Krylati - Dobrovoľné združenie Ukrajincov na Slovensku, Banska Bystrica

01/04/2026

Шановні підписники!

Запрошуємо вас долучитися до щорічного майстер-класу з писанкарства 🐣

📅 Коли: понеділок, 6 квітня
🕙 Початок: 11:00
📍 Де: культурно-освітній центр «Просвіта»
📌 Адреса: Tatranská 10

На заході ви дізнаєтесь про цікаві історичними факти про традицію писанкарства, а також про різні техніки створення великодніх писанок.

Разом розпишете та створите власний оберіг до цьогорічного свята ✨

Більше інформації та деталей знайдете у формі реєстрації:
https://forms.gle/DcxgUvWgL2whdciE7

Відвідавши майстер-клас, ви не лише гарно проведете час, а й підтримаєте наші проєкти, які ми створюємо для вас 💛💙

Ця реєстраційна форма є обов'язковою частиною реєстрації учасників майстер-класу з писанкарства, який пройде 6 квітня(понеділок) за адресою Tatranska 10, Banská Bystrica (4-й пов...

21/02/2026

Вже завтра о 16:00 зустрічаємось на головній площі Банська Бистриця.

Ми виходимо, щоб нагадати світові - війна триває.

Пам’ятаємо. Підтримуємо. Не мовчимо.

Konať sa bude symbolický smútočný sprievod, nasledovať budú príhovory a chýbať nebude ani hudobný program.

21/02/2026

Вітаємо усіх зі святом рідної мови!

У цей сонячний та морозний день уперше відчинилися двері нашого освітнього проєкту «Просвіта» в Банській Бистриці.

Тепер українські діти матимуть можливість не тільки отримати знання з українознавчого компонента в Банській Бистриці, а й побути разом зі своїми співвітчизниками, знайти нових друзів.

Найрадісніше нам було почути відгук дитини: «Недарма ми сюди приїхали, мені сподобалося. Прийдемо наступної суботи».

Усе це, звісно результат неоціненного досвіду та підходу наших педагогів.

До речі, у цей знаменний день збіглися не тільки відзначення Міжнародного дня рідної мови та відкриття нашого центру, а й день народження викладачки української мови та літератури пані Анни Чередниченко, з чим разом із дітьми ми її привітали та побажали всього найкращого!

Тож чекаємо на молодих шукачів знань у нашому центрі «Просвіта» за адресою: Tatranska 10, Banska Bystrica.

Бережімо мову та освіту разом!

16/02/2026

Шановні підписники,

Просимо поширити інформацію на свої сторінці, або серед своїх знайомих.

ГО «Крилаті» запрошує до співпраці вчителів.

Ми відкриваємо освітній осередок «Просвіта» та оголошує набір педагогів до нашої команди(як на постійно так і на заміну).

Шукаємо:
✏️ Вчителя початкових класів (Який зможе викладати Українську мову/літ-ру, Історію України, Я пізнаю світ)
📚 Вчителя української мови та літератури (повноцінно або на заміну)
🏛 Вчителя історії (на заміну)

Формат роботи:
Заняття відбуватимуться по суботах (від 2 годин зайнятості щотиждень).

Що для нас важливо:
- Педагогічна освіта (або відповідний досвід роботи з дітьми)
- Любов до дітей та вміння працювати в команді
- Відповідальність, ініціативність, бажання розвивати українську освіту
- Досвід роботи в освітніх або громадських проєктах буде перевагою
- Також запрошуємо студентів педагогічних та профільних спеціальностей.

Ми пропонуємо:
- Дружню та підтримуючу команду
- Можливість долучитися до важливої освітньої ініціативи
- Професійний розвиток та реалізацію власних ідей
- Узгодження організаційних та фінансових умов під час співбесіди

Якщо ви хочете стати частиною нашого освітнього осередку «Просвіта», напишіть нам у приватні повідомлення або надішліть коротке резюме з контактами на пошту
[email protected]

Будемо раді новим колегам та однодумцям 🤝
Разом творимо українську освіту закордоном! 🇺🇦

29/01/2026

Друзі!
До нашого нового культурно-освітнього центру «Просвіта» ми шукаємо волонтерів, які допоможуть із прибиранням та організацією простору. Нам дуже важливо якнайшвидше підготувати центр до початку навчального процесу для дітей, а також мати змогу планувати наступні події.

