01/06/2026
📅 30 травня 2026 року представники Українського товариства "Agora. UA" взяли участь у фінальній події міжнародного проєкту Culinary Trail of the Ethnic and Local Cuisine in the Danube Region , яка відбулася в Новому Месті, Словенія.
🌍 Захід об’єднав учасників із різних країн Дунайського регіону навколо тем збереження кулінарної та культурної спадщини, популяризації традицій національних кухонь і розвитку міжкультурного співробітництва.
🍽️ Під час події "Agora. UA" представила українську кухню та українські кулінарні традиції, знайомлячи гостей заходу з багатством української кулінарної спадщини. Для нас це була чудова можливість розповісти про українську культуру, поспілкуватися з учасниками з різних країн та представити українську громаду в Словенії.
🤝 Участь у заході також стала продовженням діяльності товариства у сфері міжкультурного діалогу та популяризації української культури, зокрема досвіду, отриманого під час участі в проєкті SReST (Socially Responsible Slow Food Tourism) у Постойні.
💙 Щиро дякуємо організаторам за запрошення, гостинність і можливість бути частиною цієї міжнародної події.
✨ Віримо, що саме через культуру, традиції та національну кухню народи краще пізнають одне одного, знаходять спільну мову та будують міцні зв'язки між громадами.
🇺🇦🇸🇮 Разом представляємо Україну, зберігаємо нашу культурну спадщину та відкриваємо її світові!
___________slovenščina🇸🇮🇸🇮🇸🇮
📅 30. maja 2026 so se predstavniki Ukrajinskega društva "Agora. UA" udeležili zaključnega dogodka mednarodnega projekta »Culinary Trail of the Ethnic and Local Cuisine in the Danube Region«, ki je potekal v Novem mestu v Sloveniji.
🌍 Dogodek je združil udeležence iz različnih držav Podonavske regije okoli tem ohranjanja kulinarične in kulturne dediščine, promocije tradicionalnih narodnih kuhinj ter razvoja medkulturnega sodelovanja.
🍽️ Na dogodku je "Agora. UA" predstavila ukrajinsko kuhinjo in kulinarične tradicije ter obiskovalcem približala bogastvo ukrajinske kulinarične dediščine. Za nas je bila to odlična priložnost, da predstavimo ukrajinsko kulturo, se povežemo z udeleženci iz različnih držav in predstavimo ukrajinsko skupnost v Sloveniji.
🤝 Udeležba na dogodku je bila tudi nadaljevanje dejavnosti društva na področju medkulturnega dialoga in promocije ukrajinske kulture ter nadgradnja izkušenj, pridobljenih v okviru projekta SReST (Socially Responsible Slow Food Tourism) v Postojni.
💙 Iskreno se zahvaljujemo organizatorjem za povabilo, gostoljubnost in priložnost, da smo bili del tega mednarodnega dogodka.
✨ Verjamemo, da se prav skozi kulturo, tradicijo in nacionalno kulinariko narodi bolje spoznavajo, najdejo skupni jezik ter gradijo trdne vezi med skupnostmi.
🇺🇦🇸🇮 Skupaj predstavljamo Ukrajino, ohranjamo svojo kulturno dediščino in jo približujemo svetu!
#УкраїнціВСловенії
