26/09/2026
尊敬的各位宗亲、全体会员：
Respected Clan Members and Fellow Members,
宗亲聚首，情谊绵长。本会一年一度的会庆将于2026年10月31日（星期六）晚上7:30假燕阁大酒楼举行，费用为每人$100（$88餐费+$12年捐）。这是全体佘氏宗亲敦睦乡谊、共谋发展的重要盛事。为了确保本次会庆活动顺利、圆满举行，特发此通告，诚挚邀请广大宗亲慷慨解囊、乐捐赞助，并热烈欢迎各位会员自告奋勇、踊跃报名加入义工团队，共同为会庆出一份力！
Clan gatherings bring warmth and enduring ties. This annual anniversary of our Association is on 31 October 2026 (Saturday) 7:30pm at Yan Palace Restaurant, Fee $100 ($88 meal + $12 membership) per pax — a momentous occasion for all Seah clan association members to strengthen kinship and foster mutual development. To ensure the smooth and successful ex*****on of our anniversary celebrations, this notice is hereby issued. We cordially invite all clan association members to generously donate and sponsor, and warmly welcome members to volunteer and assist in making this event a grand success!
鸣谢与留念：
Acknowledgements:
凡乐捐赞助的宗亲芳名（或商号），本会将统一登记造册，并在公会网站及公会自媒体（Facebook）平台上张榜鸣谢，以表敬意。
The names (or business titles) of all generous sponsors will be compiled and publicly thanked in the Association’s website and across the Association’s social media (Facebook) platforms as a token of our deepest appreciation.
奖学金申请通告
Scholarship Application Notice
本会2025学年奖学金现已开放申请。
凡会员子女就读于我国小学、中学、初级学院、理工学院及大学，并符合本会教育基金所规定之成绩标准者，均可提出申请。
申请链接：https://sgseahclan.org/奖学金/
Applications for the Association’s 2025 Academic Year Scholarship are now open.
Children of members who are studying in primary schools, secondary schools, junior colleges, polytechnics or universities in Singapore, and who meet the academic requirements of the Association’s Education Fund, are welcome to apply.
Application link: https://en.sgseahclan.org/scholarship/
欢迎符合资格的会员子女踊跃申请，谢谢！
We encourage all eligible members’ children to apply. Thank you!
新加坡佘氏公会总务处
Singapore Seah Clan Association Secretariat
