https://www.facebook.com/928960790311232/

Comunità degli Italiani "Santorio Santorio" di Capodistria, Via Fronte di liberazione 10 Capodistria/Ulica Osvobodilne fronte 10, Koper (2026)

Q: What is the address?

Via Fronte Di Liberazione 10 Capodistria/Ulica Osvobodilne Fronte 10

02/08/2026

🪕Il Maluf System Trio al Circolo

Il ciclo "Suoni Mediterranei" si è chiuso con il concerto del Maluf System Trio.

🪈Protagonisti sono stati il percussionista e cantante tunisino Marzouk Mejri, l'etnomusicologo napoletano Salvatore Morra e il polistrumentista Francesco Desiato.

Insieme hanno dato vita a una rilettura contemporanea del mālūf, un'antico genere d'arte musicale arabo-andalusa, originario del Nord Africa. Tra ritmi sufi e strumenti come oud, ney, darbuka e bendir, la serata è riuscita a toccare le
due sponde del Mediterraneo.

🪘Grazie a chi ha preso parte a questo ponte di suoni e culture!

****‐****‐****‐****

🪕Maluf System Trio v Circolu

Cikel "Sredozemski zvoki" se je zaključil s koncertom skupine Maluf System Trio.

🪈Protagonisti so bili tunizijski tolkalec in pevec Marzouk Mejri, neapeljski etnomuzikolog Salvatore Morra in multiinstrumentalist Francesco Desiato.

Skupaj so ustvarili sodobno interpretacijo mālūfa, starodavne arabsko-andaluzijske umetniške glasbene zvrsti, ki izvira iz Severne Afrike. Med sufijskimi ritmi in inštrumenti, kot so oud, ney, darbuka in bendir, je večer ponudil zvočno popotovanje, ki je zmoglo združiti obe obali Sredozemlja.

🪘Hvala vsem, ki ste sodelovali pri tem mostu zvokov in kultur!

31/07/2026

🔖 "Vedo rosso": l'infanzia e l'adolescenza sotto la stella rossa

Il documentario di Sabrina Benussi "Vedo rosso" ha chiuso la rassegna cinematografica "Il giardino del tempo".

🎤 La serata si è aperta con un'intervista a Ezio Giuricin, figura impegnata della CNI e giornalista di TV Capodistria. Giuricin ha ricostruito il percorso della comunità italiana dal dopoguerra fino ai primi anni '90, dall'esodo che la trasformò da maggioranza a minoranza fino alla nascita dell'Unione Italiana.

📻 Il documentario, invece, racconta gli anni '70 con gli occhi di chi allora non era adulto, ovvero i figli e i nipoti dei "rimasti", cresciuti a metà tra due mondi. Da una parte l'educazione ideologica del sistema jugoslavo, tra pionieri e gioventù socialista; dall'altra la vicinanza costante con l'Italia, vissuta attraverso i media e i contatti di un confine mobile e poroso. Con ironia e senza toni gridati, il film racconta una generazione che si interrogava su un mondo complicato, spesso senza trovare risposte.

Foto: Saša Munjica

****‐****‐****‐****

🔖»Vidim rdeče«: otroštvo in mladost pod rdečo zvezdo

Dokumentarni film Sabrine Benussi »Vidim rdeče« je sklenil filmski cikel »Na vrtu časa«.

🎤 Večer se je začel z intervjujem z Eziom Giuricinom, angažirano osebnostjo Italijanske narodne skupnosti in novinarjem Televizije Koper. Giuricin je obudil pot Italijanske skupnosti od povojnih let do začetka devetdesetih, od eksodusa, ki jo je spremenil iz večine v manjšino, do nastanka Italijanske Unije.

📻 Dokumentarni film pripoveduje o sedemdesetih letih skozi oči tistih, ki takrat še niso bili odrasli, torej otrok in vnukov »ostalih«, ki so odraščali nekje vmes med dvema svetovoma. Na eni strani ideološka vzgoja jugoslovanskega sistema, s pionirji in socialistično mladino; na drugi strani nenehna bližina Italije, ki so jo čutili prek medijev in stikov čez premično in prepustno mejo. Z ironijo in brez povzdignjenega tona film pripoveduje o generaciji, ki se je spraševala o zapletenem svetu, pogosto brez odgovorov.

