Ukrajinské centrum - spoločenstvo Ukrajincov na strednom Slovensku

22/05/2026

Шановні друзі,

хочемо поділитися кадрами з нашого традиційного фотографування до Дня вишиванки в Банській Бистриці. Раді були побачитися, поспілкуватися та побути разом.

Дякуємо за Ваші вишиванки, затишну атмосферу та історії, якими Ви поділилися. До наступних зустрічей!

Drahí priatelia, drahé priateľky,

radi by sme Vám ukázali zábery z nášho tradičného fotenia ku Dňu vyšívanky v Banskej Bystrici. Sme radi, že sme sa videli, porozprávali sa a strávili čas spolu.

Ďakujeme za vaše vyšívanky, príjemnú atmosféru a príbehy, ktoré ste s nami zdieľali. Tešíme sa na ďalšie stretnutia!

20/05/2026

Інформація для тих, хто подався на закордонний паспорт під час Виїзного консульського обслуговування 16 травня в Банській Бистриці.

Для перевірки стану виготовлення паспорта Вам потрібно написати мейл на електронну адресу Українського посольства у Братиславі -
[email protected], вказавши ім'я людини чи людей, які подалися на паспорт і попросивши прислати вам код для слідування стану виготовлення паспорта.

Отримавши код від Посольства, потрібно перейти на сторінку https://passport.mfa.gov.ua/ та ввести його там. Якщо там буде вказано, що Ваш паспорт прибув у Посольство в Братиславі, Ви можете поїхати забрати його там, попередньо подивившись на сайті дні та години прийому для видачі паспортів, або ж чекаєте на наступне оголошення про Виїзний консульський день у нас на сторінці - https://www.facebook.com/share/1DDZiyjbXb/
та реєструєтеся на видачу паспорта.

18/05/2026

Чекаємо Вас цієї середи, 20 травня, на черговій зустрічі Молодіжного клубу, де можна попрактикувати словацьку в живому спілкуванні, пограти в настільні ігри та просто добре провести час разом.

На зустрічі також буде пані юристка, яка розповість:
❗як оновити ВНЖ (pobyt) або картку дозволу на проживання,
❗як змінити мету ВНЖ на іншу,
❗як вирішити ситуацію з ВНЖ після успішного чи неуспішного завершення навчання, або ж після закінчення дії тимчасового притулку,
❗які переваги надають окремі статуси ВНЖ,
❗як отримати ПМЖ (постійне місце проживання).

Побачимося 20 травня з 16:00 до 20:00 в EMERGE HUB (Tajovského 40, Банська Бистриця). Затишна атмосфера, нові знайомства, чай та смаколики - все як завжди. До зустрічі!

Čakáme Vás v stredu, 20. mája, na ďalšom stretnutí Mládežníckeho klubu! Je to skvelá príležitosť na zdokonalenie slovenčiny prostredníctvom živej konverzácie, zahrať si spoločenské hry a jednoducho spolu stráviť príjemný čas.

Na stretnutí bude aj právnička, ktorá vysvetlí
❗ako si obnoviť pobyt alebo pobytovú kartu,
❗ako si zmeniť pobyt na iný účel,
❗ako vyriešiť pobytovú situáciu po úspešnom alebo neúspešnom ukončení školy, prípadne po skončení dočasného útočiska,
❗aké výhody prinášajú jednotlivé pobytové statusy,
❗ako získať trvalý pobyt.

Uvidíme sa 20. mája od 16:00 do 20:00 v EMERGE HUB (Tajovského 40, Banská Bystrica). Dobrá atmosféra, noví ľudia, čaj a dobroty - všetko ako zvyčajne. Vidíme sa!

17/05/2026

Цими вихідними в Банській Бистриці вже вдруге відбулося виїзне консульське обслуговування громадян. Для команди Ukrajinské centrum це можливість допомогти українській громаді в регіоні вирішити питання на місці, це і щирі посмішки, і зустрічі співгромадян. Ми раді, що все вдалося.

Загалом на консульському обслуговування ми прийняли близько 100 людей. Сподіваємося, що для матусь із немовлятами (наймолодшому гостю ще немає й місяця!), літніх людей (найстаршому відвідувачу - понад 90 років) та людей з особливими потребам нам вдалося допомогти вирішити важливі юридичні та нотаріальні питання.

Попри організаційні виклики, технічні труднощі та відсутність власного приміщення, завдяки об'єднанню зусиль багатьох людей ми створили максимально комфортні умови для кожного.

Висловлюємо щиру вдячність Veľvyslanectvо Ukrajiny v SR/Посольство України в Словацькій Республіці та працівникам консульського відділу за високий професіоналізм і людський підхід до кожної окремої ситуації, Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici за надання комфортного, сучасного приміщення, організації, Človek v ohrození - región Banská Bystrica за всебічну допомогу у підготовці заходу та підтримку наших співгромадян.

Ми неймовірно вдячні нашим безцінним волонтерам за енергію, координацію, допомогу з копіями та друком, за уважність до кожного.

