Cirkulacija2

Cirkulacija2 Cirkulacija2 The name originates from the hall that we were squatting – the heating station at former bicycle factory Rog.

(Inter)[Beyond]disciplinary station Cirkulacija2

association for interdisciplinary, independent art production and the circulation of contemporary art

Cirkulacija2 is an artists' initiative based in Ljubljana, Slovenia. The name nicely points to the principles that we try to elaborate through our collective work: the principles of evolving our production through series of projects – and try to p

oint out to the processual nature of artists' work. We are mainly working in technological areas, which involves media approaches in art (radio, television, controllers, pc's, video,...robots, mechanisms, devices,...). And as a glue - the demand for intelligent social behavior.

Drugi večer AFTER NOISE IS NOISE se bo nadaljeval z noise jam sessionom v sodelovanju z Jazz klubom Mezzoforte.Tokrat fe...
13/05/2026

Drugi večer AFTER NOISE IS NOISE se bo nadaljeval z noise jam sessionom v sodelovanju z Jazz klubom Mezzoforte.

Tokrat festival prevzema redni jam session, ki ga običajno organizirajo naši sosedi pri Hupi Brajdič, ter odpira prostor šumu, feedbacku, elektroniki, objektom, glasu, teksturam, nestabilnim ritmom in kolektivni improvizaciji v vseh oblikah.

Vabljeni vsi, ki bi se želeli pridružiti, poslušati, prinesti instrumente, naprave, objekte, pedale, kontaktne mikrofone, prenosnike ali pa zgolj sodelovati pri večeru. Skupaj se prepustimo procesu ustvarjanja.

20. maj 2026
Zbiranje od 20:00
Noise jam session ob 21:00

Več informacij in celoten festivalski program: www.cirkulacija2.org/after-noise-is-noise

EN:

The second evening of AFTER NOISE IS NOISE will continue with a noise jam session hosted together with Jazz klub Mezzoforte.

For this edition, the festival takes over the regular jam session usually organized by our neighbours at Hupa Brajdič, opening the space toward noise, feedback, electronics, objects, voice, texture, unstable rhythms, and collective improvisation of all kinds.

Anyone is welcome to join, listen, bring instruments, devices, objects, pedals, contact microphones, laptops, or simply take part in the evening. Let us lose ourselves in the process of creation, together.

20 May 2026
Gathering from 20:00
Noise jam session at 21:00

More information and the full festival program: www.cirkulacija2.org/after-noise-is-noise

Prvi večer AFTER NOISE IS NOISE se odpira v torek, 19. maja.Po spominskem trenutku za Boštjana Leskovška in podelitvi ča...
11/05/2026

Prvi večer AFTER NOISE IS NOISE se odpira v torek, 19. maja.

Po spominskem trenutku za Boštjana Leskovška in podelitvi častnih članstev C2 se večer nadaljuje s skupno večerjo. Vsakdo je vabljen, da prinese hrano in sodeluje v tej stari, a vedno znova nastajajoči tradiciji C2.

Večer se nato nadaljuje s performansi:

Bass Jansson
Elvin Brandhi

19. maj 2026
Odprtje ob 18.00
Performansi od 20.00

Elvin Brandhi je improvizatorska liričarka, producentka in zvočna umetnica, rojena v Bridgendu v Wales, a državljanka sveta. Njeno otroštvo je bilo vsakodnevno prežeto z glasbo, študirala pa je slikarstvo in risanje na Dunajski akademiji finih umetnosti. Njena zvočna produkcija se razvija na popačenih osnovah, ki delujejo kot nestabilna platforma, na kateri poje in izvaja improvizirane tokove zavesti skozi lirična potovanja. Globoko besna ali nesmiselna spoken word izraznost leži na eksplozivnih in izmaličenih ritmih iz terenskih posnetkov, trakov, vinilk, instrumentov ter glasu.

elvinbrandhi.bandcamp.com

Bass Jansson je umetnik, glasbenik in performer, ki povezuje različne medije in raziskuje nove oblike potopitvenih doživetij. Združuje strojno elektroniko, lastno programsko opremo in avdiovizualne medije za ustvarjanje interaktivnih umetniških instalacij in živih performansov. Po selitvi v Slovenijo se je leta 2024 pridružil Cirkulaciji 2 kot član. Leta 2025 je tam sodeloval pri petih projektih; večinoma kot glasbenik, pa tudi kot igralec v VRT, kot razvijalec strojne opreme za “str O j” ter kot glavni producent in koordinator projektov Prostorskost in Introspekcija.

bassjansson.bandcamp.com

EN:

The first evening of AFTER NOISE IS NOISE opens on Tuesday, 19 May.

