Українська спілка Вестерботтен/Ukrainska Föreningen Västerbotten

12/04/2026

У суботу разом із Västerbottens Museum та ПЛАСТ Швеція ми провели майстер-клас з писанкарства і він зібрав повний зал! Люди чекали в черзі, щоб долучитися, серед них багато шведів і інших іноземців. Приємно бачити, що українські традиції цікаві тут, на далекій півночі.
До речі, з 2024 року традиція писанкарства внесена до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Те, що ми робили руками з дитинства — тепер визнане світом.
Дякуємо всім, хто прийшов, і окремо Natalya Kulchytska-Zhyhaylo і Tanya Gorbach за чудову організацію, безкоштовний майстер-клас і матеріали. Дякуємо Västerbottens Museum за підтримку та співпрацю 🌿🥚

I lördags arrangerade vi tillsammans med Västerbottens Museum och PLAST Sverige en workshop i ukrainskt påskäggemåleri — och den samlade ett fullt rum! Människor köade för att få delta, många av dem svenskar och andra utlänningar. Det är glädjande att se att ukrainska traditioner väcker intresse här, långt upp i norr.
Förresten, sedan 2024 finns traditionen att måla påskägg med på UNESCO:s lista över immateriella kulturarv. Det vi gjorde med händerna sedan barndomen — är nu erkänt av världen.
Tack till alla som kom, och ett särskilt tack till Natalya Kulchytska-Zhyhaylo och Tanya Gorbach för den fantastiska organisationen, den kostnadsfria workshopen och materialet. Tack till Västerbottens Museum för stödet och samarbetet 🌿🥚

05/02/2026

ℹ️ Важлива інформація
Міграційна служба Швеції ухвалила рішення відкрити можливість здачі біометричних даних в Умео для продовження тимчасового захисту.
Орієнтовно запис на біометрію планують відкрити на 8-й і 9-й тижні. Наразі часові слоти ще не доступні, але, за інформацією Міграційної служби, бронювання має з’явитися протягом наступного тижня.
Щойно отримали лист підтвердження на електронну адресу Спілки.
Щиро вдячні Міграційній службі Швеції, що відгукнулися на наше прохання і пішли на зустріч українцям Вестерботтену.

17/12/2025

На запрошення Музею Вестерботтен Västerbottens Museum наша спілка провела 3 грудня творчий воркшоп, присвячений українській різдвяній традиції створенню павука - солом’яного оберега, що символізує добробут, гармонію та захист у святковий період.
Учасники мали змогу не лише власноруч створити різдвяного павука, а й дізнатися більше про українські звичаї та значення цього давнього символу.
Щиро дякуємо всім, хто долучився, а також Västerbottens museum за співпрацю та підтримку.
Разом зберігаємо та поширюємо українську культуру 💛💙

25/10/2025

Завтра в музеї Вестерботтен відкривається виставка робіт українських фотографів. Запрошуємо відвідати
https://www.facebook.com/share/p/1Jd8F5LZmt/

16/10/2025

🇺🇦 Сьогодні члени Спілки українців Вестерботтен мали честь зустрітися з Послом України в Швеції, пані Світланою Заліщук.
Обговорювали подальшу співпрацю між українськими громадами та Посольством, а також плани підтримки України.
📌 Найважливіше:
🔹 Швеція заклала допомогу Україні на 2026–2027 роки, яка у 10 разів перевищує обсяги допомоги США.
🔹 Попри майбутні вибори 2026 року, усі парламентські партії Швеції підтримують Україну, тому є впевненість, що незалежно від результатів виборів допомога не припиниться.
🔹 Жодне інше питання не має такої одностайної підтримки в шведському суспільстві, як підтримка України.
Також ішлося про ініціативи українських економістів, культурні проєкти — зокрема допомогу з доставкою українських книжок у Швецію, можливість виїзних консульських послуг, а також сприяння безкоштовній доставці гуманітарної допомоги в Україну.
На зустрічі були представлені 29 громадських організацій із різних міст Швеції — Стокгольм, Норшьопінг, Лінчепінг, Упсала, Готланд, Бурос, Гетеборг, а Умео стало найпівнічнішою і найвіддаленішою точкою української присутності 🇸🇪❄️

09/10/2025

Гарні новини для українців у Швеції

🇺🇦 Дорога українська громадо в Швеції!

Ми вас почули і йдемо вам на зустріч: збільшуємо доступ до консульських дій.

🎯 Одним з важливих пріоритетів роботи Міністерства закордонних справ України, та зокрема Посольства України в Швеції, - є підтримка українців за кордоном. Міністр
Andrij Sybiha перед усіма посольствами України в світі влітку поставив завдання, аби «консульський напрям не лише розширював присутність, але й підвищував якість». І наша команда в Швеції намагається реалізовувати це завдання.