Дякуємо кожному з вас за довіру та теплі відгуки. Ми працюємо для того, щоб ви почувалися впевнено навіть далеко від дому.

До зустрічі через 3 місяці! 💛💙

Tento víkend sa v Banskej Bystrici už druhýkrát uskutočnil konzulárny deň pre občanov. Pre tím Ukrajinského centra je to príležitosť pomôcť ukrajinskej komunite v regióne vyriešiť dôležité záležitosti priamo na mieste, sprevádzaná úprimnými úsmevmi a stretnutiami krajanov. Sme veľmi radi, že sa všetko podarilo.

Celkovo sme v rámci konzulárnych služieb prijali približne 100 ľudí. Veríme, že mamičkám s bábätkami (najmladší hosť nemá ešte ani mesiac!), starším ľuďom (najstarší návštevník mal viac ako 90 rokov) a ľuďom so špeciálnymi potrebami sme úspešne pomohli vyriešiť dôležité právne a notárske záležitosti.

Napriek organizačným výzvam, technickým ťažkostiam a absencii vlastných priestorov sa nám vďaka spoločnému úsiliu mnohých ľudí podarilo vytvoriť pre každého maximálne komfortné podmienky.

Vyjadrujeme úprimné poďakovanie Veľvyslanectvu Ukrajiny v Slovenskej republike a pracovníkom konzulárneho oddelenia za ich vysokú profesionalitu a ľudský prístup k každej individuálnej situácii. Taktiež ďakujeme Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici za poskytnutie komfortných a moderných priestorov a organizácii Človek v ohrození za všestrannú pomoc pri príprave podujatia a podporu našich spoluobčanov.

Sme nesmierne vďační našim neoceniteľným dobrovoľníkom за ich energiu, koordináciu, pomoc s kopírovaním a tlačou, ako aj za pozornosť venovanú každému návštevníkovi.

Ďakujeme každému z Vás za dôveru a milé spätné väzby. Pracujeme na tom, aby ste cítili istotu aj ďaleko od domova.

Uvidíme sa o 3 mesiace! 💛💙

15/05/2026

Наш збір на ремонт багі для 225 Окремого штурмового полку "Морок" закрито! Ми з вами назбирали та передали 11260 грн. Залишкову суму до 15 тис. грн. зібрали самі захисники.
Хлопці вдячні за нашу підтримку, а ми їм вдячні за захист 💛💙

11/05/2026

Шановна спільното, друзі!

Запрошуємо Вас 21 травня о 17.00 на площі SNP приєднатися до нашого щорічного спільного фото до Дня вишиванки у Банській Бистриці.

Для нас це вже добра традиція, яка дозволяє на мить зупинитися, зустрітися з близькими за духом людьми та відчути зв’язок із домом.

Кожна сорочка несе в собі особливий зміст та пам'ять про важливі події чи людей. Якщо Ви бажаєте поділитися історією своєї вишиванки, як вона з’явилася у Вас або що символізує її орнамент, ми будемо щиро раді її почути.

Будемо вдячні кожному, хто знайде час долучитися до нашого кола. Чекаємо на Вас, Ваші родини та Ваші унікальні історії.

Vážená komunita, drahí priatelia!

Pozývame Vás 21. mája o 17.00 na Námestí SNP pripojiť sa k nášmu každoročnému spoločnému foteniu pri príležitosti Dňa vyšivanky v Banskej Bystrici.

Pre nás je to už pekná tradícia, ktorá nám umožňuje na okamih sa zastaviť, stretnúť sa s blízkymi ľuďmi a pocítiť spojenie s domovom.

Každá košeľa v sebe nesie osobitý význam a pamiatku na dôležité udalosti či ľudí. Ak sa túžite podeliť o príbeh Vašej vyšivanky – ako ste ju získali alebo čo symbolizuje jej ornament – budeme úprimne radi, ak sa oň s nami podelíte.

Budeme vďační každému, kto si nájde čas a pridá sa. Tešíme sa na Vás, Vaše rodiny a Vaše jedinečné príbehy.

08/05/2026

Добро робити легко — особливо коли ми разом! 💛💙
​Разом із вами ми зібрали та відправили посилку для сім’ї нашого захисника Богдана (Ted). Ми з Богданом на зв’язку вже давно. Це людина великої душі: ще до війни він постійно допомагав іншим, а з початком повномасштабного вторгнення, попри проблеми зі здоров’ям, пішов захищати Україну добровольцем.
​Історія стійкості
​Минулого року ми з Iryna Skrypka організували збір на дрон для бригади Богдана. Проте плани змінила трагедія: внаслідок удару КАБ поблизу бліндажа багато хлопців загинуло. Богдан дивом вижив, але отримав важкі травми голови та втратив ногу. Тоді, за особистим проханням Богдана, ми спрямували всі зібрані кошти на придбання авто для його побратимів, які залишилися в строю.
​Сам Богдан не опустив руки. Навіть у найважчому стані він жив думкою про те, щоб встати на протез і повернутися до захисту Батьківщини. Нещодавно Olia Arakelian проводила збір на його термінову операцію через ускладнення. На жаль, попри встановлену інвалідність, фінансова підтримка від держави наразі ще не надійшла.
​Нове життя та надія
​Але доля подарувала Богдану зустріч із Іриною — і вже зовсім скоро у них народиться донечка! Тепер йому точно є для кого жити та заради чого відновлюватися 🥰
​Ми щиро раді за цю родину, тому зібрали для них невелику підтримку. Цю передачу безкоштовно доставив наш друг-перевізник Dušan Ivanič із slovukr.transport, за що ми йому безмежно вдячні.
​Важливо пам’ятати: Нашим захисникам та їхнім рідним критично важливо відчувати, що їхня жертва не марна. Ми можемо висловити свою вдячність навіть через таку просту, але щиру турботу.
​Дякуємо кожному, хто долучився! Разом ми — сила! 🙌

