It fills humans with a happiness and meaning. Such reciprocity is always important, but in difficult times it is even more important. And since we are human and now we are experiencing difficult times, we have decided to help our Slavic siblings from Ukraine to overcome them in the best possible mental, spiritual and physical well-being. We will meet together twice a week in the pastoral center at
Jána Pavla II Square in Petržalka, where there will be space to meet other people from Ukraine, Slovakia as well as get useful information on how to best orient yourself in the new city. It is completely free and we are looking forward seeing you among us!
-----------------------------------------------------------------------------------
UA
Ми віримо, що взаємодопомога та солідарність є необхідними для функціонування людського суспільства і навіть природною для людей. Це наповнює їх щастям і сенсом.
Така взаємність важлива завжди, але у важкі часи вона ще важливіша.
А оскільки ми люди і зараз переживаємо важкі часи, ми вирішили допомогти нашим побратимам-слов’янам з України подолати їх у якомога кращому розумовому, духовному та фізичному стані.
Ми будемо зустрічатися двічі на тиждень у душпастирському центрі на площі Яна Павла II у Петржалці, де буде місце для зустрічі з іншими людьми з України, Словаччини, а також отримати корисну інформацію про те, як найкраще зорієнтуватися в новому місті.
Це абсолютно безкоштовно, і ми з нетерпінням чекаємо вас серед нас!
-----------------------------------------------------------------------------------
SVK
Veríme, že vzájomná pomoc a solidarita je pre fungovanie ľudskej spoločnosti nevyhnutná a dokonca je pre človeka prirodzená. Napĺňa ho šťastím a zmyslom. Takáto reciprocita je vždy dôležitá, no v ťažkých časoch je ešte dôležitejšia. A keďže sme ľudia a teraz prežívame ťažké časy, rozhodli sme sa pomôcť našim slovanským súrodencom z Ukrajiny prekonať ich v čo najlepšej psychickej, duchovnej a fyzickej pohode. Spoločne sa budeme stretávať dvakrát do týždňa v pastoračnom centre na Námestí Jána Pavla II v Petržalke, kde bude priestor na stretnutie s ďalšími ľuďmi z Ukrajiny, Slovenska ako aj na získanie užitočných informácií, ako sa najlepšie zorientovať v novom meste. Je to úplne zadarmo a tešíme sa, že vás už čoskoro privítame medzi nami!
