https://www.facebook.com/928960790311232/

Comunità degli Italiani "Santorio Santorio" di Capodistria, Via Fronte di liberazione 10 Capodistria/Ulica Osvobodilne fronte 10, Koper (2026)

Q: What is the address?

Via Fronte Di Liberazione 10 Capodistria/Ulica Osvobodilne Fronte 10

15/06/2026

🎉 Sabato 13 giugno il Circolo ha ospitato la terza Festa del Rione!

Il pomeriggio e la serata, promosse dal Comune di Capodistria, hanno animato il rione con un programma ricco di laboratori per adulti e bambini, di proiezioni, mostre, visite guidate e musica dal vivo. 🎶

Tanti nostri connazionali hanno contribuito a questa giornata dedicata alla condivisione di memorie e allo scambio intergenerazionale. Un grazie a loro e a tutti gli organizzatori.

La festa si è prolungata fino a tarda sera nell'estivo del Circolo, e anche il bar, riaperto da poco, ha avuto l'occasione di farsi conoscere, offrendo un primo assaggio di quello che ci aspetta per i prossimi eventi all'aperto. 🍹

15/06/2026

HVALA, KOPER! ❤️
Za nami je čudovita, sosedskih zgodb in smeha polna sobota na letnem vrtu koprskega Circola. 🌳✨

Hvala vsem sosedom ter obiskovalcem, ki ste z nami napolnili Circolo obujali spomine ob »Štorjah sz škrinje«, raziskovali dediščino skozi Časovni stroj, si ogledali filme ter se z nami podružili.🎲🥂

Posebna zahvala gre vsem, ki so omogočili to nepozabno popoldne in večer: 🤝 Partnerjem in soorganizatorjem: CAN Capodistria in KŠD Skupnost Italijanov Santorio Santorio za topel sprejem pod svojo streho. 🍕 Za lokalne okuse: Bistro Podmornica, Slaščičarna Dehar Circola. 🎶 Za kulturo in vzdušje: KS Koper Center Mirella Baruca, Ondina G. Diabatè, Neža Čebron Lipovec, Vesni Pajić, glasbenikoma Clio Diabatè in Andrea Dilič, ter čudoviti ekipi NOR 💪

Hvala Mestni občini Koper za podporo pri izvedbi celotnega cikla, ki ponovno dokazuje, da mesto živi takrat, ko zaživijo njegove soseske. Se vidimo ob naslednji priložnosti! 🤝❤️

(Dogodek je potekal v okviru projekta Terra Gothica Incognita, sofinanciranega iz sredstev ESRR znotraj programa Interreg Slovenija – Hrvaška.)

GRAZIE, CAPODISTRIA! ❤️

Sabato l'estivo del Circolo si è riempito di una meravigliosa atmosfera ricca di storie del rione e sorrisi. 🌳✨

Grazie a tutti i residenti e ai visitatori che hanno riempito il Circolo insieme a noi, risvegliando i ricordi con "Štorje sz škrinje", esplorando il patrimonio culturale attraverso la Macchina del tempo, guardando i film e condividendo bellissimi momenti. 🎲🥂

Un ringraziamento speciale va a tutti coloro che hanno reso possibile questo pomeriggio e questa serata indimenticabili: 🤝 Ai partner e coorganizzatori: CAN Capodistria e la CI Santorio Santorio per la calorosa ospitalità. 🍕 Per i sapori locali: Bistro Podmornica, Slaščičarna Dehar e lo staff del Circolo. 🎶 Per la cultura e l'atmosfera: Krajevna skupnost Koper Center / Comunità locale Capodistria Centro, Mirella Baruca, Ondina G. Diabatè, Neža Čebron Lipovec, Vesna Pajić, i musicisti Clio Diabatè e Andrea Dilič, e la fantastica team di NOR 💪

Grazie al Comune città di Capodistria per il sostegno nell'attività dell'intero ciclo, che dimostra ancora una volta come la città viva quando vivono i suoi rioni. Alla prossima occasione! 🤝❤️

(L'evento si è svolto nell'ambito del progetto Terra Gothica Incognita, cofinanziato dal FERS all'interno del programma Interreg Slovenia – Croazia.)

