Krajevna skupnost Koper Center / Comunità locale Capodistria Centro

15/05/2026

🇸🇮 Ob občinskem prazniku čestitamo vsem krajankam in krajanom ter seveda vsem rezidentom Mestne občine Koper z željo po tesnejšem sodelovanju in medsebojnem spoštovanju. Veselo in ponosno praznovanje! 💛💙

🇮🇹 In occasione della festa comunale, porgiamo i nostri auguri a tutti i cittadini e, naturalmente, a tutti i residenti del Comune città di Capodistria, auspicando una collaborazione più stretta e un reciproco rispetto. Buona festa, con gioia e orgoglio! 💛💙

12/05/2026

🇸🇮 Po več kot uspeli četrtni fešti na Gramšijevem trgu se že veselimo naslednje, ki bo v soboto 23. 5. 2026 na Ribiškem trgu, v osrčju Bošadrage. Vabimo krajane k udeležbi in druženju z nami. Mi bomo prinesli s seboj več kot dobro voljo: krajanom bomo ponudili naše lepe majice, bomo pa tudi kaj spekli in se seveda z veseljem pogovorili z vami. Veseli bomo, če boste tudi sami prinesli kakšno vašo specialiteto, saj veste, ob hrani in pijači je druženje lepše 🤗.
Program še sledi.

🇮🇹 Dopo il grande successo della festa del rion in Piazza Gramsci, non vediamo l'ora che arrivi la prossima, che si terrà sabato 23 maggio 2026 in Piazza dei Pescatori, nel cuore di Bossadraga. Invitiamo i residenti a partecipare e a trascorrere del tempo in nostra compagnia. Porteremo con noi molto più del buon umore: offriremo ai residenti le nostre bellissime magliette, porteremo del dolce e, naturalmente, saremo lieti di scambiare due chiacchiere con voi. Saremo felici se porterete anche voi qualche vostra specialità, perché, come sapete, in compagnia di cibo e bevande la convivialità è ancora più piacevole 🤗.
Il programma seguirà a breve.

📍 Bošadraga! 🏘️✨
Četrtna fešta se seli na Ribiški trg! Vabljeni, da se nam pridružite v soboto, 23. maja, na popoldnevu, polnem zgodb, druženja in načrtovanja skupne prihodnosti.

Tukaj je bogat program, ki ga pripravljamo v Bošadragi:
🚶‍♂️ 16.00–18.00 | Spominski sprehod
Z nami b***a Mirella Baruca in Neža Čebron Lipovec. Odpravili se bomo na pot spominov, ki nas bo vodila od riona San Pieri (Gramšijev trg) do Bošadrage (Ribiški trg). ⚠️ Prosimo za prijave zaradi lažje organizacije na: [email protected].

📜 Štorje sz škrinje
Mirella Baruca bo skozi pripovedovanje zgodb oživljala spomine na nekdanji utrip Bošadrage in njenih ljudi.

⏳ Časovni stroj (po 18.30)
Z Nežo Čebron Lipovec in študentkami FHŠ UP pokukajte v preteklost soseske, odkrijte zgodbe trga in preverite, kdo je nekoč živel v vaši hiši.

🏢 19.00 in 20.00 | Voden ogled skladišča Libertas Spoznajte prenovljene prostore pod strokovnim vodstvom Vesne Pajić.

🌿 Miza za prihodnost z Boštjanom Bugaričem
To je prostor za vaše ideje! Delite predloge in želje za bivanje v mestnem jedru. Skupaj soustvarjamo vizijo Kopra.

🖼️ Pop-up razstava & stojnice
Oglejte si arhivske utrinke soseske in obiščite stojnice KS Koper Center, Univerze za tretje življenjsko obdobje (UNi3) ter Knjigarna in založba Libris se bo predstavila z naborom knjig o Kopru in z najnovejšimi uspešnicami.

🎶 Druženje ob dolgi mizi
Za pravo vzdušje bo skrbel ležeren glasbeni program, s triom Bluesing Oldtimers, za prazne želodce pa kulinarična ponudba Hiše De Rin in Sladoledarna Koper. Kot vedno bo na voljo tudi otroški kotiček za najmlajše.
Pridite na klepet, začutite utrip kontrade in bodite del skupnosti!
🤝

🇮🇹
📍 Bossadraga! 🏘️✨
La Festa del rione si sposta in Piazza dei Pescatori! Vi invitiamo sabato 23 maggio per un pomeriggio all'insegna dei racconti, della socializzazione e della pianificazione del futuro comune.

