniesol Buddhovu dharmu nespočetným ľuďom na celom svete. Svojou odvahou, oddanosťou a bezhraničnou aktivitou vytvoril nespočet prístupových bodov k Buddhovým učeniam a k línii Karma Kagjü, čím desiatkam tisícov študentov umožnil vytvoriť si zmysluplné a trvalé spojenie s dharmou.
Potom, čo stretli a strávili niekoľko rokov s mojim predchodcom, Jeho Svätosťou Rangdžungom Rigpe Dordže, Láma Ole a Hannah zasvätili svoje životy naplneniu jeho prianí a prenosu učení Karma Kagjü na Západ a ešte ďalej. Spolu niesli Buddhovu dharmu naprieč kontinentmi s výnimočnou oddanosťou a neochvejnou dôverou v líniu.
Vďaka ich aktivite, prostredníctvom Buddhových učení, našlo nespočetné množstvo študentov zmysel, priateľstvo a celoživotnú cestu. Okrem jeho rozsiahlej aktivity si každý, kto ho stretol, bude pamätať hlboko ľudské kvality Lámu Oleho; jeho úprimnosť, priamosť, odvahu, humor a jeho schopnosť vzbudiť v druhých dôveru a radosť. Obrovská oddanosť, ktorú jeho študenti k nemu naďalej zachovávajú je sama o sebe znakom hĺbky jeho aktivity a oddanosti.
Mnoho študentov teraz cíti bolesť z odlúčenia a straty. Napriek tomu by som chcel všetkým pripomenúť, že skutočný spôsob, ako si uctiť učiteľa, nespočíva v lipnutí na vonkajšej osobe, ale v rozpoznaní a zachovaní esencie učiteľovej praxe a uskutočnenia. Tak, ako učil sám Buddha, najhlbšie spojenie s učiteľom si zachovávame, keď praktikujeme dharmu úprimne a udržiavame učenia živé v rámci našej vlastnej skúsenosti. Ak to dokážete, tak kamkoľvek sa otočíte, učiteľ tam stále bude.
V tejto chvíli by som rád vyjadril svoju srdečnú vďaku za život a aktivitu nášho milovaného Lámu Oleho a moju najhlbšiu sústrasť všetkým jeho študentom, priateľom a blízkym po celom svete.
Avšak, namiesto sústredenia sa na bolesť z odlúčenia, mali by sme si uvedomiť, aké sme mali šťastie, že sme v tomto živote takého učiteľa stretli a uctiť si jeho odkaz tým, že ďalej ponesieme hodnoty odvahy, oddanosti a otvorenosti, ktoré sám zosobňoval.
S prianiami,
Thaje Dordže, Jeho Svätosť 17-ty Gjalwa Karmapa.