HVALA VAM, KOPER! ❤️

Za nama je predivna subota, puna susjedskih priča i smijeha na ljetnoj terasi koparskog Circola. 🌳✨

Hvala svim susjedima i posjetiteljima koji su s nama napunili Circolo, oživljavali uspomene uz „Štorje sz škrinje“, istraživali baštinu kroz Vremenski stroj, gledali filmove i ugodno se družili. 🎲🥂

Posebna zahvala ide svima koji su omogućili ovo nezaboravno popodne i večer: 🤝 Partnerima i suorganizatorima: CAN Capodistria i KŠD Zajednica Talijana Santorio Santorio na toplom gostoprimstvu pod svojim krovom. 🍕 Za lokalne okuse: Bistro Podmornica, Slastičarna Dehar i ekipa Circola. 🎶 Za kulturu i atmosferu: Mjesna zajednica (KS) Koper Center, Mirella Baruca, Ondina G. Diabatè, Neža Čebron Lipovec, Vesna Pajić, glazbenici Clio Diabatè i Andrea Dilič, te predivna ekipa NOR-a 💪

Hvala Gradskoj općini Koper na podršci u realizaciji cijelog ciklusa, koji ponovno dokazuje da grad živi onda kada zažive njegove četvrti. Vidimo se idućom prilikom! 🤝❤️

(Događaj je održan u okviru projekta Terra Gothica Incognita, sufinanciranog sredstvima EFRR-a unutar Interreg programa Slovenija – Hrvatska.)

08/06/2026

📍 FESTA DEL RIONE: GIARDINET IN CIRCOLO 📍

Cari vicini, è giunto il momento per il terzo e ultimo incontro di quest'anno nell'ambito delle Feste dei rioni! Sabato, 13 giugno, ci ritroveremo negli spazi e nell'estivo del Circolo (Via OF 10).

Inizialmente la festa avrebbe dovuto svolgersi direttamente nel “Piazzale del Giardinetto”, ma poiché la piazza è interessata da lavori di ristrutturazione, come CI e Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Capodistria abbiamo offerto ospitalità a palazzo Gravisi-Buttorai.

Per evitare il caldo torrido del pomeriggio, abbiamo spostato la parte principale del programma con il rinfresco verso le ore serali, più fresche, mentre il pomeriggio sarà dedicato all'esplorazione degli angoli nascosti del nostro quartiere. Lungo l'intero arco della giornata saremo accompagnati dall'energia e dai racconti locali di Mirella Baruca nell'ambito del programma "Štorje sz škrinje" (Storie dal baule).

Date un'occhiata al ricco programma e scegliete le attività che fanno per voi:

🕒 PROGRAMMA E ORARI

dalle 16:00 in poi | Apertura dell'angolo per i bambini, della mostra pop-up di fotografie storiche del Giardinetto e dello stand informativo della Comunità locale (KS) Koper Center – Capodistria centro.

16:00, 17:00 e 18:00 | Visite guidate alla mostra nel campanile "Pokončna zgodovina / La retta storia" (il punto di ritrovo per tutti i turni è al Circolo).
17:00 – 18:30 | Passeggiata del ricordo attraverso il quartiere, guidata da Ondina Gregorich Diabatè e da Neža Čebron Lipovec.

18:00 | Inizio ufficiale del programma nell'estivo! Un momento per quattro chiacchiere tra vicini, bevande fresche e specialità culinarie preparate dal Bistro Podmornica e dal Circolo.
Accompagneranno la serata gli interventi musicali di Cilo Diabatè e Andrea Dilič, insieme alla NORa playlist curata da Martin Rešeta.

19:00 | Proiezioni cittadine con la prima del film “Pripovedujemo mesto / Raccontiamo la città” (dott.ssa Neža Čebron Lipovec e Vid Hajnšek).

19:30 | Proiezione del film “Habitar” (Rebeka Bratož Gornik e Joaquin Moro).
dalle 20:00 alle 21:00 | La Macchina del tempo con Neža Čebron Lipovec e Teodora Jovičić, per riscoprire la storia delle vostre case e dei vostri predecessori attraverso il Catasto Franceschino.