PROGRAMMA:
🚶‍♂️ 16:00–18:00 | Passeggiata dei ricordi. Con Mirella Baruca e la Neža Čebron Lipovec. Partenza da rione San Pieri (Piazza Gramsci) verso Bossadraga (Piazza dei Pescatori). ⚠️ Iscrizioni: [email protected].

📜 Storie dallo scrigno (Štorje sz škrinje)
Mirella Baruca farà rivivere i ricordi e l'atmosfera della Bossadraga di una volta.

⏳ Macchina del tempo (dopo le 18:30)
Con Neža Čebron Lipovec e le studentesse della FHŠ UP, scoprite il passato della vostra casa e le storie della piazza attraverso i secoli.

🏢 19:00 e 20:00 | Visite guidate al magazzino Libertas Alla scoperta degli spazi restaurati con Vesna Pajić.

🌿 Tavola per il futuro con Boštjan Bugarič Condividete i vostri suggerimenti e desideri per la vita nel centro storico. Co-creiamo la visione di Capodistria!

🖼️ Mostra pop-up e stand
Foto d'archivio e info point della Comunità locale Capodistria Centro, UNi3 e della libreria e casa editrice Libris si presenterà con una selezione di libri su Capodistria e con i più recenti bestseller.

🎶 Ritrovo attorno alla tavolata
A creare la giusta atmosfera ci penserà un rilassato programma musicale con il trio Bluesing Oldtimers, mentre per soddisfare i palati ci saranno le proposte culinarie della Casa De Rin e della Sladoledarna Koper. Come sempre, sarà disponibile anche un angolo dedicato ai più piccoli.
Venite a fare due chiacchiere e sentite il battito della contrada! 🤝

🇭🇷
📍 Bošadraga! 🏘️✨
Četrtna fešta seli se na Ribarski trg! Pridružite nam se u subotu, 23. svibnja, na poslijepodnevu punom sjećanja, druženja i planiranja zajedničke budućnosti.

PROGRAM:
🚶‍♂️ 16:00–18:00 | Spomen-šetnja Vode nas Mirella Baruca i Neža Čebron Lipovec. Krećemo od riona San Pieri (Gramšijev trg) do Bošadrage (Ribarski trg). ⚠️ Prijave: [email protected].

📜 Štorije iz škrinje (Štorje sz škrinje)
Mirella Baruca oživjet će sjećanja na nekadašnji duh Bošadrage i njezinih ljudi.

⏳ Vremenski stroj (nakon 18:30)
S dr. Nežom Čebron Lipovec i studenticama FHŠ UP zavirite u prošlost svoje kuće i otkrijte priče s trga kroz stoljeća.

🏢 19:00 i 20:00 | Vođeni razgledi skladišta Libertas Upoznajte obnovljene prostore uz stručno vodstvo Vesne Pajić.

🌿 Stol za budućnost s Boštjanom Bugaričem Podijelite svoje prijedloge i želje za život u gradskoj jezgri. Sukreiramo viziju Kopra!

🖼️ Pop-up izložba i štandovi
Arhivski isječci iz susjedstva i info štandovi MZ Koper Centar, UNi3 i knjižara i naklada Libris predstavit će se s izborom knjiga o Kopru i s najnovijim bestselerima.

🎶 Druženje za dugim stolom
Za pravu atmosferu pobrinut će se ležerni glazbeni program uz trio Bluesing Oldtimers, a za prazne želuce tu je gastronomska ponuda Hiša De Rin i Sladoledarna Koper. Kao i uvijek, bit će dostupan i dječji kutak za najmlađe.
Dođite na razgovor i budite dio zajednice! 🤝

Projekt je sofinanciran iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru Interreg programa Slovenija – Hrvaška (Terra Gothica Incognita). Izvedbo naročila omogoča Mestna občina Koper.

Il progetto è cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale nell'ambito del programma Interreg Slovenia-Croazia (Terra Gothica Incognita). L'esecuzione del servizio è resa possibile dal Comune di Capodistria.

Projekt je sufinanciran sredstvima Europskog fonda za regionalni razvoj u okviru Interreg programa Slovenija – Hrvatska (Terra Gothica Incognita). Izvedbu narudžbe omogućuje Gradska općina Koper.