29/07/2026

🌊𝕊𝕦𝕠𝕟𝕚 𝕞𝕖𝕕𝕚𝕥𝕖𝕣𝕣𝕒𝕟𝕖𝕚 / 𝕊𝕣𝕖𝕕𝕠𝕫𝕖𝕞𝕤𝕜𝕚 𝕫𝕧𝕠𝕜𝕚

🎶 𝐌𝐀𝐋𝐔𝐅 𝐒𝐘𝐒𝐓𝐄𝐌 𝐓𝐑𝐈𝐎 🎶

🇮🇹 Il percussionista e vocalist tunisino Marzouk Mejri in coppia con il il ricercatore e musicista napoletano Salvatore Morra, esperto di musiche del Maghreb e virtuoso del liuto arabo, rielaborano il tradizionale ritmo maluf, sviluppando in chiave moderna un genere musicale emblema dell’identità tunisina.

🇸🇮Tunizijski tolkalist in vokalist Marzouk Mejri skupaj z neapeljskim raziskovalcem in glasbenikom Salvatorejem Morro, strokovnjakom za glasbe Magreba in virtuozom arabskega lutnja, na sodoben način predelujeta tradicionalni ritem maluf ter razvijata glasbeni izraz, ki je simbol tunizijske identitete.

🗓️ Venerdì / Petek, 31.7.2026 alle / ob 21.00
📍Palazzo / Palača Gravisi-Buttorai

28/07/2026

📺 "Vᴇᴅᴏ ʀᴏssᴏ" ᴀʟ Cɪʀᴄᴏʟᴏ
✏️ Palazzo Gravisi-Buttorai, mercoledì 29, ore 21:00

Il ciclo di cinema estivo "Il giardino del tempo" si conclude domani con il docufilm "Vedo rosso" di Sabrina Benussi.

La serata si aprirà con un'intervista a Ezio Giuricin, noto esponente della Comunità Nazionale Italiana e giornalista di TV Capodistria.

📚Il documentario racconta, attraverso i ricordi di chi allora era bambino o adolescente, la vita della Comunità Italiana in Istria negli anni '70. Sono i figli e i nipoti dei "rimasti", che hanno vissuto da vicino gli ultimi anni della Jugoslavia di Tito, fino alla sua morte nel 1980.
--‐
📺 »Vɪᴅɪᴍ ʀᴅᴇᴄ̌ᴇ« ᴠ Cɪʀᴄᴏʟᴜ
✏️ Palača Gravisi-Buttorai, v sredo, 29. julija, ob 21.00

Filmski cikel »Na vrtu časa« se zaključi z dokumentarnim filmom »Vidim rdeče« režiserke Sabrine Benussi.

Večer bo odprl pogovor z Eziom Giuricinom, vidnim predstavnikom Italijanske narodne skupnosti in novinarjem TV Kopra.

📚 Dokumentarec skozi spomine takratnih otrok in mladostnikov pripoveduje o življenju italijanske skupnosti v Istri v sedemdesetih letih. Gre za otroke in vnuke »ostalih«, ki so od blizu doživeli zadnja leta Titove Jugoslavije, vse do njegove smrti leta 1980.

26/07/2026

🎺 ꜱᴜᴏɴɪ ᴍᴇᴅɪᴛᴇʀʀᴀɴᴇɪ: Luca Bassanese & La Piccola Orchestra Popolare

Venerdì, presso l’Estivo di Palazzo Gravisi-Buttorai, abbiamo ospitato Luca Bassanese & La Piccola Orchestra Popolare, per una serata che ha intrecciato folk e canzone d'autore.

🐚 Tra ritmi coinvolgenti e racconti di viaggio, il concerto si è trasformato in una sorta di festa popolare, come un omaggio a quel Mediterraneo dove i confini, anche musicali, sono più fluidi ed incerti.
Sul palco, insieme a Bassanese, si sono esibiti Stefano Florio, Elodie Lebigre, Domenico De Nichilo, Tommaso Maddalena e Lorenzo Stella.

Vi aspettiamo quindi venerdì prossimo, 31 luglio, per il concerto dei Maluf System trio.

Foto: Saša Munjica

****‐****‐****‐****

🎺ꜱʀᴇᴅᴏᴢᴇᴍꜱᴋɪ ᴢᴠᴏᴋɪ: Luca Bassanese & La Piccola Orchestra Popolare.

V petek smo na vrtu palače Gravisi-Buttorai gostili Luca Bassanese & La Piccola Orchestra Popolare, za večer,
ki je prepletel folk in kantavtorsko glasbo.

🐚 Med nalezljivimi ritmi in zgodbami s potovanj se je koncert spremenil v nekakšno ljudsko slavje, kot poklon tistemu Sredozemlju, kjer so tudi glasbene meje bolj tekoče in negotove.
Na odru so se poleg Bassaneseja predstavili še Stefano Florio, Elodie Lebigre, Domenico De Nichilo, Tommaso Maddalena in Lorenzo Stella.