Beginning with a memorial for Boštjan Leskovšek and the awarding of honorary C2 memberships, the evening continues with a community dinner. Anyone is welcome to bring food and take part in this old and ever-renewing C2 tradition.

The night then unfolds with performances by:

Bass Jansson -
Elvin Brandhi -

19 May 2026
Opening from 18:00
Performances from 20:00

Vabimo vas, da se nam pridružite na AFTER NOISE IS NOISE, štiridnevnem srečanju posvečenem šumu, skupnosti in spominu, k...
06/05/2026

Vabimo vas, da se nam pridružite na AFTER NOISE IS NOISE, štiridnevnem srečanju posvečenem šumu, skupnosti in spominu, ki bo potekalo med 19. in 22. majem 2026 v Cirkulaciji 2.

Ta prva izdaja je posvečena spominu na Boštjana Leskovška, zvočnega umetnika in soustanovitelja Cirkulacije 2, ki je umrl 19. maja 2025. Dogodek je zasnovan kot vsakoletno srečanje okoli tega datuma, ki povezuje umetnike, poslušalce in prijatelje v spomin nanj, njegovo delo in prostor, ki ga je sooblikoval.

V štirih dneh se program premika med performansi, skupnimi trenutki in situacijami, ki se odpirajo sproti. Prvi večer se začne s spominskim trenutkom za Boštjana, sledi podelitev častnih članstev nekdanjim članom kolektiva in majhno presenečenje iz skupnosti.

V nadaljevanju večerov devet umetnikov odpira različne pristope k šumu, od gostega in fizičnega do minimalnega in nestabilnega, skupaj z jam sessionom, ki prostor ohranja odprt in nepredvidljiv.

Program poteka po naslednjem razporedu:

Torek, 19. maj
18:00 — odprtje
  • spominski trenutek za Boštjana Leskovška
  • podelitev častnih članstev C2
  • majhno presenečenje iz noise skupnosti
19:00 — skupna večerja
20:00 — performansi
  • Bass Jansson
  • Elvin Brandhi

Sreda, 20. maj
20:00 — druženje
21:00 — noise jam session
  @ Jazz klub Mezzoforte

Četrtek, 21. maj
20:00 — performansi
  • robrrr_
  • Pimpon
  • Jozo Elektronik

Petek, 22. maj
20:00 — performansi
  • Morče
  • Đabe Lajf
  • Sist En 343
  • Sachko

Več o Boštjanu:
Boštjan Leskovšek je bil zvočni umetnik, pesnik, performer in soustanovitelj Cirkulacije 2. Velja za enega od pionirjev slovenske eksperimentalne zvočne umetnosti ter za ključno osebnost interdisciplinarne umetniške platforme Cirkulacija 2. Svoje umetniške poti ni nikoli omejil le na eno področje, temveč je z radovednostjo in inovativnostjo soustvarjal gibanja, ki so v slovenski in širši umetniški sceni pustila trajen pečat. Bil je umetnik, ki je z glasbo in zvokom ustvarjal nove dimenzije doživljanja sveta.

AFTER NOISE IS NOISE je koprodukcija s Kolektivom za razvoj mladinske kulture (DRMK) in je sofinanciran s strani Mestne občine Ljubljana.

V spomin na Boštjan Leskovšek.Po šumu,nekaj ostane,še vedno šum.19.–22. maj 2026@ Cirkulacija 2Podhod Ajdovščina 2, Ljub...
26/04/2026

V spomin na Boštjan Leskovšek.

Po šumu,
nekaj ostane,
še vedno šum.

19.–22. maj 2026
@ Cirkulacija 2
Podhod Ajdovščina 2, Ljubljana

Kmalu več.



In memory of Boštjan Leskovšek.

After noise,
something remains,
still noise.

May 19–22, 2026
@ Cirkulacija 2
Podhod Ajdovščina 2, Ljubljana

More soon.