24/04/2026

🇸🇮 Komaj čakamo jutrišnjo Četrtno fešto, na kateri se bomo z vami poveselili tudi svetnice in svetniki Krajevne skupnosti Koper - Center. Vabljeni na prijetno druženje in klepet, lepo nam bo 🤗.

🇮🇹 I membri del Consiglio della Comunità locale di Capodistria - centro vi invitiamo a festeggiare con noi la festa del rione di domani. Non vediamo l'ora di passare un piacevole pomeriggio con voi a chiacchierare. Sarà una bella occasione per riunirci 🤗.


Neodvisni obalni radio Klub Študentov Občine Koper
Visit Koper

07/04/2026

🇸🇮 Irena Urbič, svetnica KS Koper Center in ponosna Koprčanka: "Živeti v starem mestnem jedru je kot prebivati med platnicami dobre knjige." "Ko zapremo svojo knjigo za danes vem, da me tudi jutri v tem mestu čaka novo poglavje."

🇮🇹 Irena Urbič, consigliera del CL Capodistria Centro e orgogliosa cittadina di Capodistria: "Vivere nel centro storico è come trovarsi tra le pagine di un bel libro." "Quando chiudo il mio libro per oggi, so che domani mi aspetta un nuovo capitolo in questa città."

https://www.facebook.com/share/r/1GLRpNfpM5/

11/02/2026

🇸🇮 Člani Sveta Krajevne skupnosti Koper center zgroženi najostreje obsojamo nezaslišan dogodek, ki se je zgodil v samem središču našega mesta. Skrajno desničarska skupina Slovenska obrambna straža (S.O.S.), ki je na neprijavljenem shodu odkrito razkazovala neonacistične simbole in glasno vzklikala žaljivke ni naključna združba zavedenih mladih, temveč resna grožnja vsem vrednotam demokracije in pravne države. Nevaren in z zavržno ideologijo zastrupljen izbruh sovraštva nas mora resno skrbeti. Koper je odprto, večkulturno in antifašistično primorsko mesto, kjer se kaj takega preprosto ne sme več zgoditi. Od pristojnih organov zato pričakujemo odvračalne ukrepe, vzgojno-izobraževalne inštitucije, društva in someščane pa pozivamo k pozornosti in skrbi za mlade.
Krajevna skupnost Koper center bo v okviru svojih pristojnosti storila vse, kar je v njeni moči, da do česa podobnega ne pride nikoli več.
V Kopru prostora za neonacistična divjanja ni in nikoli ne bo!

🇮🇹 I membri del Consiglio della Comunità locale di Capodistria Centro, profondamente indignati, condannano con la massima fermezza l’inqualificabile atto avvenuto nel cuore della nostra città. Il gruppo di estrema destra Slovenska obrambna straža (S.O.S.), che durante una manifestazione non autorizzata ha esibito apertamente simboli neonazisti e urlato slogan offensivi, non è una casuale aggregazione di giovani traviati, bensì una grave minaccia per tutti i valori della democrazia e dello Stato di diritto. Questa pericolosa esplosione di odio, avvelenata da un’ideologia ripugnante, deve destare in noi la massima preoccupazione. Capodistria è una città del Litorale aperta, multiculturale e antifascista, dove simili episodi semplicemente non devono più accadere. Ci aspettiamo quindi che le autorità competenti adottino misure dissuasive; invitiamo inoltre le istituzioni educative, le associazioni e i concittadini a vigilare e a prendersi cura dei giovani. La Comunità locale di Capodistria Centro farà, nell’ambito delle proprie competenze, tutto quanto è in suo potere affinché nulla di simile possa mai più ripetersi.
A Capodistria non c’è e non ci sarà mai posto per atti neonazisti!

10/10/2025

🇸🇮 Krajevna skupnost Koper Center je skupaj z vodjo sekcije Evropa Donna Obala Kras, Darjo Rojc, ob Rožnatem oktobru, mednarodnem mesecu ozaveščenja o raku dojk, organizirala ogled starega mestnega jedra za članice tega združenja.

🇮🇹 La comunità locale di Capodistria Centro, insieme alla responsabile della sezione Europa Donna Obala Kras, Darja Rojc, in occasione dell'Ottobre Rosa, mese internazionale della sensibilizzazione sul cancro al seno, ha organizzato una visita guidata del centro storico della città per le socie dell'associazione.