Venite a fare un brindisi, a conoscere i vostri vicini e a immergervi nella vita pulsante del quartiere! 🥂✨

L'evento si svolge nell'ambito del progetto “Terra Gothica Incognita”, cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale nel quadro del programma Interreg Slovenia – Croazia. La realizzazione dell'attività è resa possibile dal Comune città di Capodistria.

27/05/2026

🥂Siamo felici di annunciare la riapertura del Bar Circolo, con la nuova gestione "Ristretto" di Makram Tarabay.

Dopo una parziale ristrutturazione, il bar ha riaperto le sue porte, con questo orario di avviamento:

🔹️Lunedì – Venerdì | 7:00 – 15:00
🔸️In occasione degli eventi della Comunità.

☕ Per il momento l'offerta è incentrata sulla caffetteria, ma a breve arriveranno tante novità - e con la bella stagione si punterà anche ad ampliare gli orari!

Il Bar Circolo vuole tornare a essere quello che è sempre stato: un luogo di incontro, socialità e gusto, con uno stile di vita tutto italiano. 🇮🇹

L'apertura ufficiale è prevista a fine giugno. Ma vi aspettiamo, già da ora ✨

****‐****‐****‐****

🥂 Z veseljem vam sporočamo, da se Bar Circolo znova odpira, z novo upravo "Ristretto" Makrama Tarabaya.

Uradna otvoritev je predvidena konec junija. A že zdaj vas vabimo k nam ✨

26/05/2026

🪕 Ieri sera, la Sala "San Francesco d'Assisi" di Capodistria ha ospitato “Balkan Tour”, la serata-racconto di Angelo Floramo. Lo scrittore è stato accompagnato dall'Orchestra a plettro "Tita Marzuttini" di Udine e dalla nostra Mandolinistica Capodistriana, dirette dal Maestro Luca Zuliani.

🌹 Un viaggio storico e sentimentale attraverso sapori, memorie, dolori e bellezze di un mondo che va dal Friuli Venezia Giulia all'Istria, e poi giù fino ai Balcani. Si è parlato di pane spezzato e di donne vestite di nero, di colline protostoriche, di treni e di canti, di biblioteche in fiamme e di poesie. E, alla fine, anche di Capodistria, corteggiata dal mare e dalla terra, dai pescatori e dai contadini.

****‐****‐****‐****

🪕 Včeraj zvečer je Protokolarno-prireditvena dvorana sv. Frančiška Asiškega v Kopru gostila "Balkan Tour", pripovedniški večer Angela Florama v spremstvu Trsteniškega orkestra "Tita Marzuttini" iz Vidma in naša Mandolinistica Capodistriana.

🌹 Zgodovinsko in čustveno potovanje skozi okuse, spomine, bolečine in lepote sveta, ki sega od Furlanije Julijske krajine prek Istre vse do Balkana. Govorilo se je o lomljenem kruhu in ženskah v črnem, o vlakih in pesmih, o zažganih knjižnicah in poeziji. In na koncu tudi o Kopru - dvorjenem s strani morja in kopnega, med ribiči in kmeti.

26/05/2026

🚂 ORIENT EXPRESS: il Forum Tomizza 2026 fa tappa a Capodistria
📅Fino al 28 maggio – Palazzo Pretorio e Piazza Tito

Anche la Comunità degli Italiani "Santorio Santorio" è orgogliosa di sostenere la XXVII edizione degli Incontri Internazionali di Frontiera! Quest'anno il viaggio si snoda lungo i binari dell'"Orient Express", per riflettere e dialogare insieme sul rapporto tra Oriente e Occidente attraverso la letteratura, la storia e la cultura del nostro spazio di confine. Il programma è giunto ieri a Capodistria, dove si protrarrà fino a giovedì.

20/05/2026

🥁 BALKAN TOUR: l'incontro musicale tra Friuli, Istria e Balcani
📍25 maggio, ore 20:00 - Sala S. Francesco d'Assisi, Piazza Peter Martinc

Dopo il tutto esaurito nelle tappe friulane, lunedì sera Balkan Tour fa tappa a Capodistria. Lo storico Angelo Floramo ci guiderà attraverso le storie, le culture e le tradizioni dei popoli di confine, che nei secoli hanno scritto le loro note le une sulle altre.