Коли потрібна допомога:

30 січня (завтра)
🕙 з 10:00 до 12:00 (орієнтовно)
🔹 Перенесення необхідних меблів з інших аудиторій
🔹 Потрібно 3–4 хлопці
📞 Контактна особа: Юрій
☎️ +421 940 361 133

31 січня (субота)
🕚 з 11:00 до 14:00
🔹 Прибирання аудиторії (роботи небагато)
🔹 Прибирання холу, сходів та санвузлів
🔹 Потрібно 4–5 людей
📞 Контактна особа: Ірина Бєлічко
☎️ +421 950 275 059

Від вас — лише кілька годин часу та бажання допомогти.
Засоби для прибирання, чай, кава та солодощі — з нашого боку.

📍 Адреса центру:
Tatranská 10

Будемо дуже вдячні за вашу підтримку та з нетерпінням чекаємо на вас! 🤍

24/12/2025

Цей рік був непростим, але разом із партнерами, друзями та завдяки вашій підтримці ми змогли пройти його гідно.

Дякуємо кожному, хто був поруч, підтримував і вірив у нас, для нас це справді важливо!

Нехай різдвяні свята принесуть у ваші домівки тепло, спокій і надію, а 2026 рік подарує нові можливості, добрі новини та сили рухатися вперед разом.

Нехай різдвяне світло об’єднує й надихає нас на добрі справи!

З повагою, команда KRYLATI

Зображення є ілюстрацією українського художника Андрія Потурайла

11/12/2025

Усім привіт!

2025 рік ще не закінчився, тож ми підготували для вас ще кілька цікавих подарунків у вигляді безкоштовних майстер-класів.

Вже з цієї неділі, з 14 по 20 грудня, не пропустіть можливість разом із вашими дітьми провести час та власноруч створити новорічні ялинкові іграшки, інтер’єрні прикраси або оригінальні святкові статуетки.

Кожен учасник буде забезпечений усім необхідним: інформаційними матеріалами, інструментами та всім потрібним для створення декору.

Не вагайтеся — реєструйтесь!

14 грудня з початком о 10:00
Майстер-клас із створення прикраси із натуральної шишки
https://forms.gle/dM4BYZX11v12pCnv5

14 грудня з початком о 16:00
Майстер-клас із створення декоративної новорічної ялинкової прикраси кулька
https://forms.gle/ru4chrELbViTQhvu7

16 грудня з початком о 16:00
Майстер-клас із створення інтер’єрного новорічного підвісу з шишок
https://forms.gle/ddxi4ognLWfnWE816

17 грудня з початком о 16:00
Майстер-клас із декорування підсвічника
https://forms.gle/buxNZtUsbZWiuae99

20 грудня з початком о 10:00
Майстер-клас зі створення інтер’єрної новорічної композиції “Машина з ялинкою”
https://forms.gle/LpbfyspbrXXiZVkX6

Кількість місць обмежена, тому форма реєстрації буде закрита одразу після набору максимальної кількості учасників.

08/12/2025

[SK]
A tak prešlo aj naše posledné veľké podujatie v roku 2025 – divadelné predstavenie „Noc pred Vianocami“ podľa motívov M. Gogoľa.

Sme nesmierne dojatí a povzbudení počtom ľudí, ktorí navštívili naše podujatie.
Stoličky sa museli neustále dopĺňať.

Zároveň sa to stalo odmenou pre každého, kto bol akýmkoľvek spôsobom súčasťou tohto podujatia.

Vaša zvedavosť a záujem o podobné kultúrne a iné podujatia nám dávajú inšpiráciu pokračovať v našej činnosti, zlepšovať sa, hľadať nových ľudí, nové príležitosti a rozbiehať nové projekty.

To všetko robíme preto, aby sme si zachovali našu národnú identitu a vedomie v týchto mimoriadne náročných časoch pre každého z nás.

Ešte raz veľmi pekne ďakujeme každému z vás za vašu dôveru v našu prácu!

N.B.: Sledujte aj naďalej dianie na našej stránke. Rok sa ešte neskončil a spolu s našimi partnermi sme si pre vás pripravili ešte niekoľko malých prekvapení 😉

[UA]
Ось і прошов наш останній в 2025 році великий захід, - театральна вистава «Ніч перед Різдвом», по мотивам М. Гоголя.

Ми дуже зворушені та натхненні кількістю людей, які відвідали наш захід.
Місця на сидіння доставлялись майже безупинно.

Водночас, це стало нагородою для кожного дотичного до цього заходу.

Адже ваша цікавість до подібних культурних та інших заходів, дає нам натхнення продовжувати свою діяльність, вдосконалюватись, знаходити нових людей, нові можливості, запускати нові проєкти.