Europa Donna Slovenija Visit Koper Društvo onkoloških bolnikov Slovenije

👉Združenje Europa Donna Slovenija in Društvo onkoloških bolnikov Slovenije vsako leto tradicionalno obeležujeta 🩷Rožnati oktober – mednarodni mesec ozaveščanja o raku dojk, ki je po podatkih Registra raka najpogostejši rak pri ženskah v Sloveniji. 👍☀️
👉V sklopu številnih aktivnosti je podžupanja 💛💙Mestne občine Koper Mateja Hrvatin Kozlovič pred dnevi v osrčju Kopra, na Verdijevi ulici, sprejela vodjo podružnice Europa Donna Obala Kras, Darjo Rojc. Območno združenje je letos skupaj s KS Koper center organiziralo ogled starega mestnega jedra.👏
✍️Več o letošnjem Rožnatem oktobru, ki poziva občanke Kopra, da se odzovejo na program Dora, na povezavi: 🔽🔽🔽
https://zdravomesto.org/novice/roznati-oktober-poziva-obcanke-kopra-da-se-odzovejo-na-program-dora/
Foto: MOK

02/10/2025

Mi vas že čakamo na zadnji letošnji četrtni fešti 🌞 na Carpaccievem trgu. Pridete tudi vi?

Vi stiamo giá aspettando all'ultima festa di quartiere 🌞 sulla Piazza Vittore Carpaccio. Venite pure voi?


Visit Koper

📷 Romeo Palčič

16/09/2025

🇸🇮 ČETRTNE FEŠTE - Prešernov trg (Muda)
V KS Koper-Center vabimo občane, da se v četrtek, 18. 9. 2025 od 16.00 do 22.00, udeležite že druge Četrtne fešte, ki bo tokrat na Prešernovem trgu.
Na tokratni četrtni fešti se bomo občani družili ob veliki skupnostni mizi z ilustracijo Tineta Dekortija, ki jo bomo lahko dopolnjevali, predstavili pa se bodo lokalni obrtniki in trgovci: Knjigarna Libris, RAMPIN vedno IN..., Zlati zajec, Ribja kantina pri Vodnjaku, Krofarna Da Ponte ter lokal Lord Byron. Poleg dveh ustvarjalnic se bomo lahko odpravili na zgodovinski sprehod po mestu.

Sami se vam pridružimo med 17.00 in 19.00. Vabljeni.

🇮🇹 FESTE DELLE CONTRADE - Piazza F. Prešeren (Muda)
La Comunità Locale Capodistria – Centro invita tutti i cittadini giovedì, 18 settembre 2025 dalle ore 16:00 alle 22:00, in Piazza France Prešeren alla 2° FESTA DELLA CONTRADA.
Alla festa della vontrada di questa volta ci ritroveremo attorno a un grande tavolo comune con un'illustrazione di Tine Dekorti, che potremo completare. Saranno presenti artigiani e commercianti locali: la libreria Libris, il locale RAMPIN, Zlati zajec, la cantina del pesce Pri Vodnjaku, Krofarna Da Ponte e il locale Lord Byron. Oltre a due laboratori creativi, potremo fare una passeggiata storica per la città.

Vi aspettiamo tra le 17.00 e le 19.00. Siete tutti invitati.

Visit Koper

Po uspešni prvi Četrtni fešti na Gortanovem trgu se praznik nekdanjih koprskih mestnih četrti seli na Prešernov trg, nekoč osrednji vstopni točki v mesto.

25/08/2025

🇸🇮 ČETRTNE FEŠTE
KS Koper-Center vabi občane v četrtek, 28. 8. 2025 od 16.00 do 22.00, na GORTANOV TRG na 1. ČETRTNO FEŠTO

ČETRTNE FEŠTE so namenjene obujanju nekdanjih koprskih mestnih četrti- KONTRAD.

Kontrade so bile nekoč v Kopru osrednji prostor srečevanj, trgovine in obrti. MOK in Zavod za mladino, kulturo in turizem letos prvič oživljata to staro tradicijo in zato organizirata tri (3) srečanja občanov, ki so jih poimenovali ČETRTNE FEŠTE, in sicer:
1. 28. 8. na Gortanovem trgu
2. 18. 9. na Prešernovem trgu
3. 2. 10. na Carpaccievem trgu.

Na Četrtnih feštah se bomo občani lahko srečali s posebnimi ljudmi te kontrade (umetniki, glasbeniki...), obrtjo te kontrade (brusilcem nožev... in krojaštvom...) in s ponudbo domačih gostinskih ponudnikov v kontradi.