06/05/2026

Збір Закрито!
Щиро дякуємо за підтримку!!! 💛💙

Дорогі українці та наші друзі, ми розпочинаємо новий збір для підтримки наших захисників.
225 Окремий штормовий полк "Морок" попросив нас про допомогу зі збором на ремонт багі. Це військова машинка, яку наші захисники використовують там, де не проходить велика техніка, де сильні обстріли для доставки провізії, медицини та для вивозу поранених. Тож це дуже важлива річ, яка щодня рятує життя, але зараз потребує ремонту, а саме: ГРМ, масло, фільтра, 2 переднії колеса, щоб поставити її на хід.
Ціна питання - 15 тис. грн., що приблизно 300 євро.

Ми будемо щиро вдячні за кожне посильне євро та кожну гривню!
посилання на Монобанку:
https://send.monobank.ua/jar/7nPwJCRt7r

на словацький рахунок з позначкою "Bagi":
SK30 7500 2000 0200 0267 1377
Olha Arakelian

Зі світу по нитці - і знову поїде багі! 💛💙

05/05/2026

За посиланням укінці цього допису можна переглянути деталі до кожної послуги прямо на сайті Консульства України у Словаччині.

16 травня 2026 року, субота, з 09:00 до 17:00 (технічна перерва з 12:00 до 13:00) у приміщенні Університету Матея Бела в Банській Бистриці за адресою Tajovského 40, Banská Bystrica Посольство України в Словацькій Республіці здійснюватиме виїзне консульське обслуговування громадян України.

Вчинятимуться такі консульські дії виключно за попереднім записом:

▫️ прийом документів для оформлення закордонного паспорта (ПГУВК) (наявність фотокартки 10х15 см - є обов'язковою умовою для всіх категорій заявників);
▫️ видача оформлених закордонних паспортів (за умови попереднього запису через Український центр в м. Банська Бистриця);
▫️ посвідчення довіреностей (за умови попереднього надсилання проєктів до 13.05.2026 на електронну адресу [email protected], тема повідомлення - "виїзне КО - Банська Бистриця");
▫️ засвідчення вірності підпису на заяві (дозвіл на виїзд за кордон дитини, прийняття/відмова від спадщини, про неперебування у шлюбі тощо за умови попереднього надсилання заповнених та підписаних запитів до 13.05.2026 на електронну адресу [email protected], тема повідомлення - "виїзне КО - Банська Бистриця");
▫️ підтвердження для словацьких установ витягу про несудимість в Україні;
▫️ прийняття на тимчасовий консульський облік;
▫️ оформлення набуття громадянства України за народженням.

Запис на прийом здійснюється через реєстраційну форму Ukrajinského centru - https://cutt.ly/KtLV3tRL.

Кінцевий термін реєстрації - 13.05.2026.

Просимо звернути увагу на необхідність дійсного е-ВОД у випадку звернення громадян України чоловічої статі віком 18-60 років.

Детальну інформацію щодо вимог до вчинення відповідних консульських дій можна знайти на офіційному сайті посольства: https://cutt.ly/OtLBiY4q.

05/05/2026

Чекаємо Вас завтра на черговій зустрічі Молодіжного клубу! Це чудова нагода попрактикувати словацьку в живому спілкуванні, пограти в настільні ігри та просто добре провести час разом. Затишна атмосфера, нові знайомства, чай та смаколики - все як завжди.

Побачимося завтра, 6 травня, з 16:00 до 20:00 в EMERGE HUB (Tajovského 40, Банська Бистриця). До зустрічі!

Čakáme Vás zajtra na ďalšom stretnutí Mládežníckeho klubu! Je to skvelá príležitosť na zdokonalenie slovenčiny prostredníctvom živej konverzácie, zahrať si spoločenské hry a jednoducho spolu stráviť príjemný čas. Dobrá atmosféra, noví ľudia, čaj a dobroty - všetko ako zvyčajne.

Uvidíme sa zajtra, 6. mája, od 16:00 do 20:00 v EMERGE HUB (Tajovského 40, Banská Bystrica). Vidíme sa!

04/05/2026

Важлива інформація до Виїзного консульського дня в Банській Бистриці.