Naslednji petek, 31. julija, vas pričakujemo na koncertu Maluf System trio.

24/07/2026

📸 "Il paesaggio negato. Ontologia dell'assenza"

A Palazzo Gravisi-Buttorai, fino al 14 agosto

🪾Abbiamo inaugurato ieri la mostra "Il Paesaggio Negato", con cui Fabio Giacuzzo racconta le ferite lasciate dagli incendi sul Carso, nei dintorni di Monfalcone. Le foto sono in bianco e nero, con formato quadrato e con l'intuizione di usare il negativo come immagine finita. In questo modo, i colori si invertono, i residui carbonizzati tornano luminosi, e ciò che sembrava perduto torna, per un attimo, a farsi vedere.

🌗 Un percorso che la fotografa Lorella Klun ha definito "perturbante", e che la storica dell'arte Laura Safred ha classificato come un vero e proprio dialogo tra fotografia e arte in un territorio di confine.

La mostra, curata da Fabio Rinaldi, nasce dalla rinnovata collaborazione tra la nostra "Santorio Santorio" e PHOTO-IMAGO, e si inserisce idealmente nelle celebrazioni per il bicentenario della fotografia.

****‐****‐****-****

📸 »Zanikana krajina. Ontologija odsotnosti«

V palači Gravisi-Buttorai, do 14. avgusta

🪾 Včeraj smo odprli razstavo »Zanikana krajina«, s katero Fabio Giacuzzo pripoveduje o ranah, ki so jih na Krasu, v okolici Tržiča (Monfalcone), pustili požari. Fotografije so črno-bele, kvadratnega formata, z izvirno zamislijo, da negativ postane dokončna podoba. Na ta način se barve obrnejo, ožgani ostanki znova zažarijo, tisto, kar se je zdelo izgubljeno, pa se za trenutek spet pokaže.

🌗 Pot, ki jo je fotografinja Lorella Klun opredelila kot »perturbante« oziroma srhljivo, umetnostna zgodovinarka Laura Safred pa kot pravi dialog med fotografijo in umetnostjo na obmejnem območju.

Razstavo, ki jo je kuriral Fabio Rinaldi, je omogočilo obnovljeno sodelovanje med našo skupnostjo "Santorio Santorio" in združenjem PHOTO-IMAGO, umešča pa se tudi v praznovanja ob dvestoletnici fotografije.

23/07/2026

🎥 "Nuovo Cinema Buie": il racconto di quando un'intera comunità guardava lo stesso film

Grande partecipazione per la proiezione del documentario di Alessio Bozzer
"Nuovo Cinema Buie”, organizzata nell'ambito della rassegna cinematografica “Il giardino del tempo”.

🍿La serata è stata introdotta da Pino Degrassi, noto personaggio della CNI e protagonista del cast, che ha ricordato la vecchia sala cittadina ultimata nel 1950, la manovella da girare per mandare avanti le pellicole, gli espedienti adottati dai ragazzi per entrare senza pagare.

Il cinema, sempre pieno e con film che arrivavano da ogni parte del mondo, fu uno spazio che accompagnò italiani e croati in un periodo segnato da grandi tensioni e da continue ridefinizione di confine.

Foto: Saša Munjica

****‐****‐****‐****

🎬 »Novi kino Buje«: zgodba o tem, ko je vsa skupnost gledala isti film

Veliko zanimanja je vzbudila projekcija dokumentarnega filma Alessia Bozzerja »Novi kino Buje«, ki je nastal v okviru filmskega cikla »Na vrtu časa«.

🍿 Večer je uvedel Pino Degrassi, znana osebnost italijanske narodne skupnosti in eden od junakov filma, ki se je spomnil starega mestnega kina, dograjenega leta 1950, ročice, s katero so vrteli filmski trak, ter zvijač, s katerimi so se posluževali fantje, da bi se v dvorano prikradli brez plačila.

Kino, ki je bil vedno nabito poln in v katerem so vrteli filme z vseh koncev sveta, je bil prostor, ki je spremljal Italijane in Hrvate skozi obdobje, zaznamovano z velikimi napetostmi in nenehnim spreminjanjem meje.

22/07/2026

📸 Mostra fotografica "Il paesaggio negato. Ontologia dell'assenza”

🏷Palazzo Gravisi-Buttorai, giovedì 23 alle ore 19:00

La mostra "Il paesaggio negato" di Fabio Giacuzzo, curata da Fabio Rinaldi, sarà inaugurata domani. La serata sarà introdotta da Lorella Klun, che presenterà il lavoro dell'autore.