Все це ми робимо для того, щоб зберегти нашу національну ідентичність та свідомість у ці надважкі для кожного з нас часи.

Ще раз дуже дякуємо кожному за вашу довіру до нашої справи!

N.B: продовжуйте і надалі слідкувати за подіями нашої сторінки. Адже рік ще не скінчився, і ми маємо ще декілька подаруночків для вас, які ми підготували разом із нашими партнерами 😉

30/11/2025

Друзі, давайте разом подаруємо дітям тепло цього Різдва!

Дитяче містечко «Затишок» — благодійний постійнодіючий приватний притулок, створений для порятунку дітей з зони бойових дій та дітей, що втратили батьківську турботу.
Дім проводить збір подарунків для діток.

Як допомогти:
Принесіть подарунки до кав’ярні «FREDDIE IʼM READY»,
Bajkálska 2G, Bratislava
Або запитайте про пункт збору у вашому місті: [email protected]
Більше про «Затишок»: zatyshok.org

Збір для «Затишку» триває до 12 грудня — саме час скористатися святковими знижками та зробити добру справу.

Також, ви можете долучитись до великої справи, приєднавшись до ініціативи 5000 DARČEKOV — які збирають подаруночки дітям з Херсону.

В Банській Бистриці місце збору в Atrium BB, o.z. на Hornej 50.

Більше детальну інформацію про місця збору, приклади пакуночок на будь-яку фінансову спроможність ви знайдете на сторінці: 5000darcekov.sk

Збір для дітей з Херсону також триває до 12 грудня.

А ще, запрошуємо Вас та ваших дітей на чарівну українську виставу «Ніч перед Різдвом» за мотивами М. Гоголя.

Яка відбудеться:
6 грудня, о 15:00
CNK «Záhrada», Námestie SNP 16, Банська Бистриця
Вхід — 5 €, діти до 16 років — безкоштовно

На дітей також чекатимуть подарунки від нашого спонсора, які вручать актори вистави!

Тож не зволікайте, творіть різдвяне диво разом з нами!

13/11/2025

[UA] Дякуємо за гарний репортаж.

Тепер спогади залишаться не лише у памʼяті дітей, а й в хроніці новин від STVR.

[SK] Ďakujeme za krásny reportáž.

Teraz spomienky nezostanú len v pamäti detí, ale aj v spravodajskej kronike STVR.

11/11/2025

Spojme sa na ľade 2025 – Разом на льоду!

Лозунг дитячого хокейного кемпу “Spojme sa na ľade” уже другий рік поспіль несе у собі заклик до єднання, взаємопідтримки та взаєморозуміння.

Висловлюємо щиру подяку всім організаторам та партнерам заходу:

Barani
Embassy of Canada to Slovakia
Banskobystrický samosprávny kraj
Švédske veľvyslanectvo vo Viedni
Norwegische Botschaft in Wien
Finland in Slovakia
Veľvyslanectvо Ukrajiny v SR/Посольство України в Словацькій Республіці
Ukraine-Slovakia SOS / SME SPOLU

Ми безмежно вдячні за можливість, яку отримали українські діти, що проживають у Банській Бистриці — провести кілька днів у атмосфері спорту, дружби та командного духу разом із словацькими юними хокеїстами та професіоналами.

Такі моменти дарують не лише нові навички, а й незабутні враження, що залишаться в серці надовго ❤️🏒

[ENG]

Spojme sa na ľade 2025 – Together on Ice!

The motto of the children’s hockey camp “Spojme sa na ľade” (“Let’s Unite on Ice”) carries for the second year in a row a message of unity, mutual support, and understanding.

We express our sincere gratitude to all organizers and partners of the event:

🏒 Barani
🇨🇦 Embassy of Canada to Slovakia
🏔️ Banskobystrický samosprávny kraj
🇸🇪 Švédske veľvyslanectvo vo Viedni
🇳🇴 Norwegische Botschaft in Wien
🇫🇮 Finland in Slovakia
🇺🇦 Embassy of Ukraine in the Slovak Republic
🤝 Ukraine–Slovakia SOS / SME SPOLU

We are deeply grateful for the opportunity given to Ukrainian children living in Banská Bystrica — to spend a few days immersed in an atmosphere of sports, friendship, and team spirit together with young Slovak hockey players and professionals.

Such moments bring not only new skills, but also unforgettable memories that will stay in their hearts for a long time ❤️🏒