24/04/2026

O — Fluctuation of temporality // Fluctuation of temporality

Simon Svetlik
Ryuzo Fukuhara
Jurij Podgoršek
Bass Jansson

Tomorrow is ur last chance to see it, don’t miss it

🐜C2, 20h

21/04/2026
21/04/2026

📡O - Fluktuacija časovnosti // Fluctuation of temporality

Ponovitev: sreda, 22. 4. ob 20.00
Ponovitev: sobota, 25. 4. ob 20.00

📍Cirkulacija 2 (Ljubljana)

Ryuzo Fukuhara

VIDEOQUADROLOGUES24.–31. januar 2026Otvoritev: 24. januar 2026, 20:00Skupina štirih umetnic iz različnih držav in kontek...
14/01/2026

VIDEOQUADROLOGUES

24.–31. januar 2026
Otvoritev: 24. januar 2026, 20:00

Skupina štirih umetnic iz različnih držav in kontekstov je skoraj dve leti razvijala projekt, ki je temeljil izključno na izmenjavi avtorskega video materiala, v katerega je vsak posegel, ga uredil in spremenil, preden ga je poslal naslednjemu, ki je storil enako.

Ta razstava prvič javnosti predstavlja rezultate te video
korespondence. Serija skupinsko ustvarjenih videov Agustine De Vera (Urugvaj), Henrike von Dewitz (Nemčija), Neree Moreno Felipe (Španija) in Simona Svetlika (Slovenija) bo prikazana v dialogu s fragmenti iz
delovnega procesa.

Projekt sofinancira MOL - oddelek za kulturo.

04/12/2025

ODGOVOR NA ČLANEK PODHOD AJDOVŠČINA: OD GRDEGA RAČKA DO LABODA, OBJAVLJEN V DELU, 28.11.2025

V časopisu Delo je bil 28. novembra 2025 na strani 10 objavljen članek novinarke Manje Pušnik z naslovom »Podhod Ajdovščina: od grdega račka do laboda«. V njem med drugim piše, da je Podhod Ajdovščina zdaj zbirališče brezdomcev in odvisnikov. Ob tem pa nas preseneča, da v članku ni niti z besedo omenjeno večletno živahno kulturno dogajanje, ki se odvija v istem podhodu.

Z zapuščenimi prostori v Podhodu Ajdovščina od leta 2020 upravljata organizaciji s statusom v javnem interesu na področju kulture – KUD Center 21, znan kot Hupa Brajdič produkcija in Cirkulacija 2, ki imata z Mestno občino Ljubljana sklenjeni pogodbi o začasni uporabi prostorov. Tam imajo umetniki svoje ateljeje in delavnice ter prizorišča, kjer se odvijajo številni umetniški, raziskovalni in produkcijski dogodki, ki pomembno soustvarjajo neinstitucionalno kulturno krajino Ljubljane. Naše delovanje podpirajo Mestna občina Ljubljana (v nadaljevanju MOL), Ministrstvo za kulturo RS(v nadaljevanju MK RS), Javni sklad za kulturne dejavnosti (v nadaljevanju JSKD)in drugi, kar potrjuje visoko kakovost programov.

V prostorih Hupa Brajdič produkcije se letno zvrsti povprečno 70 javnih dogodkov z glasbenega, uprizoritvenega, vizualnega in intermedijskega področja, poleg rednih vaj in produkcijskih procesov. Poleg članic in članov kolektiva tu gostujejo številne kulturne organizacije, kolektivi, festivali in ustvarjalci iz Slovenije in tujine. Med njimi so: Cikel svobodno improvizirane glasbe Taktišče z mednarodnimi zasedbami priznanih glasbenikov, Kavč festival, različne glasbene zasedbe v okviru tedenskih jam session-ov Jazz klub Mezzoforte, V-F-X Ljubljana – Mednarodni festival eksperimentalnih avdiovizualnih praks, Radio Študent, Društvo ŠKUC, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, Etno zbor Ljelje, RTV Slovenija, Big Nose, Feministični pevski zbor Z’borke, Mladinski center ULCA, zasedba Orkestrion, zasedba Zlehtet, improvizacijska gledališka skupina Glumissimo, kolektiv Odprta scena in mnogi drugi.