🪾 Nel ciclo fotografico, Giacuzzo racconta le ferite che gli incendi hanno infierito al Carso. Il suo sguardo restituisce questa terra di confine come un corpo vivo che porta i segni del fuoco e non smette mai di trasformarsi.

****‐****‐****‐****

📸 Fotografska razstava »Zanikana krajina. Ontologija odsotnosti«

🏷 Palača Gravisi-Buttorai, četrtek 23. 7., ob 19.00

Razstava »Zanikana krajina« Fabia Giacuzza, ki jo je kuriral Fabio Rinaldi, bo odprta jutri. Večer bo uvedla Lorella Klun, ki bo predstavila avtorjevo delo.

🪾 V fotografskem ciklu Giacuzzo pripoveduje o ranah, ki so jih požari zadali Krasu. Njegov pogled to obmejno pokrajino prikazuje kot živo telo, ki nosi sledi ognja in se nenehno spreminja.

21/07/2026

🎥 "Nuovo cinema Buie" al Circolo

📍 Palazzo Gravisi-Buttorai, mercoledì 22, ore 21:00

Il ciclo “Il giardino del tempo” prosegue con il docufilm "Nuovo cinema Buie" di Alessio Bozzer.

La serata si aprirà con un'intervista a Pino Degrassi, noto esponente della Comunità Nazionale Italiana di Umago, presente nel cast del documentario.

🚲 Nel 1950 Buie d'Istria è una "terra di nessuno", segnata da dolorose fratture. Quell'anno vi apre un nuovo cinema, che nei decenni seguenti diventerà il principale luogo di ritrovo per italiani e croati: un rifugio emotivo per una comunità impegnata a ricostruirsi e a ridefinire la propria identità.

****-****-****‐****

🎥 »Novi kino Buje« v Circolu

📍 Palača Gravisi-Buttorai, v sredo, 22. julija, ob 21.00

Cikel »Na vrtu časa« se nadaljuje z dokumentarnim filmom »Novi kino Buje« režiserja Alessia Bozzerja.

Večer bo odprl pogovor s Pinom Degrassijem, vidnim predstavnikom Italijanske narodne skupnosti v Umagu, ki nastopa v dokumentarnem filmu.

🚲 Leta 1950 so Buje »nikogaršnja dežela«, zaznamovana z bolečimi razkoli. Istega leta se v mestu odpre nov kino, ki bo v naslednjih desetletjih postal glavno zbirališče Italijanov in Hrvatov: čustveno zatočišče za skupnost, ki si prizadeva na novo zgraditi samo sebe in opredeliti svojo identiteto.

18/07/2026

𝓢𝓾𝓸𝓷𝓲 𝓜𝓮𝓭𝓲𝓽𝓮𝓻𝓻𝓪𝓷𝓮𝓲 / 𝓢𝓻𝓮𝓭𝓸𝔃𝓮𝓶𝓼𝓴𝓲 𝔃𝓿𝓸𝓴𝓲 1.0

🇮🇹 Lo scorso mercoledì 𝕁𝕠𝕖 𝔹𝕒𝕣𝕓𝕚𝕖𝕣𝕚 ha aperto al Circolo la rassegna Suoni Mediterranei, un viaggio musicale che attraversa il Mediterraneo, unendo culture, tradizioni e sonorità da entrambe le sponde del mare.

Il viaggio continua mercoledì 24 luglio, quando sul palco del Circolo salirà la 𝕃𝕦𝕔𝕒 𝔹𝕒𝕤𝕤𝕒𝕟𝕖𝕤𝕖 𝕊𝕞𝕒𝕝𝕝 𝕆𝕣𝕔𝕙𝕖𝕤𝕥𝕣𝕒. Vi aspettiamo!

*

🇸🇮 𝕁𝕠𝕖 𝔹𝕒𝕣𝕓𝕚𝕖𝕣𝕚 je minulo sredo v Circolu odprl koncertni cikel Sredozemski zvoki, glasbeno popotovanje, ki povezuje kulture, tradicije in zvoke z obeh bregov Sredozemlja.

Cikel se nadaljuje v sredo, 24. julija, ko bo v Circolu nastopila 𝕃𝕦𝕔𝕒 𝔹𝕒𝕤𝕤𝕒𝕟𝕖𝕤𝕖 𝕊𝕞𝕒𝕝𝕝 𝕆𝕣𝕔𝕙𝕖𝕤𝕥𝕣𝕒. Se vidimo!

*

📸Aleš Rosa

Comunità degli Italiani "Santorio Santorio" di Capodistria

02/08/2026

31/07/2026

29/07/2026

28/07/2026

26/07/2026

24/07/2026

23/07/2026

22/07/2026

21/07/2026

18/07/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request