⏳ Наша відповідь на проблему електронної черги

Останнім часом ми отримали чимало звернень про складність запису на консульський прийом через електронну чергу. А саме – відсутність вільних слотів та неможливість записатися у зручний для вас час.

Ми вирішили вивчити проблему, аби оптимізувати внутрішні процеси та забезпечити зручнішу взаємодію з вами. Однак виявили певну проблему, яку можете допомогти нам вирішити саме Ви.

☝🏻 Виявлена проблема

Зверніть увагу, що деякі користувачі множинно бронюють слоти в електронній черзі. Коли після отримання послуги користувач не скасовує додатковий заброньований час, це автоматично блокує доступ інших громадян до відповідних слотів.

Така практика створює штучний дефіцит вільних місць і ускладнює надання першочергової допомоги тим, хто її справді потребує. Наша статистика показала, що наш Консул зможе приймати вдвічі чи навіть втричі більше громадян, якщо користувачі будуть більш відповідально ставитися до бронювання слотів та скасовувати зайві записи. Ми щиро розраховуємо на ваше розуміння і співпрацю задля забезпечення швидкого та справедливого доступу до консульських послуг для всіх.

🕘 Запроваджені зміни для збільшення доступності

Отже, ми вас почули йдемо вам на зустріч, розуміючи гостроту проблеми. Для збільшення кількості вільних місць в електронній черзі ми наразі запроваджуємо такі зміни:

1. Додаткові дві години прийому. Прийом відбуватиметься понеділок – п’ятниця з 09:00 до 13:00 та з 15:00 до 17:00.

2. Скорочення часу оформлення паспортних документів.

Це дозволить запровадити додатковий час для інших консульських дій.

🤝 Успіх залежатиме не лише від нас: сприяйте ефективному прийому

Звертаємо вашу увагу на необхідність завчасної підготовки документів. Будь ласка, готуйте всі необхідні оригінали документів та їх копії заздалегідь. Це допоможе: уникнути затримок; скоротити час очікування; зробити процес комфортнішим для вас та інших відвідувачів.

📄 З переліком документів для оформлення паспорта можна ознайомитися за посиланням: https://sweden.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/passport

📍Посольство України в Королівстві Швеція
#КонсульствоУкраїни

16/09/2025

🇸🇪 Idag hade vår organisation äran att representera det ukrainska samhället i norra Sverige vid ett möte med Ukrainas centrala valkommission. Stort tack till alla deltagare för en givande diskussion!

🇺🇦 Сьогодні наша організація мала честь представляти українську громаду північної Швеції на зустрічі з Центральною Виборчою Комісією України. Дякуємо всім учасникам за плідну дискусію!

30/08/2025

Den 24e augusti anordnade Ukrainska föreningen Västerbotten en demonstration för att fira Ukrainas 34:e självständighetsdag och
för att minnas det höga pris som fortfarande betalas för denna frihet.
I mer än tre år har Ukraina tvingats stå emot Rysslands krig.
Det är en kamp för frihet, för rätten till liv och för våra barns framtid.
Vi samlades för att visa vårt stöd för det ukrainska folket och bekräfta att deras smärta och hopp inte lämnas obemärkta.
Tack Janet Ågren, Anders Ågren, Mats Brännström, Andriy Rebryk för era fantastiska tal, Liudmyla Teren för läsningen av en dikt, Nataliia, Iryna, Romania och Varia för ert sångframträdandet.
Tack till Studieförbundet Bilda för hjälpen med ljudanläggningen och Lova Bodin för bilder!
Tack Umeå för ert stöd till Ukraina!

24 серпня Українська спілка Вестерботтена організувала демонстрацію з нагоди 34-ї річниці незалежності України та на згадку про високу ціну, яку й досі платить народ за свою свободу. Уже понад три роки Україна змушена протистояти російський війни. Це боротьба за свободу, за право на життя і за майбутнє наших дітей. Ми зібралися, щоб висловити підтримку українському народу та підтвердити, що їхній біль і надії не залишаються непоміченими.
Дякуємо Янет Огрєн, Андершу Ошрєн, Матсу Бренстрьому та Андрію Ребрику за чудові промови, Людмилі Терен — за читання вірша, Наталії, Ірині, Романії та Варі — за ваші музичні виступи."
Дякуємо навчальному об'єднанню Bilda за допомогу з аудіообладнанням;
та Люві Будін за фотографії!
Дякуємо місту Умео за підтримку України!