La musica, per l'occasione, sarà affidata all'ensemble transfrontaliero composto dall'Orchestra a plettro "Tita Marzuttini" di Udine e dalla nostra Mandolinistica Capodistriana, dirette del Maestro Luca Zuliani.

🥁 Tutte e tutti invitati!

19/05/2026

🏛️ CIVITATES VEL CASTELLA IN ISTRIA
🗓️ 20 maggio, ore 18:00 - Palazzo Gravisi-Buttorai, Capodistria

Presso la sede della nostra comunità, si terrà domani la presentazione del libro di Andrej Novak, “CIVITATES VEL CASTELLA IN ISTRIA. Monetazione e circolazione monetaria nell'Adriatico in età medievale”, edito dal Centro di Ricerche Storiche di Rovigno.

Il volume offre una panoramica dei sistemi monetari del Medioevo e della loro importanza nello sviluppo economico e sociale della regione.

16/05/2026

🐟 Ieri sera, a Palazzo Gravisi-Buttorai, abbiamo presentato “L'Istria dei pescatori - La cultura del mare e della pesca in Istria”, il volume edito dal Circolo di Cultura Istroveneta Istria. Sono intervenuti il Presidente Ezio Giuricin e Nicola Bettoso, Diego Borme, Aurelio Zentilin che, insieme a Rosanna Turcinovich, hanno curato il libro.

Si è parlato di storia e di biologia marina, di tradizioni gastronomiche e di nomenclatura dialettale dei pesci. Un mondo grande e sommerso che, tuttavia, rischia di andare perduto. Non solo molte specie faticano sempre di più a sopravvivere, ma anche le conoscenze, i saperi e la cultura del mare hanno sempre meno persone su cui fare affidamento.

🐚 A chiudere la serata con un po’ di leggerezza e un bel po’ di golosità, c'è stata la degustazione di cibi tipici denominata "Duto fa boreto!".

****-****-****-****

🐟 Včeraj zvečer smo v Palači Gravisi-Buttorai predstavili knjigo "Istra ribičev — Kultura morja in ribištva v Istri", ki jo je izdal Circolo di Cultura Istroveneta Istria.

Na predstavitvi so sodelovali predsednik Ezio Giuricin ter Nicola Bettoso, Diego Borme in Aurelio Zentilin, ki so skupaj z Rosanno Turcinovich uredili knjigo.

Pogovarjali smo se o zgodovini in morski biologiji, o kulinaričnih tradicijah in narečnih imenih rib. Velik in potopljen svet, ki pa mu grozi, da bo pozabljen. Ne le da mnoge vrste vse težje preživijo - tudi znanje, vedenje in kultura morja imata vse manj ljudi, na katere se lahko zanesejo.

14/05/2026

🔮 “Le parole sono perle // tra le dita dei poeti”

In questi giorni, Palazzo Gravisi-Buttorai ha ospitato la scrittrice e poetessa friulana Chiara Carminati. Le classi quinte e seste delle elementari italiane di Capodistria, Isola e Pirano si sono alternate tra l'incontro con l'autrice e il quiz letterario organizzato dalle bibliotecarie delle tre scuole, Pamela Vincoletto, Lorena Buzečan e Ksenja Orel.

Nel pomeriggio di ieri, il Collegio dei Nobili ha accolto anche gli insegnanti, in un passaggio di consegne tra chi la poesia la scrive e chi la porta nelle classi.

📚 Ringraziamo le scuole della CNI e il Consolato Generale d'Italia a Capodistria per aver coinvolto anche la nostra Comunità in questa iniziativa, organizzata in occasione della Giornata Mondiale del libro.

Comunità degli Italiani "Santorio Santorio" di Capodistria

15/06/2026

15/06/2026

08/06/2026

27/05/2026

26/05/2026

26/05/2026

20/05/2026

19/05/2026

16/05/2026

14/05/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category