Koprčani se srečamo 28. 8. 2025 na Gortanovem trgu od 16.00 ure dalje in poklepetamo. VABLJENI.

🇮🇹 FESTE DELLE CONTRADE
La Comunità Locale Capodistria – Centro invita tutti i cittadini giovedì, 28 agosto 2025 dalle ore 16:00 alle 22:00, in PIAZZA GORTAN (PIASSAL DERIN) alla 1° FESTA DELLA CONTRADA.

LE FESTE DELLE CONTRADE sono rivolte alla riscoperta delle antiche contrade cittadine Capodistriane.

In passato le Contrade di Capodistria erano luoghi di incontro, del commercio e dell’artigianato.

Il Comune Città di Capodistria e l’Ente per i giovani, la cultura e il turismo, rinnovano quest’anno per la prima volta queste vecchie tradizioni, con l’organizzazione di tre (3) incontri rivolti ai cittadini, denominati FESTE DELLE CONTRADE, ossia:
1. Il 28 agosto 2025 in Piazza Vladimir Gortan (Piassal Derin)
2. Il 18 settembre 2025 in Piazza F. Prešeren (Muda/ In Ponte)
3. Il 2 ottobre 2025 in Piazza Vittor Carpaccio

In ambito alle Feste delle Contrade noi cittadini avremo l’occasione di incontrare alcuni personaggi delle Contrade (artisti, musicisti …), di conoscere l’arte dell’artigianato proprio di ciascuna Contrada (l’arrotino, il sarto …), nonché di gustare l’offerta gastronomica locale.

Il Programma della 1° FESTA IN CONTRADA che si terrà in Piazza Vladimir Gortan (Piassal Derin) è disponibile sulla pagina internet delle FESTE IN CONTRADA – rievochiamo i vecchi rioni di Capodistria (https://visitkoper.si/it/eventi/feste-delle-contrade-rievochiamo-i-vecchi-rioni-di-capodistria).

Cavresani! Ci troviamo il 28 agosto 2025 in Piazza Gortan (Piassal Derin) dalle ore 16:00 in poi, per passare qualche ora in compagnia, conoscerci e far una ciacolada. SIETE CORDIALMENTE INVITATI.

Visit Koper

Rivitalizziamo la comunità. Rievociamo le vecchie contrade di Capodistria!

13/07/2025

🇸🇮 Luka Koper obvešča, da začenja izvajati gradbena dela za podaljšanje severnega dela prvega pomola, v okviru katerih bodo postopoma vgradili skupno 1750 pilotov, dolžine od 60 do 70 metrov. Pilotiranje bo, skladno z okoljevarstvenim soglasjem in vsemi sprejetimi dodatnimi ukrepi, potekalo ob delavnikih, med 7. in 18. uro, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa se ne bo izvajalo. Vgradili bodo največ 100 pilotov mesečno, predvidoma do konca julija 2025.

Pilotaža je le del projekta, v okviru katerega bodo v pristanišču zgradili 326 metrov obale z dvema privezoma, poglobili morsko dno in zgradili vso potrebno infrastrukturo, kar bo zaključeno predvidoma do konca leta 2027.

🇮🇹 Il porto di Capodistria annuncia l'inizio dei lavori di costruzione dell'ampliamento della parte settentrionale del molo 1, che comprenderanno gradualmente l'installazione di un totale di 1 750 pali, di lunghezza compresa tra 60 e 70 metri. In conformità con l'autorizzazione ambientale e con le eventuali misure aggiuntive adottate, i lavori di palificazione si svolgeranno nei giorni feriali tra le 7.00 e le 18.00 e non avranno luogo il sabato, la domenica e i giorni festivi. Verranno installati un massimo di 100 pali al mese, con una previsione di fine luglio 2025.

La palificazione è solo una parte del progetto che prevede la costruzione di 326 metri di costa con due ormeggi, il dragaggio del fondale e la realizzazione di tutte le infrastrutture necessarie nel porto, che dovrebbe essere completato entro la fine del 2027.

V koprskem pristanišču bomo ta teden začeli izvajati gradbena dela za podaljšanje severnega dela prvega pomola, v okviru katerih bomo postopoma vgradili skupno 1750 pilotov, dolžine od 60 do 70 metrov. Pilotiranje bo potekalo pod posebnimi varstvenimi pogoji, izvajalo se bo le ob delavnikih, š...