Delovanje Cirkulacija 2 je že od leta 2009 financirano z javnimi sredstvi. Od 2016 letne programe financira MOL. Program, ki ga trenutno izvajamo je bil potrjen na javnem razpisu MOL JPR-PROG-2024-2027: TRANSDISCIPLINARNI PROGRAMI. Vsako leto naknadno prijavljamo posamezne projekte še na MK RS in JSKD. V prostorih Cirkulacije 2 se letno zvrsti okrog 50 javnih dogodkov z intermedijskega, transdisciplinarnega, performativnega, plesnega, zvočnega, uprizoritvenega in vizualnega področja. Cirkulacija 2 se produkcijsko posveča živi umetnosti in eksperimentalnim ustvarjalnim pristopom. Zaradi odprte strukture delovanja in neobremenjenosti z žanri je program bolj dostopen raznolikemu občinstvu, ki ne išče klasičnih umetnostnih okvirov. Poleg našega letnega programa vsako leto gostimo festivale, skupine in posamezne umetnice iz Slovenije in tujine, kot na primer mednarodni feministični in kvirovski festival Rdeče zore, mednarodni plesni festival Cofestival, mednarodni festival experimentalnega zvoka Prepaired surroundings, Radart, Animateka, Art Mus, Niansa, Mednarodni festival sodobnih umetnosti – Mesto žensk, festival Tresk in drugi. Do sedaj smo sodelovali z mnogo organizacij in javnimi zavodi: Akademija za likovno umetnost in oblikovanje Ljubljana, Via Negativa, FriForma, Zavod SPLOH, Rdeče zore, Mesto žensk, Radio študent, VIST, KUD Transforma, Prostorož, Bivališča Branislave Sušnik, Zavod Projekt Atol, Društvo Ljudmila itd.

Zbiranje brezdomcev in odvisnikov v Podhodu Ajdovščina ni odgovornost umetniških kolektivov, ki tam delujemo. Ker se je MOL problematike lotil z nenadnim začasnim zaprtjem podhoda, smo se znašli v nezavidljivem položaju, ki ga v dialogu z mestom trenutno aktivno rešujemo zato, da lahko do pričetkov gradbenih del nemoteno izvajamo naš program, ustvarjamo, delamo in še naprej prispevamo k kulturnemu življenju v mestnem središču. Številčnost dogodkov, obiskovalcev in medijskih objav o naših programih jasno kaže na nujnost ohranitve neinstitucionalnih umetniških prizorišč v prestolnici.

Dejstvo, da novinarka v omenjenem članku ta pomemben del dogajanja v Podhodu Ajdovščina povsem spregleda, se nam zaradi zgornjih navedb zdi še toliko bolj nenavadno in neprimerno, še posebej, ker sta imeni obeh kulturnih organizacij jasno označeni na izložbah, prizorišče pa je od Delove stolpnice oddaljeno dobrih pet minut hoje.

Pri celotni zgodbi nikakor ne želimo prezreti osnovnega problema v Podhodu Ajdovščina in v drugih kritičnih točkah v mestu. Namreč problema odvisnosti in z njo povezanih socialnih stisk. Verjamemo, da je rešitev situacije mogoča le s sodelovanjem vseh deležnikov: mesta, stroke, socialnih služb, terenskih ekip, zdravstvenih programov in skupnosti.

Ekipi Hupa Brajdič produkcije in Cirkulacije 2.

Jutrišni noise koncert je odpovedan zaradi nepričakovanega, nenapovedanega zaprtja podhoda Ajdovščina.Programski izpad b...
28/11/2025

Jutrišni noise koncert je odpovedan zaradi nepričakovanega, nenapovedanega zaprtja podhoda Ajdovščina.

Programski izpad bomo nadoknadili takoj ko bo mogoče.

////////

Tomorrow's noise concert is cancelled due to the unexpected and unannounced closure of the Ajdovščina underpass.

We are going to make up for the programme outage as soon as possible.

Vabljene v četrtek ob 18.00 na vodstvo po razstavi Ciljati oblak,  in Vide Guzmić,  Foto: Katja Goljat
26/11/2025

Vabljene v četrtek ob 18.00 na vodstvo po razstavi Ciljati oblak, in Vide Guzmić,

Foto: Katja Goljat

Address

Podhod Ajdovščina 2
Ljubljana
1000

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Cirkulacija2 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Cirkulacija2:

Share