22/09/2025
🇸🇮
**Dragi prijatelji in prijateljice,**
EURO VW CLUB bo organiziral v **nedeljo, 05.10.2025**, druženje z ogledom **najstarejše turistične jame v Evropi** – jame **VILENICA**.
**Dobimo se ob 10:00 pri Jami Vilenica:**
**Lokev 4 V, 6219 LOKEV**
🕙 **10:00 – 11:30** ogled jame
🕦 **11:45 – 12:30** kratka vožnja do Lipice
🕐 **13:00** kosilo
🕓 **16:00** zaključek dogodka
V dogovoru s predsednikom društva nas bodo lepo sprejeli na lokaciji z oldtimerji.
**Kdor želi, lahko pride tudi z osebnim avtom – pomembno je skupno druženje.**
Poskrbljeno bo za **hrano in pijačo**.
Okvirna cena za ogled jame in hrano: **30 €**.
**Potrdite udeležbo** preko **Messengerja kluba**, na email **[[email protected]](mailto:[email protected])**,
ali **direktno kontaktirajte Mr. BUGGYA**.
**Nujna topla oblačila in primerna obutev za obisk jame (v jami je 8 °C)!**
🇬🇧
**Dear friends,**
EURO VW CLUB is organizing a **meetup** on **Sunday, October 5th, 2025**, including a visit to the **oldest tourist cave in Europe** – **VILENICA Cave**.
**Meeting point at 10:00 at Vilenica Cave:**
**Lokev 4 V, 6219 LOKEV**
🕙 **10:00 – 11:30** cave tour
🕦 **11:45 – 12:30** short drive to Lipica
🕐 **13:00** lunch
🕓 **16:00** end of event
In coordination with the president of the association, we will be warmly welcomed at the location with classic cars.
**Anyone who prefers can also come with their personal car – the important thing is being together.**
**Food and drinks will be provided.**
Estimated cost for the cave tour and lunch: **€30**.
**Confirm your attendance** via the **club's Messenger**, by email at **[[email protected]](mailto:[email protected])**,
or **contact Mr. BUGGYA directly**.
**Warm clothing and proper footwear required for the cave (temperature inside is 8°C)!**
---
🇮🇹
**Cari amici e amiche,**
EURO VW CLUB organizzerà un **incontro** domenica **5 ottobre 2025**, con visita alla **più antica grotta turistica d'Europa** – la grotta **VILENICA**.
**Ritrovo alle 10:00 presso la Grotta Vilenica:**
**Lokev 4 V, 6219 LOKEV**
🕙 **10:00 – 11:30** visita della grotta
🕦 **11:45 – 12:30** breve giro fino a Lipica
🕐 **13:00** pranzo
🕓 **16:00** fine dell’evento
In accordo con il presidente dell’associazione, saremo accolti calorosamente sul posto insieme alle auto d’epoca.
**Chi lo desidera può ve**re anche con l’auto privata – l’importante è stare insieme.**
**Cibo e bevande saranno forniti.**
Costo indicativo per visita e pranzo: **30 €**.
**Confermate la vostra partecipazione** tramite **Messenger del club**, via email: **[[email protected]](mailto:[email protected])**,
oppure **contattando direttamente Mr. BUGGYA**.
**Sono obbligatori abiti caldi e scarpe adatte per la visita alla grotta (all’interno ci sono 8°C)!**
