~~~~ ENG AND ARABIC UKRAINIAN BELOW ~~~~
Gränslösa röster är en kör som består av asylsökande, nyanlända och etablerade svenskar. Vi är personer med vitt skilda bakgrunder, erfarenheter, ålder, kön, yrken och intressen. Några av oss har levt länge i Sverige, några av oss kom nyligen hit och står nu inför att bygga upp ett nytt liv i vårt land. Vi är lika olika som vi är lika, men vi delar övertygelsen om alla människors lika värde och insikten att segregation är en grogrund för fördomar och rasism. Musiken är en universell och förenande kraft som bryter språkliga och sociala barriärer. Genom den lär vi oss språk och får nya vänner för livet. Genom Gränslösa röster engagerar vi oss för musiken, för varandra och för ett mer inkluderande och öppet Sverige. Varje röst har en unik klang och vi tror att de vackraste harmonierna uppstår av en mångfald av stämmor. Vi lär oss av varandra, och på vår repertoar återfinns olika musikgenrer på flera av de stora språken i Sverige.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gränslösa röster (Voices Without Borders) is a choir which consists of asylum-seeking, newly immigrated, and established Swedes. We want to reflect the modern Sweden. We are people with different backgrounds, experience levels, ages, sexes, professions, and interests. Some of us have lived in Sweden for a long time, and some of us have come here recently and are just beginning to build a new life in our country. We are as different as we are the same, but we share a conviction in the equal value of all human beings, and the insight that segregation is a breeding ground for prejudice and racism. Music is a universal and uniting power which breaks linguistic and social barriers. Through it, we learn languages and make new friends for life. Through Gränslösa Röster, we show our enthusiasm for music, for each other, and for a more inclusive and open Sweden. Every voice has a unique sound, and we believe that the most beautiful harmony consists of a diversity of parts. We learn from each other, and our repertoire represents different musical genres in multiple languages.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
أصوات بلا حدود، جوقة فنية، تتألف من طالبي اللجوء والوافدين الجدد، والأشخاص الذين يعيشون في السويد منذ وقت طويل. نريد من نشاطنا هذا أن نعكس صورة السويد الحديثة
نحن أشخاص من مختلف الخلفيات والخبرات والأعمار والأجناس والوظائف والإهتمامات. البعض منا يعيش في السويد منذ فترة طويلة، البعض الأخر وصل حديثاً الى البلاد ويعمل الآن عل بناء حياة جديدة له في بلادنا. نحن على نفس الدرجة من التشابه والإختلاف، لكننا نتقاسم قناعة مشتركة من أن جميع الناس متساوون وأن التفرقة هي أرض خصبة للتحيز والعنصرية. للموسيقى قوة كونية وتوحيدية، لها القدرة على كسر الحواجز اللغوية والإجتماعية.
من خلال الموسيقى، نتعلم اللغة ونُكّون أصدقاء لنا في الحياة. من خلال أصوات بلا حدود، نهتم بالموسيقى وببعضنا ومن أجل سويد أكثر شمولية وشفافية. لكل صوت رنينه الفريد من نوعه. ونعتقد أن أجمل تجانس يمكن تحقيقه، يتأتى من مجموعة مختلفة من الأصوات.
نحن في الجوقة نتعلم من بعضنا، ونُضمن ذخيرتنا الموسيقية
أنواع مختلفة من الموسيقى بالعديد من اللغات
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gränslös röster (Голоса без кордонів) — це хор, який складається з шукачів притулку, новоприбулих до Швеції та шведів. Ми хочемо показати та познайомити вас із сучасною Швецією. Ми люди з дуже різним походженням, досвідом, віком, статтю, професіями та інтересами. Деякі з нас живуть у Швеції тривалий час, деякі з нас недавно приїхали сюди і тепер стикаються з побудовою нового життя в нашій країні. Ми такі ж різні, як і однакові, але ми поділяємо віру в однакову цінність усіх людей і усвідомлення того, що сегрегація є живильним середовищем для упереджень і расизму. Музика є універсальною та об’єднуючою силою, яка руйнує мовні та соціальні бар’єри. Завдяки цьому ми вивчаємо мови та знаходимо нових друзів на все життя. Через Gränslösa vosterer ми віддаємо себе музиці, один одному та більш інклюзивній та відкритій Швеції.
Кожен голос має унікальний тембр, і ми віримо, що найпрекрасніші гармонії виникають із різноманітності голосів. Ми вчимося один у одного, і наш репертуар включає різні жанри музики кількома основними мовами Швеції. Om du vill vara med, skicka gärna först din ansökan till:
[email protected]
Eller skriv till oss via Messenger
